تمت ترجمة هذه الصفحة تلقائيًا.
وُلد رولاند كينغويل، أو رولي كما كان يُعرف، في غراف رينيت في الجزء شبه الصحراوي من جنوب أفريقيا المسمى كارو في 15 نوفمبر 1905.
بدأ تعليمه المدرسي مع مربية في مزرعة أغنام العائلة في "غوردونفيل". ثم التحق بعد ذلك بالمدرسة الثانوية في معهد غراي الثانوي في مدينة وميناء بورت إليزابيث الساحلية (التي تسمى الآن كويبيرغا). وقد أبلى بلاءً حسناً في الرغبي وألعاب القوى والجمباز واجتاز سنته الدراسية الأخيرة بسجل جيد.
درس سنة واحدة من بكالوريوس الآداب في جامعة كيب تاون. ثم اتجه رولي بعد ذلك إلى الزراعة بدوام كامل، حيث حصل على سندات كاملة لشراء "ويستواي" واقترض المزيد من رأس المال لشراء الأغنام والمعدات.
تزوج من مويرا ماسي وأنجبا أربعة أطفال، جانيت وكلير وديفيد وروبرت. ومن خلال الأصدقاء التقت أفكار "إذا أردت أن تبني عالمًا جديدًا، فأفضل مكان تبدأ فيه هو نفسك"، و"إذا استمع الإنسان تكلم الله، وإذا تغير الإنسان تغيرت الأمم".
قرر رولي أن يقوم بتجربة. قال: "يا الله، إذا كنت تستطيع أن تتكلم، تكلم معي الآن!" قال إن النتيجة أذهلته. "يجب أن تدخل في هذا - لدي عمل لك". وفي صباح أحد الأيام كان تفكيره أن يبدأ بنفسه ومزرعته. "قلل ماشيتك بمقدار الثلث، وأدخل نظام الرعي التناوبي". كانت خطوة كبيرة في الإيمان لكنه باع ثلث أغنامه. لم تكن السنوات التالية سهلة من الناحية المالية. ومع ذلك، بدأت الماشية في التعافي تدريجياً، وبدأت الأغنام في إنتاج المزيد من الصوف لكل رأس، وتحسنت نسبة الحملان. وفي وقت لاحق استولت الأسرة على مزرعة العائلة في "غوردونفيل" حيث واصل رولي الممارسات التي طبقها في ويستواي. وفي وقت لاحق، أصبحت هذه الطريقة في تربية الأغنام التي كان رولي رائداً فيها، مطلباً من الحكومة الوطنية. وقد منحته كلية غروتفونتين الزراعية في غروتفونتين جائزة شرفية تقديراً للعمل الرائد القيّم الذي قام به في مجال الزراعة.
وشعر رولي بأنه مدفوع إلى تحسين علاقات العمل في المزرعة وبدأ بالاعتذار لموظفيه عن سوء مزاجه. وبدلاً من السخرية التي كان يتوقعها، تلقى تعاوناً وتفهماً فورياً.
لم يكن رولي مزارعًا فحسب، بل كان شاعرًا وكاتبًا مسرحيًا وكان يكتب باستمرار في الصحف بأفكاره وقناعاته حول البلاد.
توفي رولي في 7 سبتمبر 1997 عن عمر يناهز 91 عاماً. في جنازته قُرئت قصيدة من صديقه القديم بيل بيج. البيتان الأول والثاني على النحو التالي
"نبي ورائد,
الذي رأى حاجة بلاده
لم يستجب بالكلمات وحدها
بل طابقها بأفعاله.
ضحى بالمكسب الفوري
من أجل خطة لإنقاذ الأرض
وعاش ليرى الأرض تتجدد
بكل سنوات كدحه."
المراسي في الكارو