تمت ترجمة هذه الصفحة تلقائيًا.
كان ميناء ريو دي جانيرو متورطًا في صراعات مستمرة واضطراب مستوطن. كان العديد من العمال يحملون مسدسًا أو سكينًا. تسببت السرقة والإضرابات في خسائر كبيرة في الممتلكات، مما دفع شركات التأمين إلى فرض رسوم إضافية على جميع البضائع التي تمر عبر ريو.
كان داماسيو كاردوسو أحد قادة إضراب الميناء، وهو سائق رافعة قوي وفخور، ولد في أمازوناس ومن أصل أصلي. مع خصمه، نيلسون مارسيلينو ، زعيم جبهة ميناء أخرى، كانت الصراعات كبيرة جدًا لدرجة أن داماسيو كان على وشك قتله، على يقين من أنه لحل هذه الدراما سيتعين على أحدهما أن يفقد حياته. ما لم يعرفه داماسيو بعد هو أن نيلسون اكتشف طريقة جديدة لحل الخلافات عندما اتصل بأشخاص من منظمة إعادة التسلح الأخلاقي -RM- في سانتوس، خلال إحدى زياراته التفقدية.
"لقد حذرت نيلسون من أنه إذا حاول العمل، فسوف يكلفه ذلك حياته". وكانت هذه الطريقة في تصفية الحسابات شائعة في الميناء. «لقد جئت مستعدًا للمشاكل. أضفت مسدسًا ثانيًا إلى المسدس الذي كنت أحمله بشكل دائم، بالإضافة إلى سكين. لقد قمت بقيادة مجموعة من الرفاق المسلحين جيدًا إلى المستودع. وبمجرد وصولي إلى هناك، التفتت إلى نيلسون: أي حركة من جانبه سوف يطلق النار.
«كنت أتوقع رد فعل عنيفاً. لدهشتي، تحدث بهدوء. أخبرني عن مدى أسفه لكوننا أعداء لأننا كنا في الواقع إلى جانب زملائنا في العمل. لكننا كنا سنقاتل بالطريقة الخاطئة. حدثني عن مهمة جديدة تنتظر جميع عمال الموانئ وتتطلب وحدتهم. ولدهشتي، اعترف بأنه هو نفسه ارتكب أخطاء وأن نقابة عمال الموانئ البرازيلية لم تكن بمنأى عن النقد.
لم يصدق داماسيو ما كان يسمعه، وكان يتساءل طوال الوقت عن سبب هذا الجبن. هل كانت هذه خدعة؟ ووجد نفسه يعوق الهجوم المخطط له. لكن موقف نيلسون ألهم بداية التغيير في داماسيو.
في أغسطس 1954، طار نيلسون وداماسيو إلى كوكس ، مع أربعة وثمانين عضوًا من ريو وسانتوس وساو باولو ، على متن طائرة مستأجرة خصيصًا من قبل عائلة فيلاريس وصناعيين آخرين. وقد تم دعمهم من قبل العديد من وزراء الحكومة، الذين تحملوا مسؤولية نفقات سفر المندوبين من كل إدارة من إداراتهم (وزير النقل، على سبيل المثال، فيما يتعلق بعمال الرصيف). وساهمت هذه الرحلة في خلق مواقف جديدة أبلغها داماسيو وزير النقل. كما تحدث عن ذلك مع رئيس الدولة جيتوليو فارجاس خلال لقاء لوفد من عمال الموانئ. لقد أخبر داماسيو الرئيس بشكل مباشر للغاية كيف أنه، على الرغم من أنه كان يسير بشكل أعمى في الماضي، فقد قرر الآن - دون أدنى شك - أن يعيش حياته متحررًا من الالتزامات، ويسعى فقط إلى ما يتوافق مع المعايير الأخلاقية التي يؤمن بها. ثم أخبره أنه ينوي القتال حتى يبني رجال الدولة سياساتهم على نفس الأسس.
