Эта страница была автоматически переведена.
Йоркширский здравый смысл и тонкое, сухое чувство юмора в течение 35 лет помогали Альфреду Стоуксу преодолевать постоянные травмы политической жизни в Ливерпуле, где он работал солиситором, помощником городского клерка и, наконец, 12 лет занимал пост главы администрации.
Именно во время его пребывания на этом посту лейбористы из "Воинствующей тенденции" и другие жесткие левые элементы захватили контроль над советом. Первой задачей Стокса в те годы было наладить, если удастся, рабочие отношения с этими новыми политическими хозяевами. Это означало преодолеть укоренившееся подозрение, что сотрудники совета, в силу своей идентификации с предыдущими администрациями, будут саботировать новую политику и планы.
То, что Стоуксу удалось преодолеть эту пропасть и вызвать достаточное доверие для продолжения работы совета, отчасти объясняется его собственными ранними днями в Ливерпуле, когда он, будучи молодым юристом с кембриджским образованием, отвечал за юридическую работу по расчистке трущоб.
Когда однажды его помощник спросил, не одарен ли он вторым зрением, поскольку он так часто, казалось, знал, какой курс выбрать, Стокс энергично отрицал это, но добавил, что он всю свою жизнь обращался за указаниями к Всевышнему и, естественно, делал это в моменты кризиса. По его мнению, в этом не было ничего причудливого, но он часто находил важные инициативы или понимание того, что было в мыслях у других, которые показывали выход из тупика.
Когда он умер, многие почувствовали, что город потерял не только великого государственного служащего, но и друга.
