تمت ترجمة هذه الصفحة تلقائيًا.
صديقي كارول سارسفيلد هول ، التي توفيت عن 94 عامًا ، أمضت طفولتها في السودان الأنجلو-مصري ، حيث كان والدها حاكم الخرطوم حتى تقاعده في عام 1936. المنزل ذو المناظر الخلابة في منطقة البحيرة التي ورثتها عن والديها ، روبن ( nee Clowes) و Geoffrey Sarsfield-Hall ، تم تزيينهما بالأسلحة والمفروشات والصور السودانية من سنوات جيفري الـ 27 في البلاد. كان البارز في هذا العرض بندقية تحمل اسم علي دينار باللغة العربية على مؤخرتها الفضية.
السلطان علي دينار ، الذي يُحتفل به في التاريخ السوداني ، هو حاكم دارفور الذي أعلن عام 1916 الجهاد ضد البريطانيين ودعم ألمانيا في الحرب العالمية الأولى. كان والد كارول مساعدًا لضابط المخابرات في الحملة التي أعقبت إخضاع دارفور وقتل السلطان.
خلال الحرب العالمية الثانية ، التي قُتل فيها شقيق كارول الوحيد في أرنهيم ، كان سارسفيلد-هولز على اتصال مع Moral Re-Armament (MRA) من خلال طيارين أستراليين تم نقلهم إلى منزلهم في كيسويك للتعافي. تحدثوا عن عالم ما بعد الحرب متحرر من الكراهية والخوف والجشع. ساعد هذا سارسفيلد-هولز على اتخاذ وجهة نظر متعاطفة مع محاولة أفريقيا للاستقلال. في الخمسينيات من القرن الماضي ، كان الأب وابنته جزءًا من حملة MRA في جنوب إفريقيا التي قدمت قضية فلسفة متعددة الأعراق للحكومة.
بعد وفاة والديها قررت كارول إعادة بندقية علي دينار إلى السودان. في مارس 1985 دعاها السفير السوداني لتناول طعام الغداء في السفارة بلندن. سلمت السلاح بشكل رسمي ، وتحدثت عن الذكريات المؤلمة في الختام: "أعلم أن والدي أحب السودان ، وخلال السنوات السبع والعشرين التي قضاها في البلاد قدم مساهمته بعدة طرق عملية. لكن ما ناله من صداقة وتقدير لا يحصى. يسعدني أن أكون قادرًا على التعبير عن امتنانه من خلال إعادة هذه البندقية كرمز للصداقة الدائمة بين بلدينا - وكجسر بين ديانتينا ".
جاء الشكر الجزيل من مدير عام الآثار في الخرطوم ، وتناقلت الصحف العربية على نطاق واسع رد كارول.
كانت في لجنة رتبت التبادلات بين الطلاب البريطانيين والعرب. ذات عام دعت أصدقاء كومبريان لتناول طعام غداء في منزلها لزيارة قادة اتحاد طلاب جامعة الخرطوم. وكان من بينهم طالب قانون من دارفور ، من نسل علي دينار.
كانت كارول صديقة جيدة لي ولزوجتي لأكثر من 50 عامًا. لقد تعاونا في مبادرات مع السودان ، حيث قمت بالتدريس لمدة ثماني سنوات بعد استقلاله بوقت قصير.
كان لديها إيمان مسيحي عميق ونظرة عالمية كريمة. كان منزلها مفتوحًا لعائلات العاملين في الجمعيات الخيرية الذين لا يستطيعون تحمل الإجازات. يتذكرها الجميع بعاطفة وامتنان.
ظهر هذا النعي لأول مرة على الموقع الإلكتروني لصحيفة الغارديان في عمودها في حيوات أخرى ، 12 مايو 2020.
English