لكن عودة داماسيو ونيلسون كانت صعبة. كان الجميع في الميناء على علم بالرحلة التي قاموا بها معًا وبياناتهم العامة، التي التزموا فيها بالقتال جنبًا إلى جنب للترويج لهذه الأفكار الجديدة. وهذا سبب الخلاف. بالإضافة إلى ذلك، كانت تكلفة المعيشة ترتفع بسرعة، وانتهى ذلك العام بالذات، 1953، دون أن يحصل عمال الرصيف على أي زيادات في الأجور. وطلبوا زيادة بنسبة 50%، وهو ما وافقت عليه الشركة، طالما سمح لها برفع أسعارها. واتفق العمال على انتظار قرار الحكومة. لكن الحكومة تعمدت تأخير ردها، في حين أقنع وزير العمل جواو جولارت دوق أسيس وفريقه، الذي كان لديه علاقات معه، بالإضراب احتجاجا على موقف الشركة. بالنسبة لداماسيو، الذي كان لا يزال نائبًا لرئيس ذلك الاتحاد، بدا أن هذا اقتراح ذو أغراض سياسية بحتة، وأنه لا يستطيع السماح له بالمرور دون الاعتراض عليه.
وقال: «قررت أن أقوم بجولة في الميناء بقاطرة نقل وضعنا عليها علم البرازيل مكتوب عليه «قاطعوا الإضراب». ومن مستودع إلى مستودع، شرحنا حقائق الوضع. عندما وصلنا إلى السقيفة رقم 7، كانت القاطرة محاطة بمجموعة من الرجال الذين كانوا ينتظرون بالفعل واندلع قتال. أمسكوا بي وثبتوني أرضًا بينما ضربني أحدهم بزجاجة. استيقظت في المستشفى مع إحدى عشرة غرزة في رأسي، وأنا محظوظ لأنني على قيد الحياة. وعندما رآني أحد أصدقائي الذي كان قد ابتعد عني، أخرج بندقيته وصرخ قائلاً: "سوف أطلق النار على أول من يلمس داماسيو مرة أخرى". ولسوء الحظ، ركض شخص ما إلى منزلي وأخبر زوجتي ناير بأنني قُتلت. أصيبت ناير، التي كانت حاملاً في ذلك الوقت، بالصدمة وأنجبت طفلنا السادس قبل الموعد المحدد بشهرين. "لقد ولدت أنجلينا الصغيرة بأرجل مشوهة."
غارقًا في الغضب، ظل داماسيو متراجعًا. ولو أراده الله حياً لكان ذلك لسبب. وعليه أن يختار الطاعة، وليس التمرد. لقد شعر أنه لا ينبغي أن يحاول الانتقام من مهاجمه، ولكن بمجرد أن يتعافى، اجعله صديقًا له. استغرق هذا وقتا. وكلما رآه مهاجمه كان يهرب. وأخيراً التقيا وتصالحا.
بدأ نيلسون وداماسيو وأصدقاؤهما في الالتقاء بشكل متكرر والتفكير بشكل أعمق. لقد رأوا أنهم أنفسهم غير معفيين من الأمور التي اتهموا بها السياسيين المشبوهين. على سبيل المثال، كانت هناك عادة منتشرة بين عمال الرصيف تتمثل في رفع البضائع، وخاصة المنتجات الغذائية، من المفترض أنها تلبي احتياجات أسرهم، ولكنها تتطلب في بعض الأحيان شاحنات! أرادت إحدى المجموعات تقليل هذه الممارسة إلى الحد الأدنى، وخفضها إلى مستوى أكثر معقولية. لقد أدرك أن لا شيء سيتغير إلا إذا تخلى عن كل الممارسات دفعة واحدة، ولم يمض وقت طويل قبل أن يُتبع مثاله.
