Эта страница была автоматически переведена.
Мой друг Дон Лафман, который умер в Лонг-Итчингтоне, Уорикшир, в возрасте 92 лет, и его жена Джилл были моими соседями более 30 лет, когда мы жили в квартирах над бывшим Вестминстерским театром. Он был заведующим производством театра с 1961 года и менеджером театра с 1967 года, став членом Общества театров Вест-Энда. С 1987 года он был членом правления компании Westminster Productions Ltd. Я был секретарем Вестминстерского мемориального треста, которому принадлежал театр как главный центр христианской драматургии в Лондоне.
Дон Лафман отвечал за логистику театрального тура по Индийскому субконтиненту с 200 зрителями в начале 1950-х годов. Наши дочери росли вместе, вместе смотрели детскую пантомиму " Дай собаке кость", которая шла 11 рождественских сезонов, сказки К. С. Льюиса "Нарния" и " Джозеф и удивительный цветной плащ".
Во время Второй мировой войны Дон был зачислен в Королевскую службу связистов, служил в индийской армии, и в это время он столкнулся с движением "Моральное перевооружение" (MRA). Военнослужащие отдавали свое послевоенное денежное довольствие на покупку Вестминстерского театра в качестве мемориала тем членам MRA, которые погибли на войне.
В 1952 году основателю MRA Фрэнку Бакману было предложено привезти группу путешественников на Индийский субконтинент. Бакман взял с собой 200 человек, которые представили четыре сценические постановки. Дон и еще два человека отвечали за логистику, начав в Шри-Ланке и посетив девять индийских городов по железной дороге, а также Кашмир и Пакистан. Они отправились специальным поездом в Дели, остановившись в Агре, чтобы увидеть Тадж-Махал. Дон, отвечавший за размещение, планировал разнести детали их пребывания в Дели по вагонам, в которых, как его заверили, были коридоры, но обнаружил, что их нет. Схватив машину, он помчался на поезде в Дели: на индийских дорогах его ждал ужасный опыт, а на последнем перекрестке поезд пронесся мимо. Приехав позже, он обнаружил 200 человек, терпеливо сидящих на своих чемоданах. Никто лучше него не справлялся с кризисом.
Дон сам стал актером, сыграв роль Сэма Трампера в пьесе Питера Ховарда "Человек с ключом", которая с 1954 по 1956 год шла в Южной Африке, Родезии, Кении и Уганде.
Дон и Джилл оказали мне огромную поддержку, когда моя жена Энн умерла от рака. Джилл умерла двумя годами позже, оставив нас с Доном с общей печалью и благодарностью за наших жен, и с тех пор эта связь держит нас вместе.
Этот некролог был впервые опубликован в газете The Guardian 4 января 2013 года.
English
