This page has been automatically translated.
洲际军火工业受到广泛关注，但我们很少听到一个饱受战争蹂躏的地区的人们帮助另一个地区的人们走向和平的消息。中美洲的战斗已经持续了几十年。 1989 年 5 月，我们发表了危地马拉活动家埃利泽·西富恩特斯 (Eliezer Cifuentes) 的简介，他刚刚躲过枪林弹雨，被迫流亡到哥斯达黎加。在那里，他与“我心中对军队的仇恨之虎作斗争，我指责他们对我的生命的企图，以及我觉得支持他们的美国。”他决定回家去见那位他认为下达命令的军官，他相信上帝“让我的心实现了军民和解”。这一勇敢的举措促使他于六月在哥斯达黎加召开了一场关于“军队在和平进程中的作用”的对话。其中有 22 名来自美洲，两名来自非洲：苏丹游击队领导人约瑟夫·拉古 (Joseph Lagu) 将军，现任苏丹驻联合国大使；亚历克·史密斯（Alec Smith）密切参与了七十年代津巴布韦独立的筹备工作。九月，两人返回中美洲，参加由最高法院与道德重整组织联合在萨尔瓦多举办的会议。该活动在司法宫举行，国家电视台直播了开幕式，并播放了政府与马解阵线游击队最新谈判的新闻。最高法院院长毛里西奥·古铁雷斯·卡斯特罗博士将“道德和精神因素描述为公正和稳固和平的最基本要素”。这不是权力或政治的问题，而是我们每个人都需要做出改变的问题。”拉古将军在会议上接受了一个半小时的质询，他说，根据他的经验，游击队最初并不希望取得军事胜利，而是“希望他们的事业被听到”。如果你允许危机进入你的国家，外国人就会带着他们的利益进来。如果你实现和平，他们就会退出。一群美国律师参加了这次聚会，来自明尼苏达州的迈克尔·奥尔森代表他们表示，他们是谦卑地前来参加的，他们意识到美国人过去的错误和家长作风。他说：“正义需要我们个人的参与，并常常通过被压迫者、穷人和无权者的声音来聆听上帝的呼唤。”对话不仅是一种选择，而且是必要的。它本身就有价值，可以表达对他人的尊重。”美国调解顾问拉里·胡佛 (Larry Hoover) 和贝里尔·布劳斯通 (Beryl Blaustone) 举办了一个关于“积极倾听”的研讨会。亚历克·史密斯对电视台记者说，“我国的历史可以说是15年谈判失败的历史”。决定性的时刻到来了，双方的人都说：站住！最终的和平条件与以前并没有太大不同。不同的是谈判桌周围的人对和平的决心。”会议向哥斯达黎加目前的和平谈判传达了一条信息。报告称，“我们的经验让我们要求谈判者默默反思以下几点：在谈判解决方案中，结果总是与各方利益相距相等，但偏向于大多数人的利益”。人民。'
