Ce film existe aussi en :
Nom original: "What are you living for?"
Paul Craig avait des problèmes avec ses études, et sa vie "n'était pas très drôle", dit-il. Après ses études, Paul reprend une ferme au lieu d'accepter un travail de bureau qu'on lui offrait. Il essaye de remettre les choses en ordre avec son père, avec qui la communication est difficile ou non-existante. Il entame avec lui une discussion sur les choses qui le préoccupent; son père ne réagit pas immédiatement de facon positive, mais lui téléphone trois semaines plus tard pour lui demander pardon pour sa réaction. Ils trouvent une nouvelle relation.
Valerie Gross parle de ses études, et du fait que depuis longtemps, sa vie manque de sens. Ella a même essayé de se suicider. Elle voit le film "Le lever de la nuit", qui lui apporte de nouveaux éléments pour sa vie, qu'elle peut maintenant partager avec ses amis et ses collègues.
Français
