Bei ihrer Ankunft in der Schweiz war Hélène Démétriadès sechsjährig. Nach dem Abschluss ihres Literaturstudiums an der Universität Lausanne heiratete sie den Waadtländer Advokaten Louis Guisan, der später seinen Kanton als Ständerat im Schweizer Parlament vertrat und jahrelang die Vereinigung der Auslandschweizer präsidierte.
Als Mutter und Familienfrau gibt Hélène Guisan Aufschluss über die Spannung zwischen häuslichen und familiären Pflichten einerseits und ihrem Drang zum Schreiben anderseits. Sie lässt uns teilhaben an ihrer lebenslangen Reise in Begleitung eines - wie sie ihn nennt - "unsichtbaren Dritten", mit all den Tragödien und Freuden eines voll gelebten Lebens.
Für die französische Originalausgabe, La Tierce Présence, wurde die Autorin mit dem "Prix Ève Delacroix" der Académie Française ausgezeichnet.
Das Buch ist ebenfalls in englischer, russischer, rumänischer und griechischer Übersetzung erschienen.
Man kann das Buch bei cauxbooks@caux.ch bestellen.
ドイツ語
