Эта страница была автоматически переведена.
Профессор Корнелиус Маривате родился и вырос на швейцарской миссионерской станции недалеко от границы с Мозамбиком в южноафриканской провинции Лимпопо.
Мой отец был там школьным учителем, а затем стал пастором, - рассказывал он Энтони Дуигану несколько лет назад в статье для журнала For A Change. Я пошел по его стопам". В 1948 году, в возрасте 21 года, он начал преподавать в начальной школе, одновременно заочно получая аттестат об окончании школы.
Именно в этом бедном районе произошел переломный момент в его жизни. В то время в Южной Африке еще только начиналось официальное введение апартеида", - вспоминает он. Путешествуя где-то на севере, я оказался по ту сторону кулаков дорожного полицейского и попал в миссионерскую больницу, где познакомился со швейцарским врачом Маргарет Зубер.
Рассерженный и озлобленный обращением полицейского, я был кандидатом на хороший совет, но ни один из них я не хотел слушать! Тем не менее, доктор Зубер убедила его поехать на конференцию "Моральное перевооружение" (теперь она называется "Инициативы перемен") в Йоханнесбурге. Там я увидел выдающиеся примеры того, как черные и белые люди работают вместе на равных над решением проблем".
Он также столкнулся с необходимостью личных перемен. Я происходил из церковной семьи; я всегда был человеком, который молился", - сказал он. Но я молился, не вскрывая своих недостатков. Столкнувшись с четырьмя стандартами, я должен был посмотреть на себя так, как никогда в жизни". Один из практических шагов, который он предпринял, заключался в том, чтобы быть честным и вернуть деньги, которые он украл, будучи казначеем профсоюза учителей. Это поставило меня на путь, с которого я никогда не мог свернуть", - говорит он.
Когда в 1963 году он получил степень бакалавра искусств в Южно-Африканском университете, его пригласили на кафедру африканских языков в качестве преподавателя. Он защитил магистерскую диссертацию по народным сказкам тсонга и докторскую диссертацию в 1982 году по теме "Идеофон, или ономатопея, в африканских языках". Он стал заведующим кафедрой и вышел на пенсию в 1992 году.
Корнелиус Маривате любил музыку и подготовил множество хоров, особенно в своей собственной церкви. В возрасте 71 года он был ведущим авторитетом в Южной Африке по литературе и народным песням своего народа тсонга.
В 1994 году на первых демократических и свободных выборах в Южной Африке профессор Маривате был избран членом парламента от Африканского национального конгресса и был вынужден переехать в Кейптаун, где заседает парламент. Он проработал один четырехлетний срок.
На протяжении многих лет профессор Маривате помогал в проведении ряда программ по обучению молодежи, а также участвовал в нескольких конференциях MRA/IofC и помогал в их организации. Он много путешествовал от имени MRA/IofC и много лет работал в Совете Южно-Африканской организации. В 1993-1995 годах он был председателем.
Подходящей эпитафией является его краткое изложение своего видения: "Я бы хотел, чтобы южноафриканцев воспринимали как людей, способных к реальному примирению и решению проблем без мести. Если я смогу помочь этому произойти, я внесу свой вклад в то, что действительно стоит сделать".
