تمت ترجمة هذه الصفحة تلقائيًا.
كان المحامي والناشط المولود في دندي ، فينلي موير ، الذي توفي عن عمر يناهز 99 عامًا ، قد واصل مسيرته المهنية كمحامي لولا لقائه مع قسيس بالجيش كان يشاركه في خيمة في الهند خلال الحرب العالمية الثانية.
كان قد التحق بمكتب محاماة في دندي في مايو 1939 ، قبل أربعة أشهر من اندلاع الحرب. خضع لبعض امتحانات القانون ، لكنه في التاسعة عشرة من عمره تم تعيينه في جابالبور بالهند مع شركة Ordnance Corp في عام 1942.
شجع بادري موير "أن يدع الله يدير حياتي إذا أخذني الله. اكتشفت أنني إذا استمعت ، سيتحدث الله معي في قلبي ... اقتناع بادري بأن الله قد يكون لديه خطة لحياتي كان مثل قصبة لرجل يغرق ". كانت بداية "مغامرة عظيمة" استمرت طوال حياته.
وهذا من شأنه أن يعيده إلى الهند وكذلك إلى ألمانيا وزيمبابوي وجنوب إفريقيا في فترة ما بعد الحرب للعمل على المصالحة وبناء الثقة من خلال حركة إعادة التسلح المعنوي العالمية (MRA) (التي أعيدت تسميتها الآن بمبادرات التغيير).
قال ويليام فينلي موير ساخرًا إنه حصل على "سلطة جيدة من والدتي (شارلوت) التي كانت حاضرة في الحدث" أنه ولد في 10 نوفمبر 1922. وُلد في مسكن مؤلف من غرفتين في شارع لوريمر ، دندي ، ابن جيمس موير ، بائع جرائد وبائع سجائر. كان عمه توم الشرطي في داونفيلد ، شمال دندي.
بعد عودته إلى اسكتلندا بصفته نقيبًا قانونيًا بعد الحرب ، تعامل موير مع قضايا طلاق الأفراد العسكريين الذين قضوا فترات طويلة بعيدًا عن المنزل. لكنه أصبح الآن أكثر اهتمامًا بمساعدة الأزواج على المصالحة.
عند تركه للجيش ، وبعد تأهيله كمحام ، انضم موير إلى حركة المراة في أعمال المصالحة بعد الحرب وعمل مع الحركة لبقية حياته.
قاده هذا أولاً إلى منطقة الرور الصناعية الألمانية لمدة ثلاث سنوات. رافق هو وزملاؤه قادة النقابات العمالية من منطقة الرور إلى مركز MRA للمصالحة في كو ، سويسرا ، الذي افتتح في عام 1946. كان التحدي هو ما إذا كانت ألمانيا الغربية ستتخلف عن الستار الحديدي ، كما حدث مع نظيرتها الشرقية. عملت MRA في مناطق التعدين في الرور ، حيث كان تصويت الشيوعيين بين عمال المناجم 72 في المائة. انخفض هذا إلى ثمانية في المائة ، حيث تم طرد القادة الماركسيين الذين شاركوا في مؤتمرات كو من الحزب الشيوعي.
في أواخر الأربعينيات والخمسينيات من القرن الماضي ، عاش موير في لندن ، حيث كان يتولى حسابات النقل لفرق MRA الذين سافروا في جميع أنحاء أوروبا وخارجها. في المساء كان يزور عمال السيارات وغيرهم من القادة النقابيين في منازلهم في داغينهام. سيتحدىهم موير أن يفكروا في "ما هو صواب ، وليس من هو على حق" أثناء المفاوضات مع الإدارة.
في عام 1962 ، تزوج كاث أندروز في كاثكارت ترينيتي كيرك ، غلاسكو. وعلقت أنه عندما التقيا للمرة الأولى ، كان يرتدي زي الجيش. "لقد ركب دراجة نارية وهذا ما أثار اهتمامي - شاب محطم يركب شيئًا سريعًا! عندما تعرفت عليه ، سرعان ما أدركت أن لديه نجمًا مرشدًا في حياته ، وهذا ما جذبني ".
أقاموا منزلهم في أبردين لأكثر من 30 عامًا. هناك تعرفوا على بناة السفن ، وعمال الرصيف ، والمزارعين ، وأعضاء المجالس ، والنقابات العمالية ، وشباك الجر ، لمساعدتهم على مواجهة التحديات التي تواجه صناعاتهم ، والتي غالبًا ما تكون متجذرة في العلاقات الإنسانية.
صادقت موير بشكل خاص مع جيلبرت بوشان ، رئيس اتحاد الصيادين الاسكتلنديين آنذاك ، في وقت كانت فيه العلاقات الصعبة مع الفرنسيين بشأن حقوق الصيد الأوروبية. احتاجت الآلام من تجارب زمن الحرب إلى الشفاء ، ورافق موير جيلبرت وآخرين في لقاءات مهمة في لندن وفرنسا وبروكسل وستراسبورغ. في نهاية المطاف ، تم الاتفاق على اتفاقية الصيد ، المعروفة باسم Blue Europe ، في يناير 1993. وقد فاجأ هذا الجمهور ، وفي مقابلة إذاعية ، وصفت Simone Veil ، الرئيس السابق للبرلمان الأوروبي ، الاتفاقية بأنها "معجزة". كان دور موير حاسمًا في هذه الاتفاقية ، لكنه لم يكن مهتمًا بالمطالبة بالفضل. كان راضيا عن أداء دوره.
في عام 1983 ، اقترح موير ، وهو مشارك لأول مرة في الجمعية العامة لكنيسة اسكتلندا ، اقتراحًا يدعم 123 من رعاة الكنيسة الإصلاحية الهولندية في جنوب إفريقيا. لقد دعوا إلى إنهاء الفصل العنصري ، متحدين التبرير اللاهوتي لـ DCR لـ "التنمية المنفصلة". تم تمرير اقتراح موير ، وتم إرسال رسالة دعمهم. علق البروفيسور بيت ميرينغ من جامعة بريتوريا أنه عندما اعترف DCR بخطيئة وهرطقة الفصل العنصري ، "كان فينلي مستعدًا للاحتفال معنا". كان هو وكاث "صديقين حقيقيين وسفراء للمصالحة ... لم يكن له منصب. لكن دعوته من الله أعطته السلطة ليضع نفسه في المواقف التي يتم فيها بناء الثقة ". كما هو الحال في أي مكان آخر ، لم يكن موير صانع سياسة بل كان رابطًا بين الناس ، مما أتاح وضع سياسات أفضل.
يتذكر أليستير ، ابن فينلي ، رحلة برية قاما بها معًا من بريتوريا إلى هراري في زيمبابوي والعودة إليها في عام 1997. "لقد استمتعنا كثيرًا ، وتقاسمنا القيادة ، وضلنا الطريق ، وكاد الوقود ينفد. كانت مشعرة قليلاً لكننا أسسنا صداقة حقيقية في تلك الرحلة ذهابًا وإيابًا التي تبلغ 2000 كيلومتر. لم أنساها أبدا ".
انتقل فينلي وكاث إلى إدنبرة في عام 1998 ، وأصبحا حكماء في ليبرتون كيرك. ظل إيمانهم بأن الله هدف للجميع قوة دافعة في حياتهم.
ماتت كاث سابقًا فينلي في نوفمبر 2020. وقد نجا ابنهما أليستير ، الذي يعمل في البرامج الإنسانية والإنمائية لمكتب الشؤون الخارجية والكومنولث والتنمية ، وزوجته فيليبا.
مايكل سميث
نُشر لأول مرة في The Scotsman ، 16 مايو 2022
English