このページの日本語は自動翻訳です。
ポール・キャンベル（1912-1995）は、オックスフォード・グループとその道徳的再武装運動の創始者であるフランク・ブッフマンの専属医を19年間務め、1961年にブッフマンが亡くなった後は、イギリスのジャーナリスト、ピーター・ハワードとともに、運動の方向性を決めるのに大きな役割を果たした。
第二次世界大戦後の復興期には、ずっとブッフマンの側にいた。1946年、スイスにあるMRAのセンターを訪れた最初のドイツ人とフランス人の和解を助け、また、戦後初めて欧米を訪れた日本人をそこで迎え入れた。1957年には岸信介首相が謝罪し、日本の「謙虚な心のステーツマンシップ」として知られるようになった。
キャンベルは、ブッフマンと共にアジアやオーストラレーシアを広く旅し、1954年にはモロッコに同行した。MRAのスイス拠点であるコーで、キャンベルはモロッコのフランスからの独立に向けた動きで思いがけない活躍をした。
ある会合の司会をしていた彼は、マラケシュのパシャでフランスの盟主であったエル・グラウイのもてなしについて温かく語りかけた。その席には、若き過激派民族主義者アハメド・ゲスースもいた。激怒したゲスーは、「出て行け」と脅した。昼食をとりながら、キャンベルはゲスーに言った。「私の人生において、最も隔たりがあると感じる相手ほど、神に近づいていないことを私は知っている」。
この言葉はゲズーさんの心を深く打った。彼はモロッコに戻り、パシャ・エル・グラウイと和解した。エル・グラウイは、フランスに亡命しているスルタンの王位復帰を思いがけず要請した。これは「パシャの爆弾発言」として世界のマスコミに知られるようになり、数日のうちにモロッコは独立への道を歩むことになった。
ポール・キャンベルは、1912年、アルバータ州に移住したスコットランド人の牧師の息子として生まれた。デトロイトのヘンリー・フォード病院で輝かしい医学者としてのキャリアを積んでいたが、30歳のとき、ブッフマンに入社するために職を辞する。1957年、アイントホーフェンのフィリップス・エレクトロニクス社社長フレデリック・フィリップスの娘、アネジェット・フィリップスと結婚した。二人はロンドン南部のダルウィッチに住み、祖国カナダを頻繁に訪れた。
キャンベルは、ピーター・ハワードとの共著で『A Story of Effective Statesmanship』（1956年）という聖パウロの研究書を含む4冊の本を書いた。彼は、人の精神的な必要性を診断する際に、強硬な態度をとることもあったが、それは深い同情心によって和らげられたものであった。最後の著書『A Dose of My OwnMedicine』（1992年）では、「私にとって人生で最も満足できることは、神の霊が他人の人生に働いているのを見ること、そしてその人が自国の潜在的指導者に成長するのを見ることです」と書いています。
マイケル・スミス
ポール・キャンベル（医師、道徳運動家）：1912年4月16日アルバータ州ベグレビル生まれ、1957年アンネジェット・フィリップスと結婚（娘2人）、1995年2月6日ロンドン没。
初出は1995年2月24日の「The Independent」。
英語
