تمت ترجمة هذه الصفحة تلقائيًا.
كان لدى رجل الأعمال النفطي جون فيكرز قناعة راسخة ، كما قال ، "ما هو صحيح أخلاقيًا هو أيضًا قابل للحياة اقتصاديًا". لقد كان مصمماً على وضع احتياجات الموظفين والعملاء قبل الأرباح أو العوائد لمساهمي العائلة. تم وضع فلسفته التجارية على المحك بشدة ، لكنها أثبتت أنها متينة خلال زيادتين في أسعار النفط في السبعينيات والثمانينيات ، وفي فترات الركود الحديثة.
كان فيكرز العضو المنتدب (1960-80) ورئيس مجلس الإدارة (1967-2000) لشركة Benjn R Vickers & Sons Ltd ، وهي شركة لتصنيع مواد التشحيم أسسها جده الأكبر في عام 1828. وأصبحت الشركة رائدة عالميًا في زيوت التشحيم المستخدمة في التطبيقات المتخصصة في صناعة المنسوجات وفي السفن. لاحقًا ، ابتكرت زيوت فيكرز ، تحت إشراف نجل فيكرز ، بيتر ، الزيوت البحرية القابلة للتحلل الحيوي ، مما قلل من تأثيرها على البيئة.
في عام 1977 حصل على العضوية المصاحبة لمعهد النسيج. مع ملاحظة أن "مواد التشحيم مصممة لتقليل الاحتكاك بين الأسطح المتحاربة" ، كانت رؤية فيكرز ، على حد تعبير نائب رئيس جامعة ليدز ، هي "تليين المجتمع وكذلك الآلات". في هذا تأثر بإيمانه الميثودي وارتباطه مدى الحياة بحركة إعادة التسلح المعنوي (MRA) ، والتي عمل معها كمتطوع لأكثر من عقدين بعد تركه جامعة كامبريدج.
لقد أعطته إيمانًا راسخًا بأن الأعمال والصناعة يجب أن تكون قوة أخلاقية في المجتمع. قال "الصناعة هي المكان الذي يمكن لرجال رأس المال والإدارة والعمل أن يتعلموا فيه العمل معًا ... لتصحيح الخطأ". يمكننا تحقيق أرباح. في يوم من الأيام ، ستبارك هذه الأمة والعالم يوركشاير إذا بدأنا مرة أخرى في إنتاج الأنبياء. في مؤتمر اليوبيل الماسي لمعهد النسيج في عام 1970 قال: "هناك ثمن يجب دفعه - للإدارة في إعطاء الناس الأولوية للربح ، للموظفين في وضع الكمال قبل الدفع". سيؤدي القيام بذلك إلى "إطلاق مياه الفيضانات من الإبداع والجودة والموثوقية والربحية التي ستكون مطلوبة إذا أردنا توفير الملبس وتجهيز الملايين في كل بلد."
شهدت شركته تضاعف المبيعات في السنوات الخمس حتى عام 1973 ، كتب فيكرز في مذكراته: "... لم نتوقع سوى القليل من الزيادة السريعة في المبيعات في سنوات الازدهار ، حتى أزمة النفط في عام 1973." انفجرت الفقاعة في ذلك الخريف ، عندما فرضت الدول المنتجة للنفط زيادة هائلة في أسعار النفط بنسبة 400 في المائة في ثلاثة أشهر. ولكن ، كما سجل فيكرز ، "في الحقيقة ، كان الثمن المدفوع لأراضي الشرق الأوسط منخفضًا للغاية لفترة طويلة".
أصدرت Vickers Oils ملصقًا للحملة يحمل شعار "هناك ما يكفي لاحتياجات الجميع - ولكن ليس كافياً لجشع الجميع". حث الملصق: "امش عندما تستطيع واستخدم الحافلة ؛ التضحية بوسائل الراحة المنزلية.
خسرت شركته 30 في المائة من حجم المبيعات خلال أزمة النفط الأولى وستخسر ما يقرب من 40 في المائة خلال صدمة أسعار النفط الثانية في 1980-1982. حافظت فيكرز على ثقتها مع العملاء والموظفين خلال الصعوبات ، وتمسك بالموظفين الأفراد الذين كان لا بد من تسريحهم حتى وجدوا وظائف في مكان آخر. خلال إضراب سائقي النقل على الطرق ، لم يكن أي منهم متفاجئًا أكثر من الأوتاد خارج مصنعه عندما جاء المدير نفسه ليقدم لهم القهوة وبارات مارس. كتب له قادة الإضراب بعد ذلك ، "إذا احتجت إلى مساعدتنا في أي وقت ، فاتصل بنا".
ولد جون فارار فيكرز في ليدز عام 1914. وكان بنجامين بريتن يسبقه بسنة في مدرسة جريشام الداخلية في نورفولك ، وتذكره فيكرز أنه كان يعزف على الأرغن في الكنيسة الصغيرة من أجل صلاة البيت.
في عامه الأخير في المدرسة ، أعاره أحد أصدقائه نسخة من كتاب AJ Russell للخطاة فقط ، عن مجموعة أكسفورد ، التي سبقت MRA. في الصيف التالي ، 1933 ، شارك في مؤتمر مجموعة أكسفورد. قرأ للحصول على درجة الماجستير في الاقتصاد في Christ's College ، كامبريدج ، حيث حضر محاضرات Keynes حول التوظيف الكامل ، وتناقش مع معلمه ، Reginald Northam ، حول ما إذا كان يمكن تغيير دوافع الطبيعة البشرية أم لا.
بعد التخرج بدأ العمل مع مجموعة أكسفورد. دعاه مؤسسها ، فرانك بوخمان ، هو وبريطانيين آخرين ، بمن فيهم نجم التنس باني أوستن ، للانضمام إليه في الولايات المتحدة فور اندلاع الحرب. وبدعم من السناتور هاري إس ترومان ، انخرطوا في برنامج لبناء الروح المعنوية في المصانع الأمريكية.
بعد الحرب ، كان فيكرز مشاركًا منتظمًا في المؤتمرات الصناعية السنوية لـ MRA في مركزها في كو ، سويسرا. في عام 1947 تزوج إليانور بورديلون ابنة دبلوماسي. عاش فيكرز في هولندا وسويسرا في الخمسينيات من القرن الماضي ، وأصبح صديقًا وزميلًا لرجال الصناعة مثل فريتس فيليبس ، رئيس شركة الإلكترونيات ، الذي شارك في احتفالات الذكرى 150 لشركة فيكرز أويلز في عام 1978. وأصبح فيكرز أيضًا مديرًا وصيًا لـ مسرح وستمنستر في لندن ، يشتهر بمسرحياته المسيحية.
مشجع متعطش للكريكيت من يوركشاير ، حضر المباريات في التسعينيات من عمره. في العطلات العائلية في اسكتلندا ، كان يزور الصيادين ليسألهم عما إذا كانت زيوت فيكرز كافية لسلامة قواربهم. ظل فيكرز مقتنعًا بأن شخصية الشخص تتشكل من خلال عمله اليومي ومثله الدينية وأن أفضل ما في الطبيعة البشرية يمكن أن يساعد في تشكيل عالم أكثر عدلاً.
مايكل سميث
جون فيكرز ، رجل أعمال: ولد في 9 تشرين الثاني (نوفمبر) 1914 ؛ تزوج عام 1947 من إليانور بورديلون (ابنتان وابن واحد) ؛ مات ليدز 21 سبتمبر 2013.
نُشر لأول مرة في صحيفة The Independent ، بتاريخ 12 ديسمبر 2013
English