تمت ترجمة هذه الصفحة تلقائيًا.
"إعادة التسلح الأخلاقي" في وقت الأزمات
كان هناك شعور بأن الترجمة اليابانية لكتاب "إعادة التسلح الأخلاقي"، وخاصة "إعادة التسلح"، تبدو كبيرة جدًا ويصعب على الناس العاديين فهمها، خاصة خلال فترة النمو الاقتصادي المرتفع بعد فترة إعادة الإعمار بعد الحرب. تم استخدام MRA باللغة الإنجليزية لأسماء المنظمتين المسجلتين: مؤسسة MRA House Foundation ورابطة MRA الدولية في اليابان.
أدرك أن مصطلح "إعادة التسلح الأخلاقي" قد تغير إلى "مبادرات التغيير" في عام 2001، ويرجع ذلك جزئياً إلى أن مصطلح "إعادة التسلح" لم يكن مقبولاً كما كان من قبل في العالم الناطق باللغة الإنجليزية. كان الأمر يتطلب دائمًا تفسيرًا: في ثلاثينيات القرن العشرين، بينما كانت البلدان تعيد تسليحها عسكريًا استعدادًا للحرب العالمية الثانية، تحدث فرانك بوخمان عن الحاجة إلى «إعادة التسلح الأخلاقي والروحي».
لقد دخل العالم الآن مرحلة أخرى من حالات الطوارئ والمخاطر مع فيروس كورونا والحروب في أوكرانيا وغزة. ألم تصبح عبارة "إعادة التسلح الأخلاقي بدلاً من إعادة التسلح العسكري" أكثر قبولاً وفهماً مرة أخرى في العالم؟
تشكل الأوبئة تهديدًا كبيرًا للأشخاص الذين يعانون من أمراض مزمنة أو كبار السن. لقد أصبحوا "مشكلتي" مع انتشار فيروس كورونا. ولم تعد الحروب في أوكرانيا وغزة "حروباً بعيدة" بل أصبحت "حرب الغد".
إعادة التسلح الأخلاقي في زمن السلم
اليابان دولة نادرة حيث استمر "زمن السلم" لعقود من الزمن. ساعد MRA اليابان على دخول زمن السلم بعد الحرب. وشمل ذلك التوقيع على معاهدة السلام، والمصالحة مع آسيا والولايات المتحدة، وتحسين العلاقات بين العمال والإدارة والتعامل مع الاحتكاكات التجارية. ومع ذلك، خلال هذه الفترة، انخفض تأثير IofC/MRA في وقت السلم.
ومع ذلك، فإن جمعية المساعدات والإغاثة، التي أسستها يوكيكا سوما، وطاولة كوكس المستديرة التي تضم مديرين تنفيذيين مثل باناسونيك وكانون الذين استلهموا مبادرة MRA، قدموا مساهمات مميزة. وبالمثل، بدأ مركز MRA الآسيوي في أوداوارا بقيادة ماساهيدي شيبوساوا مشاريع مثل مدرسة اللغات الأجنبية والتبادلات الفكرية مع جنوب شرق آسيا. تظهر هذه أن المشاريع المركزة كانت فعالة خلال وقت السلم.
أجندة جديدة للسلام
في يوليو 2023، قدم الأمين العام للأمم المتحدة أنطونيو غوتيريش "خطة جديدة للسلام" والتي تحدد الجهود المتعددة الأطراف من أجل السلام والأمن، على أساس القانون الدولي، من أجل عالم يمر بمرحلة انتقالية. أطلق الأمين العام للأمم المتحدة بطرس بطرس غالي "خطة السلام" الأصلية في عام 1992، للتعامل مع الصراعات الداخلية بين الأعراق والأديان المختلفة بعد نهاية الحرب الباردة. ودعت إلى الدبلوماسية الوقائية وصنع السلام وحفظ السلام.
أجندة جديدة للمصالحة
في عام 1996، أطلقت " أجندة المصالحة " مع اقتناعي بأن المصالحة القائمة على تغيير الذات أولاً وإعادة التسلح الأخلاقي من الداخل شرط أساسي للسلام. ويواصل AfR الآن توفير مساحة آمنة للمشاركة والتدريب في أفريقيا وبين الفلسطينيين والإسرائيليين.
لقد تم تمويل برنامج بناء الثقة التابع لـ IofC للمصالحة والتدريب في حوالي 10 دول بسخاء من قبل مؤسسة فيتزر. كان عدد كبير من الأشخاص المشاركين في مؤتمرات كوكس منذ التسعينيات من بلدان أوروبا الوسطى والشرقية، حيث أنهم يمرون بعملية انتقال من حالات الطوارئ إلى الديمقراطية. كانت MRA في تلك الدول غالبًا تحت شعار "مؤسسات من أجل الحرية" . تم التعرف على MRA من خلال مبادرات بناء الثقة والمصالحة في هذه المواقف.
ومع ذلك، بعد نهاية الحرب الباردة، كان من المأمول ألا يستمر وقت السلم لفترة طويلة وأن يدخل العالم فترة أخرى من حالات الطوارئ كما ذكرنا أعلاه. هناك حاجة إلى "أجندة جديدة للمصالحة مع إعادة التسلح الأخلاقي" لدعم "أجندة جديدة للسلام".
إعادة تسليح القيم المدنية والأخلاقية
استخدم الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون في خطابه للأمة بمناسبة نهاية العام/العام الجديد كلمة "إعادة التسلح" عدة مرات.
"سنكون مصممين على العمل على تكثيف إعادة تسليحنا الصناعي والتكنولوجي والعلمي." "بعد إعادة التسلح الاقتصادي للدولة وخدماتنا العامة، يجب علينا الآن أن نبدأ إعادة تسليحنا المدني." "مواصلة إعادة تسليح سيادتنا الأوروبية في مواجهة المخاطر."
لا أعرف ما يكفي عن سياسات الرئيس ماكرون. ولكن لا بد من إعادة التأكيد على القيم المدنية وسيادة القانون، حيث تشكل الانقسامات وعدم المساواة والفوضى المتعددة الأقطاب تربة خصبة للصراع. ويجب أيضًا إعادة التأكيد على القيم الأخلاقية كشرط أساسي لكل هذا في جميع أنحاء العالم. إن "أجندة جديدة للمصالحة" يجب أن تكون مجهزة بقيم أخلاقية قوية لدعم "أجندة جديدة للسلام".
وقد ربطت عدة صحف ومجلات فرنسية بين خطاب الرئيس ماكرون وغابرييل مارسيل وإعادة التسلح الأخلاقي... وفي هذه المناقشة، تقدم "من أجل عالم جديد " رسالة فرانك بوخمان التي تتناسب مع الوضع العالمي الحالي والمبادرات التي اتخذها في مواقف متنوعة من أجل ما يقرب من قرن من الزمان. وفيه مواد أيضًا لتلك الحركات التي نمت من نفس الجذور.
يابانية