このページの日本語は自動翻訳です。
私の友人で、ウォリックシャーのロング・イチントンで92歳で亡くなったドン・ローマンとその妻ジルは、かつてウエストミンスター劇場の上にあったフラットに住んでいた30年以上の間、私の隣人であった。彼は、1961年から劇場のプロダクションマネージャー、1967年から劇場支配人を務め、ウエストエンドシアター協会の会員になった。1987年からは、ウェストミンスター・プロダクションズ社の役員を務めていました。私は、ロンドンにおけるキリスト教ドラマの主要な中心地としてこの劇場を所有するウェストミンスター記念信託の秘書を務めていた。
ドン・ラフマンは、1950年代初頭に200人規模のインド亜大陸の劇場ツアーのロジスティクスを担当した。 私たちの娘たちは、11回のクリスマスシーズンに上演された子供向けパントマイム「Give a Dog a Bone」、C・S・ルイスの「ナルニア国物語」、「ヨセフとアメージングテクニカラー・ドリームコート」を見て一緒に成長したのである。
ドンは、第二次世界大戦中にインド軍のロイヤル・シグナルズに入隊し、そこでモラル・リ・アーマーメント（MRA）運動に出会った。戦後、軍人たちは、戦死したMRAのメンバーの慰霊のために、ウェストミンスター劇場の購入資金として謝礼を贈った。
1952年、MRAの創設者であるフランク・ブッフマンは、インド亜大陸に旅行団を連れて行くよう招待された。ブッフマンは200人を引き連れ、4つの舞台劇を上演した。スリランカを出発し、鉄道でインドの9つの都市とカシミール地方、パキスタンを回るというもので、ドンと他の2人がロジスティックスを担当した。デリーへは特別列車で行き、アグラに立ち寄ってタージ・マハルを見た。宿泊担当のドンは、デリーでの滞在の詳細を、廊下があると聞いていた客車に配るつもりでいたが、実際はなかった。インドの道路では身の毛もよだつような思いをし、最後の踏切では列車が通過してしまい、失敗した。その後、デリーに着くと、200人の人がスーツケースの上でじっと我慢していた。これほど危機管理能力に長けた人はいない。
ドンは、1954年から1956年にかけて南アフリカ、ローデシア、ケニア、ウガンダを巡回したピーター・ハワードの劇「鍵を持つ男」でサム・トランパー役を演じ、俳優として活躍するようになった。
妻のアンが癌で亡くなったとき、ドンとジルは私を支えてくれた。ジルはその2年後に亡くなりましたが、ドンと私は悲しみを共有し、妻に感謝し、その絆でそれ以来ずっと一緒にいることができました。
この追悼文は、2013年1月4日付のThe Guardianに掲載されたものです。
英語