العادات لا تتغير بين عشية وضحاها. وكان من المعتاد عدم الخروج أبدًا بدون سلاح. ومنذ اللحظة التي اكتشف فيها أن الخلافات يمكن حلها دون اللجوء إلى العنف، لم يعد التسلح المستمر ضرورة. ومع ذلك، فإن التخلي عن الأسلحة يتطلب الشجاعة. يتذكر داماسيو قائلاً: "لقد استغرق الأمر مني بعض الوقت". «قلت لنفسي، بع مسدسيك. السكين سيكون كافيا. حادثة كان من الممكن أن تنتهي بشكل مأساوي دفعتني أيضًا إلى تسليم سكيني. في أحد الأيام، جاء إلي بعض الأصدقاء وأدلوا بجميع أنواع التعليقات الجارحة والمهينة شخصيًا. في البداية تمكنت من السيطرة على نفسي، ولكن بعد ذلك أصبح أحدهم مهينًا لدرجة أنني نسيت كل قراراتي الجيدة، وأخرجت سكيني وطعنته في كتفه.
وحتى ذلك الحين، كانت النساء بعيدات عن أنشطة وتجمعات أزواجهن. الآن كانوا متورطين. عاش داماسيو مع ناير لمدة عشرين عامًا وأنجبا سبعة أطفال. لكن إحساسه بالالتزام لم يصل إلى حد جعلها زوجته. خطرت له هذه الفكرة ذات صباح، لكي ينتظم وضع الأسرة أمام الله والعالم. أقيم حفل الزفاف في 29 ديسمبر 1956. قبل الحفل، ذهب هو وناير إلى الاعتراف، وهي المرة الأولى منذ سنوات عديدة، وهو أول مرة. كنت قلقة بعض الشيء. لقد سمح الكاهن بوقت محدود. كيف، مع ماضيه، كان سيقول كل شيء؟ كان الأطفال حاضرين ويرتدون ملابس بيضاء في حفل زفاف والديهم، جميعهم مصطفون، من سن الثانية إلى الخامسة عشرة، رائعين. كانت أنجلينا هناك، وقد أصبحت ساقاها أقوى بما يكفي للسماح لها بالمشي مع الآخرين.
وكانت روح جديدة تنتشر شيئا فشيئا بين عمال الميناء. ولم يكتف عمال الموانئ في ريو بما حققوه في وطنهم، بل شعروا بالحاجة إلى إخبار الآخرين عن إنجازاتهم، ولم يقتصروا على حدود البرازيل. وفي عام 1956، ذهب ستة منهم، بمن فيهم داماسيو، إلى بوينس آيرس بدعوة من وزير العمل الأرجنتيني. وفي عام 1959، أطلقوا شركة جديدة. لقد صنعوا فيلم " رجال البرازيل ". وهذا سمح لهم بمشاركة تجاربهم على نطاق أوسع. ولم يحدث ذلك دون تضحيات. وفي عدة مناسبات، تخلى مائة رجل عن أجورهم اليومية للمشاركة في التصوير.
وعُرضت النسخة الفرنسية لأول مرة في فرنسا في 23 مارس/آذار 1961 في بلان-ميسنيل، وهي ضاحية صناعية شمال باريس، بحضور برنارد هارديون، الذي عاد مؤخراً من فترة سبع سنوات كسفير في البرازيل. وأشار الدبلوماسي في كلمته الافتتاحية إلى الظروف الكارثية التي كان يعمل فيها ميناء ريو عند وصوله إلى البلاد. ثم علم بالتغيير الذي أحدثه عمال الرصيف. قال: «ذات يوم، التقيت بنجوم الفيلم الذي أنت على وشك مشاهدته. أستطيع أن أشير إلى نقطة واحدة على وجه الخصوص غير عادية مثل القصة نفسها. إنها قصة حقيقية، بلا ممثلين، بلا خيال؛ دراما إنسانية يعيشها رجال هم إخوتنا. لقد وجد هؤلاء البرازيليون، الذين عرفتهم وأحببتهم، الطريق إلى الحكمة والأخوة. "وخلصوا إلى أن تجاربهم تحمل رسالة من شأنها أن تهم الدول الأخرى."
مصادر:
- كتاب دانييل دوملز "إعادة التسلح الأخلاقي في أمريكا اللاتينية".
