This page has been automatically translated.
受人尊敬的政治家，曾是唐纳德杜瓦的代理人；生于 1929 年 8 月 14 日； 2010 年 12 月 31 日在阿伯丁郡因奇马里奥去世，享年 81 岁。
阿伯丁议员乔治怀特是一位坚定的政治家，他于 1950 年加入工党，并于 1952 年成为东北工党联合会的副主席。他从 1951 年起也是运输和普通工人工会的成员。
作为他 50 多年的朋友，我对 George 的第一个记忆是作为工党青年联盟的成员，然后是工党报纸Aberdeen Clarion的编辑委员会成员。其后出任香港仔南选区工党秘书。
1963 年，乔治被任命为唐纳德·杜瓦（后来的首席部长）的选举代理人，并带领团队在 1965 年赢得了南阿伯丁，这是杜瓦在威斯敏斯特的第一个席位，驱逐了特威兹缪尔夫人。
George was for many years a member of Aberdeen City Council, elected to represent the Torry ward in 1972. From 1975 to 1984 he served on Aberdeen District Council. He was re-elected to the council, for the Duthie ward, from 1995 till 1999. He served on the city's arts committee and one achievement was the conversion of a vacant cinema into a film theatre.
乔治从不害怕反对任何行动，即使是他自己的政党，如果他觉得这是错误的。他认为任何在道德上错误的东西在政治上都不可能是正确的。 50 多年来，他一直努力在私人和公共生活中实践他的基督教信仰。在这方面，他通过与道德重整军备运动的联系而得到加强。
作为苏格兰教会的坚定成员，他于 1994 年在阿伯丁发起了基督教社会主义运动的复兴，该运动现在在格拉斯哥和爱丁堡设有分支机构。他还发起了阿伯丁与津巴布韦第二大城市布拉瓦约的友好关系。
他和他的朋友 Jim Wyness（时任阿伯丁教务长）设立了一个名为 Tools for Bulawayo 的项目。津巴布韦妇女特别喜欢缝纫机供应，我在访问布拉瓦约附近的一家儿童之家时看到有人在使用这些缝纫机。
乔治的另一项成就是 2001 年 11 月在阿伯丁举行的媒体会议，他邀请了法国记者伯纳德·玛格丽特、国际传播论坛主席和前 BBC 主持人马丁·刘易斯出席会议。
在他因前列腺癌去世时，享年 81 岁，全世界都在悼念他。玛格丽特先生在波兰华沙写道，乔治怀特“体现了苏格兰最优秀的美德。苏格兰失去了她最好的儿子之一。”
1963 年 3 月，乔治与海伦麦克尼尔结婚，海伦麦克尼尔于 2007 年 10 月去世。
芬利摩尔
这篇讣告首次出现在苏格兰人报上，2011 年 1 月 20 日
English