Эта страница была автоматически переведена.
Билл родился в графстве Корк, Ирландия. Его ирландская протестантская семья бежала в Англию в 1922 году во время Ирландской гражданской войны, когда ирландские республиканцы угрожали сжечь их дом. Семья поселилась в Вустершире, где Билл ходил в подготовительную школу и школу Бромсгроув, а затем изучал историю в Кембриджском университете. В начале 1930-х годов мать, старший брат и сестра Билла вступили в Оксфордскую группу. Билл, как и его младший брат, поначалу проявлял меньше энтузиазма, но в Кембридже он познакомился со многими сторонниками Оксфордской группы и в конце концов принял твердое духовное обязательство в отношении их работы, которое осталось на всю жизнь.
После окончания университета в 1937 году Билл работал в Оксфордской группе в Лондоне. Во время Второй мировой войны он присоединился к Восьмой армии в Северной Африке и командовал танком в битве при Эль-Аламейне. Опыт войны оказал глубокое влияние на Билла, и именно во время боевых действий в Египте он решил, что если выживет, то отдаст свою жизнь за то, чтобы предотвратить возможность Третьей мировой войны. Прослужив год после окончания войны в регулярной армии на Кипре, он отбросил более традиционные карьерные планы и посвятил себя работе в Оксфордской группе, которая теперь называлась "Моральное перевооружение". Работа была без зарплаты, и он полагался на "веру и молитву", а также на небольшой частный доход.
В декабре 1946 года он женился на Шери Орам, и у них родилось двое детей, Патрик 1947 года рождения и Джуди 1952 года рождения. В 1950-х годах Билл и Шери сначала жили в Лондоне и Бристоле, а затем много путешествовали по Германии, Франции и Швейцарии во время послевоенного восстановления Европы. Они участвовали в "закулисной" работе по заключению приемлемых соглашений о независимости Кипра, Марокко, Туниса и Алжира. Они помогали в подготовке ближневосточного, а затем европейского этапов международного тура постановки MRA "Исчезающий остров", в котором участвовала команда из более чем 240 человек. Затем последовало несколько визитов в США и два года работы в Бразилии. С середины 1960-х годов Билл стал обеспокоен ухудшением отношений между западными державами и бывшими колонизированными странами Ближнего Востока. Вместе с коллегами из MRA он и Шери посвятили себя наведению мостов между этими странами, базируясь в Лондоне и продолжая много путешествовать. Они подружились со многими национальными лидерами в арабском мире и инициировали обмен визитами между профсоюзными активистами, студентами и активистами из разных стран. Билл пользовался уважением многих как дипломат с опытом работы и консультант по вопросам Ближнего Востока и урегулирования конфликтов.
