تمت ترجمة هذه الصفحة تلقائيًا.
فيليس كونستام ، الممثلة التي توفيت عن عمر يناهز 69 عامًا ، كانت زوجة HW 'Bunny' Austin ، لاعب التنس في الحديقة في أواخر عشرينيات وثلاثينيات القرن الماضي.
شاركت مشاركة زوجها مع مجموعة إعادة التسلح الأخلاقية التابعة لفرانك بوخمان وعاشت معه في الولايات المتحدة لسنوات عديدة.
تلقت تدريبها على المسرح في باريس وظهرت لأول مرة في عام 1925 باسم Haymarket في "The Jew of Malta". في عام 1926 ظهرت في فيلم Galsworthy Escape وأيضًا في النسخة السينمائية لعام 1930 والإحياء في عام 1933.
ذهبت لأول مرة إلى أمريكا في عام 1929 ولعبت لاحقًا في برودواي مقابل لورانس أوليفييه. كما شاركت في أول فيلم صوتي لألفريد هيتشكوك بعنوان Blackmail. وشملت الأفلام الأخرى فيلم Murder و The Skin Game.
تزوجت من باني أوستن في عام 1931 وبعد فترة وجيزة كان عضوًا في الفريق الفائز بكأس ديفيس في 1933-1936. في عام 1939 ذهبت معه إلى أمريكا للعمل في إعادة التسلح الأخلاقي.
واصلت العمل لأكثر من 30 عامًا. شاركت في أعمال مسرح وستمنستر الذي أصبحت وصية عليه. صنعت أفلامًا نيابة عنها ، بما في ذلك "The Voice of the Hurricane" ، حول التوتر العنصري ، والذي يتم عرضه حاليًا في جنوب إفريقيا.
نُشر لأول مرة في The Daily Telelgraph 25 أغسطس 1976
كتبت الروائية دام دافني دو مورييه:
قالت لي غلاديس كوبر ، قبل سنوات قليلة من وفاتها ، عندما كانت في إجازة هنا في كورنوال ، وتناقش الأصدقاء في المهنة ، "ماذا حدث لفيل كونستام؟ اعتادت أن تكون ممتعة؟ أخبرتها: `` إنها لا تزال كذلك ، وطمأنت غلاديس أنه على الرغم من 40 عامًا من التفاني غير الأناني لقضية MRA التي دعمتها فيل وزوجها 'Bunny' Austin بشغف ، فإن روح الدعابة المتصاعدة لم تتخلى عنها أبدًا ، بل الحماسة الدينية قد يقال أنه زاد من ذلك. في بعض الأحيان إلى إرباك شركائها!
كنت أنا وهي معاصرين تمامًا ، ولدت في غضون شهر من بعضنا البعض في عام 1907 ، وتزوجنا على التوالي في عامي 1931 و 1932. كنا نسير معًا في هامبستيد هيث ونحن ننادي بعضنا البعض "السيدة أ" و "السيدة ب" ، وناقشنا عيوب أزواجنا ومزاياهم ، بصراحة تامة وقلة احترام ، والتي قد أضيفها استمرت طوال العقود التالية ، على الرغم من إثبات كلانا أنفسنا كزوجات مكرسين.
منعت حياتها في الولايات المتحدة لقاء بعضنا البعض مرة أخرى بضع سنوات ، ولكن عندما جاء لم الشمل ، استأنفت السيدة "أ" والسيدة "ب" العلاقة القديمة - كان لدينا أطفال مراهقون لنناقشهم الآن ، وليس الأزواج فقط - وفي آخر لقاء لنا كنت قفزة عادلة للأمام مع العديد من الأحفاد.
تجولنا عبر الشجيرات هنا في كيلمارث ، نضحك ونمزح منذ قديم الزمان ، واعترفنا بغرابة متبادلة في أواخر الستينيات ؛ اعتذرنا للزهور عندما اخترناها.
أعز فيل ، دعني أختم باقتباس من جدي بيتر إبيتسون عن الحياة القادمة. كل ما أعرفه هو هذا ؛ أن كل شيء سيكون جيدًا لنا جميعًا ، وأن كل من لا يتنهد من أجل القمر سيكون سعيدًا.
نُشر لأول مرة في الجريدة ، 4 سبتمبر 1976.
English
