Профессор Теофил Шперри более тридцати лет был профессором итальянской и французской литературы в Цюрихском университете. Он был ректором университета с 1948 по 1950 год. За его работу о Данте ему была присуждена Золотая медаль Флоренции и орденом 3-й степени «За заслуги перед Итальянской республикой». Он также был одним из пионеров в Швейцарии того, что в годы перед Второй мировой войной называлось Оксфордской группой, а затем Моральным перевооружением. Он умер в декабре 1974 года во время зимней конференции в Ко.
Прошло более сорока лет с момента первого издания книги на немецком языке в 1971 году. Это был плод многолетней работы и долгих размышлений выдающегося учителя и мыслителя, воспитавшего целые поколения молодых людей.
«Динамика, рожденная в тишине» много лет знакомила широкую аудиторию с Фрэнком Бухманом, выдающимся американским инициатором «Морального перевооружения» (теперь известного как «Инициативы перемен»). Гарт Лин в своей крупной и тщательно проработанной биографии «Фрэнк Бухман — жизнь» (Констебль, Лондон, 1985) описывает Бухмана как «пророка апокалиптического века – той эпохи, когда Бога загоняют в частное гетто и где моральные ориентиры ускользают, того времени, когда цивилизации проявляют признаки распада, а сам мир оказывается перед опасностью исчезновения» (стр. 532).
Книга Шперри — не столько биография Бухмана, сколько медитация, сплетающая воедино, как следует из названия, две нити: внутреннюю работу, поиск более глубокого понимания себя и Божьих целей, а также активное стремление сделать свою веру нужной и действенной в мире. Как говорит Шперри во вступлении, эффект, произведенный Бухманом, «обусловлен был больше тишиной, чем тем, что он сказал. Его дар заключался в том, чтобы сделать обычное основой необычного, а обычного человека — творцом необычных вещей». Таким образом, Бухман был харизматичной личностью довольно нестандартного склада. Он мало оставил после себя сочинений, за исключением своих речей, и задача, стоявшая перед Шперри, была тем более сложной.
Лин, написавший предисловие к английскому изданию «Динамики, рожденной из тишины», говорит, что Шперри одну за другой выбросил пять книг о Бухмане, настолько трудной для него была эта тема.
И Бухман, и Шперри были, в первую очередь, христианами. За последние сорок лет мир стал заметно более секулярным, а работа, начатая Бухманом, стала более универсальной и межрелигиозной. В начале нового века многих беспокоит столкновение цивилизаций. Обязательно ли религии ведут к разделению и конфликту? Или духовный фактор все же может предложить что-то положительное для будущего человечества? Возможно, личный поиск вдохновения, внутренних перемен и ориентиров остается жизненно важным фактором, инструментом выживания.
Григорий Померанц, написавший в качестве предисловия эссе, был крупным русским мыслителем и философом. На него произвело глубокое впечатление чтение «Динамики, рожденной в тишине», когда он впервые посетил Ко, и он подробно цитировал ее в своей статье на русском языке «Духовное движение с Запада». Мы благодарны ему за оценку как сочинений Шперри, так и работы Бухмана, которая его вдохновила и сподвигла на написание эссе.
Эндрю Сталлибрасс, директор издательства «Caux Books” до конца 2017 года.
Русский
