هذا الفيلم موجود أيضًا في:
L'introduction du film dit: "En 1870, une délégation de 40 Japonais se rend aux Etats-Unis pour étudier les techniques de L'Âge Industriel. Leur visite a conduit à une révolution dans la vie de leur nation. en 1950, une délégation de 70 personnes s'est rendue à l'Assemblée Mondiale du Réarmement Moral à Caux en Suisse, pour trouver une réponse aux problèmes brûlants de leur pays en cet Âge Idéologique. A un déjeuner à Tokyo avant leur départ, Le Premier Ministre dit qu'il pensait que ce voyage aurait une répercussion aussi révolutionnaire sur la vie du Japon que celui de 1870."
La délégation (y compris les maires de Hiroshima et Nagasaki) arrive à l'aéroport de Genève dans un avion spécial.
Arrivée à Caux où le choeur les accueille avec un chant en japonais.
Extraits du "Neue Deutsche Wochenschau", reproduit dans ce film.
Une réunion, on voit brièvement Irène Laure dans le public et plus tard, prenant la parole (pas de sync). En voix superposée, citant Robert Schumann et son évaluation de la philosophie de Caux et du RM.
On fête l'anniversaire de l'indépendance de l'Indonésie. Le drapeau est hissé devant Mountain House.
Les délégués rendent visite aux sièges de la Croix Rouge Internationale et des Nations Unies à Genève.
Au Parlement suisse à Berne, ils sont recus par le Présidnet de la Confédération. A Zürich, ils visitent la maison d'un ancêtre de Frank Buchman.
La délégation part pour l'Allemagne de l'Ouest, où ils sont recus par Konrad Adenauer.
Visite dans les mines de charbon de la Ruhr. Réception par le Président de l'Allemagne Karl Arnold.
Visite à Berlin, où ils assistent à des événements sportifs.
La délégation se rend à Cologne (Köln) et d'autres villes.
Réception par le Haut Commissionnaire des Etats-Unis John J. McCloy. Réception au Parlement à Bonn.
Départ pour Paris, parade sur les Champs Elysées. Voyage à Londres, réception par le Lord Maire de Londres.
Réunion des ouvriers du port de East London. La délégation fait ses adieux à l'Europe à 45, Berkeley Square.
Vol à New York, visite aux Nations Unies (Lake Success), recus par le Secrétaire Général des Nations Unies. Visite à Washington, payent tribut à George Washington.
Interview en sync avec M.Kuryama, Représentant du Premier Ministre japonais, sur la terrace à Caux.
Français
