Эта страница была автоматически переведена.
Уважаемый политик, который был агентом Дональда Дьюара; родился 14 августа 1929 года; умер в Абердине 31 декабря 2010 года, в Инчмарио, Абердиншир, в возрасте 81 года.
Член совета Абердина Джордж Уайт был убежденным политиком, который вступил в Лейбористскую партию в 1950 году и стал заместителем председателя Северо-Восточной федерации лейбористских партий в 1952 году. С 1951 года он также был членом профсоюза работников транспорта и общего назначения.
Будучи его другом более 50 лет, я впервые вспомнил Джорджа как члена Лейбористской лиги молодежи, а затем как члена редакционной коллегии лейбористской газеты " Абердин Кларион". Позже он стал секретарем лейбористской партии Южного избирательного округа Абердина.
В 1963 году Джордж был назначен избирательным агентом Дональда Дьюара - впоследствии первого министра - и возглавил команду, которая выиграла Абердин Южный округ в 1965 году, первое место Дьюара в Вестминстере, сместив леди Твидсмуир.
В течение многих лет Джордж был членом городского совета Абердина, в 1972 году был избран представителем округа Торри. С 1975 по 1984 год он работал в районном совете Абердина. Он был переизбран в совет от округа Дьюти с 1995 по 1999 год. Он работал в городском комитете по искусству, и одним из его достижений было переоборудование пустующего кинотеатра в кинозал.
Джордж никогда не боялся выступать против любого шага, даже своей собственной партии, если считал его неправильным. Он придерживался мнения, что все, что морально неправильно, никогда не может быть политически правильным. Более 50 лет он старался воплотить свою христианскую веру в личной и общественной жизни. В этом его укрепила связь с движением "Перевооружение морали".
Будучи убежденным членом Церкви Шотландии, в 1994 году он инициировал возрождение Христианского социалистического движения в Абердине, которое теперь имеет отделения в Глазго и Эдинбурге. Он также инициировал породнение Абердина со вторым городом Зимбабве, Булавайо.
Он и его друг Джим Уайнесс, в то время лорд-провост Абердина, организовали проект под названием "Инструменты для Булавайо". Женщины Зимбабве особенно оценили поставку швейных машин, которые я видел в использовании, когда посещал детский дом недалеко от Булавайо.
Еще одним достижением Джорджа стала конференция СМИ в Абердине, состоявшаяся в ноябре 2001 года, на которую он пригласил французского журналиста Бернара Маргерита, президента Международного коммуникационного форума и бывшего ведущего BBC Мартина Льюиса.
После его смерти от рака простаты в возрасте 81 года со всего мира пришли соболезнования. Г-н Маргеритт написал из Варшавы, Польша, что Джордж Уайт "воплотил в себе самые лучшие шотландские добродетели. Шотландия потеряла одного из своих лучших сыновей".
В марте 1963 года Джордж женился на Хелен Макнейл, которая умерла в октябре 2007 года.
Финлей Мойр
Этот некролог впервые появился в газете The Scotsman, 20 января 2011 г.
English