Peter Thwaites, Australie, né en 1942, éditeur, interprète et traducteur. Peter a obtenu un BA (Hons) en Allemand et en Russe à l'Université de Melbourne en 1964, et a poursuivi ses études en philologie slave à l'université de Zűrich de 1965 à 1967 (bourse fédérale). À partir de 1967, il a travaillé à l'échelle internationale en tant que bénévole à plein temps pour le Réarmement Moral /Initiatives et Changement, notamment en Europe et en Australie. Peter a dirigé l'orchestre de la revue musicale du RAM, Anything to Declare, qui a tourné en Europe et en Asie pendant quatre ans. En 1973, il épouse Rosemary Phelps. Ils ont travaillé ensemble en Allemagne avant de retourner en Australie, vivre à Sydney pendant 32 ans.
Peter a effectué 10 visites en Russie, visitant des dissidents chrétiens et des universitaires pendant et après la période soviétique. Pour Caux Books, il a co-traduit le livre du professeur Theophil Spoerri sur Frank Buchman Dynamic out of Silence (Grosvenor books 1976), l'essai du philosophe russe Grigory Pomerants The Spiritual Movement from the West (Caux Books 2004) et a édité et traduit le livre de Pierre Spoerri Frank Buchman et les Allemands (Caux Books 2016).
Peter a siégé au Conseil d'administration du RAM Australien de 1980 à 1996 et au Conseil international d'I&C de 1999 à 2002.
Peter et Rosemary vivent à Canberra. Ils ont 3 enfants et 4 petits-enfants.
