Deze pagina is automatisch vertaald.
Hugh Nowell werd geboren in 1927 als zoon van John en Margaret. John stond aan het hoofd van een leerlooierijbedrijf in Runcorn, Cheshire. De Nowells waren sterk beïnvloed door hun ontmoeting met The Oxford Group en John had de voor die tijd ongebruikelijke stap genomen om een ondernemingsraad op te richten. Zo hield hij zijn werknemers op de hoogte van het bedrijf en raadpleegde hij hen over de beslissingen die moesten worden genomen.
Hugh was de jongere broer van Kent en Christine, die later met Richard Channer trouwde.
Hij was pas 13 toen hij besloot zijn leven te leiden zoals God dat wilde. Als eerste stap besloot hij met zijn vader te praten over dingen in zijn leven waar hij zich voor schaamde. Maar 'mijn vader was niet het soort persoon met wie je praatte: hij was een erg drukke zakenman,' herinnerde Hugh zich. Toen hij eindelijk de moed verzamelde om zijn vader te benaderen, had hun gesprek een 'dramatisch effect'. Ik voelde me vrij op een manier die ik nooit eerder had ervaren. Vanaf dat moment was het voor mij duidelijk dat God een persoonlijke kracht voor mij kon zijn.
Hij was bij de opening van Caux in 1946 en hielp al eerder met het fysieke werk om de plaats in vorm te krijgen.
Nadat hij een graad in scheikunde had behaald aan de universiteit van Oxford, begon Hugh al zijn tijd aan de MRA te besteden. Hij maakte toen deel uit van de groep die naar Duitsland ging en hielp bruggen te bouwen tussen de voormalige vijandelijke naties. Tijdens deze periode speelde hij, geheel tegen zijn instinct in, in een toneelstuk dat na de Tweede Wereldoorlog door de MRA werd geproduceerd. Dit ging 11 jaar lang met tussenpozen door.
In de jaren 1950 werkte hij in de VS en in 1957 trouwde hij in Mackinac, Michigan, met Carolyn Crary, die ook fulltime bij de MRA werkte. Ze kwam uit Palo Alto, Californië. Ze was slechts een maand ouder dan hij.
Het grootste deel van hun getrouwde leven woonden Hugh en Carolyn in Londen, waar hun twee zonen, John en Kent, werden geboren.
Hugh speelde een belangrijke rol in MRA's uitgeversactiviteiten en was de drijvende kracht achter het opzetten van Grosvenor Books. Samen met David (qv) en Elizabeth Locke (qv) en een opeenvolging van jongere vrijwilligers opereerde Grosvenor Books zo'n 25 jaar lang vanaf de begane grond van 54 Lyford Road in Wandsworth. De meeste jaren vertegenwoordigde Hugh Grosvenor op de Internationale Boekenbeurs in Frankfurt. Hij zegt dat een van zijn spannendste ondernemingen het opstarten van een uitgeverij in Moskou was vóór het einde van de Koude Oorlog. Hij ging in 1988 met pensioen bij Grosvenor books.
Hugh was nauw betrokken bij zijn plaatselijke United Reformed Church in Wimbledon en maakte tot ver in de 90 nog steeds deel uit van het koor.
Carolyn heeft Hugh altijd gesteund in zijn werk en in de opvoeding van hun zonen. Kent heeft het syndroom van Down en is een vaste waarde op de straathoek bij hun huis waar hij graag voorbijgangers begroet. Hij woont nu zelfstandig in Mitcham, in het zuidwesten van Londen.
Carolyn's steun werd voortgezet toen Hugh in 1990 samen met Bill Porter een van de oprichters was van het International Communications Forum, dat tot doel had morele waarden in de uitgeversbranche te brengen. Ze overleed in 2022.
Hugh woont in een bejaardentehuis in Wimbledon, nog steeds op loopafstand van de kerk die hij zoveel jaren heeft gesteund.
