Monique Chaurand 31.8.1922-22-1-2016
Habitants de Caux et voisins de Mountain House que Monique fréquenta si souvent, nous avons eu l’occasion de la voir, de la recevoir, de l’entendre au piano maintes fois. C’est avec chagrin que nous apprenons son décès. Mais nous savons qu’elle avait confiance en une seconde vie plus extraordinaire…! Christian Gerber, Caux
Mit ihrer Musik hat Monique einen grossen Anteil im Leben unserer Kinder gehabt. Den Wert, die Schönheit, die Ausdruckskraft, den Lobpreis usw. der Musik geweckt Ulrike Keller, Roche
Encore une belle grande page d’histoire qui se tourne avec le départ de notre chère Monique. Nous sommes tous dans la peine mais dans l’immense reconnaissance de l’avoir connue depuis des décennies. Oui nous la voyons encore sourire et rire de bon coeur comme sur la photo et accueillir les étudiants montpelliérains du monde entier ou jouer sur un piano quelque part à Caux, à St Petersbourg ou à Paris. Son coeur était grand comme le monde. Françoise Chauchat
Deutsch