ダマーシオ・カルドーゾ

リオデジャネイロの港は絶え間ない紛争と風土病に包まれていた。多くの労働者が銃やナイフを所持していた。強盗やストライキにより、保険会社がリオを通過するすべての貨物に課徴金を課すほどの損害が発生した。

ダマーシオ・カルドーゾは港湾ストライキのリーダーの一人で、アマゾナス生まれで先住民の血を引く、タフで誇り高いクレーン運転手だった。敵対する別の港湾戦線のリーダー、ネルソン・マルセリーノとの対立は激しく、ダマシオは彼を殺しそうになった。ダマシオはまだ知らなかったが、ネルソンがサントスのリアメ・モラル（RM）の人々と接触したとき、対立を解決する新しい方法を発見していた。

「私はネルソンに、もし働こうとすれば命を落とすことになると警告した。この港では、このような決着のつけ方が一般的だった。「私はトラブルになることを覚悟して来た。常備していたリボルバーに2丁目のリボルバーを加え、ナイフも用意した。武装した仲間を引き連れてデポに向かった。ネルソンが少しでも動けば、撃つつもりだった」。

「暴力的な反応を予想していた。驚いたことに、彼は穏やかに話した。彼は、私たちが敵同士であることを残念に思うと言った。しかし、私たちは間違った戦い方をしようとしていた。彼は私に、すべての港湾労働者を待ち受ける新たな任務と、彼らの団結が必要であることを告げた。驚いたことに、彼は自分自身にも間違いがあり、ブラジル港湾労組に非がないわけではないことまで認めた」。

ダマシオは耳を疑い、この卑怯な態度の背後に何があるのか、トリックなのか、とずっと考えていた。ダマシオは耳を疑った。しかし、ネルソンの態度がダマーシオに変化をもたらすきっかけとなった。

1954年8月、ネルソンとダマシオは、リオ、サントス、サンパウロから集まった84人のメンバーとともに、ビジャレス夫妻をはじめとする実業家たちが特別にチャーターした飛行機でコーに飛んだ。彼らは政府の閣僚数人の支援を受け、それぞれの部局から代表団の旅費を負担した（例えば、港湾労働者に関しては運輸大臣）。ダマーシオはこの出張をきっかけに新たな意識が生まれ、それを運輸大臣に報告した。ダマーシオはまた、港湾労働者代表団との会談で、国家元首のゲトゥーリオ・ヴァルガスにもこのことを話した。ダマーシオは大統領に、これまでは盲目的に歩んできたが、これからは躊躇することなく、妥協のない人生を歩むことを決意し、自分の信じる道徳的基準に沿ったものだけを求めるようになった、と率直に語った。 そして、政治家たちが同じ基盤の上に立って政策を立案するよう、闘うつもりであることを告げた。

しかし、ダマーシオとネルソンの帰国は困難だった。ダマーシオとネルソンが一緒に旅行したことや、この新しい考えを推し進めるために共に戦うことを誓い合ったことを、港の誰もが知っていたのだ。これが不和の原因となった。加えて、生活費が急速に上昇し、1953年は港湾労働者が賃上げを受けられないまま終わった。彼らは50％の賃上げを要求し、会社は独自の賃上げを認めることを条件にこれを受け入れた。労働者たちは政府の決定を待つことに同意した。しかし、政府は意図的に対応を遅らせ、労働大臣のジョアン・グーラルトは、アシス公爵と彼のコネクションを持つチームを説得し、会社の態度に抗議してストライキに踏み切らせた。現在も同労組の副委員長を務めるダマシオは、これは純粋に政治的な提案であり、このまま野放しにするわけにはいかないと考えた。

「私は、『ストライキをボイコットせよ』と書かれたブラジルの国旗を掲げた迂回用機関車で港を巡回することにした。倉庫から倉庫へと回り、状況を説明した。私たちが7号倉庫に到着すると、すでに待機していた男たちが機関車を取り囲み、争いが始まった。彼らは私をつかんで押さえつけ、そのうちの1人が私を瓶で殴った。私は頭を11針縫う怪我を負い、病院で目を覚ました。私が倒れたのを見て、離れていた友人の一人が銃を取り出し、『ダマーシオにまた手を出したら、最初にそいつを撃ってやる』と叫んだ。不運なことに、誰かが私の家に駆けつけ、妻のネールに私が殺されたことを告げた。当時妊娠していたネールはショック状態に陥り、2カ月早く、早産で6人目の子供を出産した。私たちの小さなアンジェリーナは奇形児として生まれた」。

