このページの日本語は自動翻訳です。
ドナルド・デュワーの代理人を務めた尊敬すべき政治家。1929年8月14日生まれ、2010年12月31日アバディーン州インチマリオにて死去、享年81歳。
アバディーン市議会議員ジョージ・ホワイティは、1950年に労働党に入党し、1952年には北東労働党連盟の副議長になるなど、熱心な政治家であった。また、1951年からは運輸一般労働者組合の組合員でもあった。
50年来の友人である私のジョージに関する最初の記憶は、労働青年同盟のメンバーとして、そして労働新聞『アバディーン・クラリオン』の編集委員としてである。その後、彼はアバディーン南選挙区労働党の書記となった。
1963年、ジョージはドナルド・デュワー（後に第一首相）の選挙代理人に任命され、1965年にデュワーがウェストミンスターで初めて議席を得たアバディーン南部で、トゥイードスミュアー婦人を追い落としてチームを勝利に導いた。
ジョージは長年にわたってアバディーン市議会の議員を務め、1972年にはトリィ区の代表として選出された。1975年から1984年まで、アバディーン地方議会の議員を務めた。1995年から1999年まで、アバディーン市議会に再選され、ダスティー区を担当した。アバディーン市の芸術委員会の委員を務め、空き映画館を映画館に改築するなどの功績を残した。
ジョージは、たとえ自分の党であっても、間違っていると思えば、どんな動きにも反対することを恐れませんでした。道徳的に間違っていることは、政治的に正しいことにはなり得ないというのが、彼の考えであった。50年以上にわたって、彼は公私ともにキリスト教の信仰を貫こうとした。このことは、「道徳的再武装」運動との関わりによって強化された。
スコットランド教会の熱心な会員であった彼は、1994年にアバディーンでキリスト教社会主義運動の再生を開始し、現在ではグラスゴーとエディンバラにも支部を置いている。また、アバディーンとジンバブエ第2の都市ブラワヨの姉妹都市提携も行った。
友人のジム・ウィネス氏（当時アバディーン州知事）と共に、「ブラワヨのための道具」というプロジェクトを立ち上げた。特にミシンはジンバブエの女性たちに喜ばれ、ブラワヨ近郊の児童養護施設を訪問した際にも、ミシンが使われているのを目にしました。
また、2001年11月にアバディーンで開催されたメディア会議には、フランス人ジャーナリストのベルナール・マルゲリット氏や国際コミュニケーション・フォーラム会長、元BBC司会者のマーティン・ルイス氏を招き、ジョージ氏の功績のひとつといえるでしょう。
前立腺癌で81歳の生涯を閉じた時、世界中から追悼の言葉が寄せられた。Margueritte氏はポーランドのワルシャワから、ジョージ・ホワイティ氏について「スコットランドの美徳の最たるものを体現していた」と書いています。スコットランドは最高の息子の一人を失ったのだ」と書いている。
1963年3月、ジョージはヘレン・マクニールと結婚し、2007年10月に亡くなりました。
フィンレー・モア
この追悼記事は2011年1月20日付のThe Scotsmanに掲載されたものです。
英語