Эта страница была автоматически переведена.
Хью Ноуэлл родился в 1927 году, сын Джона и Маргарет. Джон был главой семейного кожевенного предприятия в Ранкорне, Чешир. На Новеллов сильно повлияло знакомство с The Oxford Group, и Джон предпринял необычный для тех времен шаг - создал рабочий совет. Таким образом, он держал своих сотрудников в курсе дел и советовался с ними по поводу решений, которые необходимо было принять.
Хью был младшим братом Кента и Кристин, которая позже вышла замуж за Ричарда Чаннера.
Ему было всего 13 лет, когда он решил прожить свою жизнь так, как хочет Бог. В качестве первого шага он решил поговорить с отцом о тех вещах в своей жизни, которых он стыдился. Но "мой отец был не из тех, с кем принято разговаривать: он был очень занятым бизнесменом", - вспоминает Хью. Когда он наконец набрался смелости и обратился к отцу, их разговор произвел "драматический эффект". Я почувствовал себя свободным так, как никогда раньше. С тех пор я совершенно точно знал, что Бог может стать для меня личной силой".
Он присутствовал на открытии Ко в 1946 году и до этого помогал в физической работе по приведению места в порядок.
Получив степень по химии в Оксфордском университете, Хью начал уделять все свое время MRA. Он был в составе группы, которая отправилась в Германию и помогала наводить мосты между бывшими вражескими странами. В этот период, вопреки своим инстинктам, он стал играть в пьесе, которая была поставлена MRA после Второй мировой войны. Это продолжалось в течение 11 лет.
В 1950-х годах он работал в США и в 1957 году в Макинаке, штат Мичиган, женился на Кэролин Крэри, которая также работала в MRA полный рабочий день. Она приехала из Пало-Альто, штат Калифорния. Она была всего на месяц старше его.
Большую часть своей супружеской жизни Хью и Кэролин прожили в Лондоне, где родились их два сына, Джон и Кент.
Хью сыграл важную роль в издательском бизнесе MRA, став главным инициатором создания Grosvenor Books. Вместе с Дэвидом (qv) и Элизабет Лок (qv) и чередой молодых добровольцев Grosvenor Books работала на первом этаже дома 54 по Лайфорд-роуд в Вандсворте в течение примерно 25 лет. В большинстве случаев Хью представлял Grosvenor на Международной книжной ярмарке во Франкфурте. По его словам, одним из его самых захватывающих начинаний было открытие издательского бизнеса в Москве перед окончанием холодной войны. Он ушел на пенсию из Grosvenor books в 1988 году.
Хью был глубоко вовлечен в жизнь своей местной Объединенной реформатской церкви в Уимблдоне и до 90 лет был участником хора.
Каролин всегда поддерживала Хью в его работе, а также в воспитании их сыновей. У Кента синдром Дауна, и он регулярно появляется на углу улицы рядом с их домом, где с удовольствием здоровается с прохожими. Сейчас он живет самостоятельно в Митчаме, на юго-западе Лондона.
Поддержка Кэролин продолжилась, когда в 1990 году Хью вместе с Биллом Портером стал одним из основателей Международного коммуникационного форума, целью которого было привнесение моральных ценностей в издательскую индустрию. Она умерла в 2022 году.
Хью живет в доме престарелых в Уимблдоне, но все еще в нескольких минутах ходьбы от церкви, которую он поддерживал столько лет.
