This page has been automatically translated.
休·诺威尔出生于 1927 年，是约翰和玛格丽特的儿子。约翰是柴郡朗科恩一家家族制革厂的老板。诺威尔家族深受牛津集团的影响，约翰当时采取了不同寻常的举措，成立了一个工会。因此，他让员工了解公司情况，并就需要做出的决定征求他们的意见。
休是肯特和克里斯汀的弟弟，后来嫁给了理查德·钱纳。
当他只有 13 岁时，他决定按照上帝的意愿生活。第一步，他决定和父亲谈谈他生活中令他感到羞耻的事情。但“我父亲不是那种可以倾诉的人：他是一个非常忙碌的商人，”休回忆道。当他终于鼓起勇气走近父亲时，他们的谈话产生了“戏剧性的效果”。“我感到一种前所未有的自由。从那时起，我很清楚上帝可以成为我个人的力量。”
1946 年，他参加了 Caux 餐厅的开业典礼，并帮助完成了开业前的一些实际工作。
在获得牛津大学化学学位后，休开始把所有时间都投入到 MRA 中。他当时是前往德国帮助建立前敌对国家之间桥梁的团队的一员。在此期间，他发现自己在 MRA 二战后制作的一部戏剧中出演角色，这完全违背了他的直觉。这断断续续持续了 11 年。
20 世纪 50 年代，他在美国工作，1957 年，他在密歇根州麦基诺与 Carolyn Crary 结婚，后者也是全职在 MRA 工作。她来自加利福尼亚州帕洛阿尔托。她只比他大一个月。
休和卡罗琳婚后大部分时间都住在伦敦，他们的两个儿子约翰和肯特在那里出生。
休在 MRA 的出版事业中扮演了重要角色，是格罗夫纳图书公司成立的主要推动者。在大卫 (qv) 和伊丽莎白·洛克 (qv) 以及一连串年轻志愿者的帮助下，格罗夫纳图书公司在旺兹沃思莱福德路 54 号的一楼运营了大约 25 年。大多数时候，休都代表格罗夫纳参加法兰克福国际书展。他说，他最激动人心的事业之一是在冷战结束前在莫斯科开展出版业务。他于 1988 年从格罗夫纳图书公司退休
休积极参与温布尔登当地的联合归正教会活动，直到 90 多岁，他仍然是唱诗班的成员。
卡罗琳一直支持休的工作以及抚养他们的儿子。肯特患有唐氏综合症，经常出现在他们家附近的街角，喜欢和路人打招呼。他现在独自生活在伦敦西南部的米查姆。
1990 年，休与比尔·波特共同创立了国际传播论坛，旨在将道德价值观引入出版业。卡罗琳的支持仍在继续。她于 2022 年去世。
休住在温布尔登的一所养老院里，距离他多年来支持的教堂仍只有几步之遥。