怒りに打ちひしがれたダマシオは、それでも我慢した。もし神が彼を生かすことを望んだのなら、それには理由があるはずだ。反抗ではなく服従を選ばなければならない。彼は加害者に復讐するのではなく、回復したらすぐに彼を友人にすべきだと思った。それには時間がかかった。加害者は彼を見るたびに逃げた。やがて二人は出会い、和解した。

ネルソン、ダマシオと彼の友人たちは、より頻繁に会うようになり、より深く考えるようになった。彼らは、自分たち自身が怪しい政治家を非難するようなことから免除されていないことを知った。例えば、港湾労働者の間では、家族のためにと思われる物資、特に食料品をトラックで運ぶ習慣が広まっていた！あるグループは、この習慣を最小限に抑え、より合理的なレベルにまで減らそうと考えた。彼は、すべての習慣を同時に捨てなければ何も変わらないと悟り、彼の例に倣うまでにそう時間はかからなかった。

習慣は一夜にして変わるものではない。ある習慣とは、丸腰で外出しないことだった。暴力に頼ることなく意見の相違を解決できるとわかった瞬間から、常に武装している必要はなくなった。しかし、武器を手放すには勇気が必要だった。「時間がかかりました」とダマシオは振り返る。「リボルバー2丁を売るんだ。ナイフ1本で十分です悲劇的な結末を迎えかねない出来事も、ナイフを手放すきっかけとなった。ある日、友人たちが近づいてきて、個人を傷つけるような発言をしたんだ。最初はなんとか自分を抑えていたのですが、そのうちの一人があまりに侮辱的なことを言うので、私は良い決心をすべて忘れてナイフを取り出し、彼の肩を刺してしまったのです」。

それまでは、女性は夫の活動や会合から遠ざけられていた。それが今では、女性たちも巻き込まれている。ダマシオはネールと20年間一緒に暮らし、7人の子供をもうけた。しかし、彼のコミットメント意識は彼女を妻にするまでには至らなかった。ある朝、神と世界の前で家族の地位を正すために、そう考えた。結婚式は1956年12月29日に行われた。式の前に彼とネールは告解に行った。彼女は何年ぶりかで、彼は初めてだった。司祭は限られた時間しか許さなかった。神父は限られた時間しか許さず、過去のことをすべて話すことができるのだろうか？子供たちは両親の結婚式に出席し、白い服を着て、2歳から15歳まで並んでいた。アンジェリーナもそこにいた。足が丈夫になり、みんなと一緒に歩けるようになった。

港湾労働者たちの間に、新しい精神が少しずつ広がっていた。リオの港湾労働者たちは、自分たちが国内で成し遂げたことに満足することなく、その成果を他の人々に伝える必要性を感じ、ブラジル国内にとどまらなかった。1956年、ダマシオを含む6人は、アルゼンチン労働大臣の招きでブエノスアイレスに赴いた。1959年、彼らは新しい会社を立ち上げた。彼らは映画『ブラジルの男たち』を制作した。これにより、彼らは自分たちの経験をより広く共有することができるようになった。それは犠牲なくして実現しなかった。何度か、100人の男たちが日当を返上して撮影に参加した。

フランス語版は1961年3月23日、パリ北部の工業地帯ブラン＝メスニルで、7年間の駐ブラジル大使を終えて帰国したばかりのベルナール・ハルディオン出席のもと、フランスで初めて上映された。冒頭の挨拶で外交官は、彼がブラジルに到着した当時、リオの港が悲惨な状況であったことを振り返った。そして、港湾労働者たちによる変化を知った。「ある日、これからご覧になる映画の主人公たちに出会いました。私は、物語そのものと同じくらい特別な点をひとつだけ挙げることができる。それは、役者もフィクションもない本当の物語であり、私たちの兄弟である男たちが生きた人間ドラマである。私が知り、愛したブラジル人たちは、知恵と兄弟愛への道を見つけた。彼らは自分たちの体験が、他の国々にも興味を持たれるようなメッセージを伝えているという結論に達したのだ。"

情報源

- ダニエル・ドメルス著『ラテンアメリカの道徳的再武装』（日本経済新聞出版社）。