تمت ترجمة هذه الصفحة تلقائيًا.
توفي ويليام بيترز ، الدبلوماسي البريطاني السابق والمؤسس المشارك لتحالف يوبيل 2000 لإسقاط الديون، في ديل بإنجلترا، في 29 مارس، عن عمر يناهز 90 عامًا.
كان بيترز ابنًا لصانع خزائن ومغني أوبرا خفيفة، وقد تابع مسيرة مهنية متميزة في وزارة الخارجية مع تقاعده النشط المخصص للخدمة العامة. خدمته الحربية مع بنادق جوركا التاسعة، تركته مهتمًا مدى الحياة بالجوركا والتبت، الذين كان ملتزمًا بقضيتهم بشغف. بعد الحرب العالمية الثانية، درس في جامعة أكسفورد، قبل الشروع في مهنة دبلوماسية بلغت ذروتها بتعيينه سفيرًا لبريطانيا في أوروغواي (1977 إلى 1980) والمفوض السامي في ملاوي (1980-1983).
في عام 1993، كان بيترز أحد المبادرين بعقد ندوة حول القضايا الاقتصادية الدولية في مركز مبادرات التغيير في شيشاير، تيرلي جارث. ودعا مارتن دنت، المحاضر في جامعة كيلي، الذي كان يقوم بحملة حول قضية ديون العالم الثالث منذ عام 1990. «في الندوة ظهر تطابق وثيق بين الورقتين اللتين قدمناهما لدرجة أننا سرعان ما رأينا الحاجة إلى المزيد من التقارب بيننا». "التعاون"، يتذكر بيترز في مجلة IofC، من أجل التغيير .
أطلق الرجلان حملة يوبيل 2000 لشطب ديون العالم الثالث في الوقت المناسب للألفية. وتطورت لتصبح حركة شعبية دولية مؤثرة، والتي حطمت الأرقام القياسية لأكبر وأشهر الالتماسات الدولية، وحشدت مظاهرات ضخمة ووضعت إعفاء الديون على الأجندة السياسية العالمية. لقد تأثرت حياة الملايين من جراء زيادة الإنفاق على الصحة والتعليم التي أصبحت ممكنة بفضل إلغاء الديون، التي نتجت عن يوبيل عام 2000 وما أعقبه من حملة "اجعل الفقر تاريخاً" وحملة اليوبيل للديون.
حصل بيترز على جائزة السلام الدولي من مؤسسة غاندي في عام 2000 تقديراً لجهوده ونجاح حملة اليوبيل 2000.
English
