Diese Seite wurde automatisch übersetzt.
Ich habe ein zweijähriges Stipendium an der Universität Oxford, das im Februar begonnen hat. Das Thema des Forschungsvorschlags lautet "Wiederbelebung der verschwindenden Demokratie, insbesondere in Japan". Als ich in Europa ankam, befanden wir uns in der ersten Reihe des "Trump-Theaters", bei dem die USA und Europa miteinander im Streit liegen. Die Konflikte in der Ukraine und im Nahen Osten und nun der Zollkrieg haben sich zu einem globalen Theater entwickelt. Neben Treffen in der EU, der NATO, der OECD und der WTO trafen sich die Staats- und Regierungschefs Großbritanniens, Deutschlands, Frankreichs und Polens, um ihre Solidarität mit der Ukraine zu bekunden, einen Tag nachdem der chinesische Präsident Xi Jinping in Russland an einer Zeremonie zum Gedenken an den Sieg über Deutschland teilgenommen hatte. Der 80. Jahrestag des Endes des Zweiten Weltkriegs wird für die europäischen Staats- und Regierungschefs zu einem Bühnenstück. Aber die Welt zittert bei jedem Schritt von Präsident Trump.
Präsident Trump wird in die Weltgeschichte eingehen als ein einzelner Führer, der die ganze Welt erschüttert hat. Ich habe einige seiner Reformen unterstützt. Sein Versprechen, Kriege zu beenden, ist ein starkes Argument gegen die Demokraten, die mehr Kriege begonnen haben als die Republikaner. Seine Politik zur Beseitigung der staatlichen Verschwendung und zur Verbesserung des Lebens der Menschen ist ebenfalls akzeptabel. Allerdings hat er sich nicht nur gegenüber seinen Freunden - Kanada, Mexiko und Panama - feindselig verhalten, sondern auch gegenüber der Ukraine, in die er einmarschiert ist. Die Logik ist, dass "das Geschäft" im nationalen Interesse der USA liegt; der Zollkrieg hat jedoch das Spiel verändert. Die Zölle wurden nicht nur von Handelspartnern in der ganzen Welt abgelehnt, sondern sie haben auch die Aktienkurse in den USA sinken lassen und das Leben der amerikanischen Bevölkerung durch erhöhte Inflation und negatives Wachstum beeinträchtigt.
Auf einer internationalen Konferenz am 23. April erklärte Ken Griffin, ein milliardenschwerer Unterstützer des Präsidenten, Folgendes: "Trumps Handelskrieg schadet dem Ansehen Amerikas in der Welt und untergräbt die Marke der Nation. Staatsanleihen sind seit jeher der ultimative sichere Hafen, der durch das volle Vertrauen des US-Finanzministeriums gestützt wird. Dies könnte der Weltwirtschaft erheblichen Schaden zufügen - aber noch mehr Schaden für die eigene Wirtschaft und den Ruf des Landes.
Es ist erwähnenswert, dass die in den 1930er Jahren eingeführten Zölle zu Protektionismus, weltweiter wirtschaftlicher Stagnation und massiver Inflation in Deutschland führten, die im Zweiten Weltkrieg gipfelte. Das Vertrauen in die US-Anleihen, den Dollar und das globale Freihandelssystem ist bis zu einem Punkt ohne Wiederkehr ( ) gesunken und hat eine Krise für die ganze Welt verursacht.
Was Präsident Trump jetzt innenpolitisch vorantreibt, wurde von Zhang Qianfan, einem Professor für Verfassungsrecht in Peking, als "Kulturrevolution nach amerikanischem Vorbild" bezeichnet. Trump betreibt eine umfassende Ablehnung von Vielfalt, Gleichberechtigung und Einbeziehung (DEI) und "Woke". Der Begriff "Woke" wurde ursprünglich von Afroamerikanern geprägt, um das wachsende Bewusstsein für strukturelle Ungleichheit, einschließlich Rassismus, Sexismus und LGBT-Diskriminierung, zu beschreiben. In den letzten Jahren haben jedoch republikanische Anhänger "Woke" als abwertenden Begriff verwendet, um die Anhänger der Demokraten zu kritisieren. Der Präsident hat DEI und "Woke"-Werte in Regierungsbehörden, öffentlichen Schulen und Universitäten in den gesamten Vereinigten Staaten verboten. Außerdem hat er mehrere Änderungen vorgenommen, darunter die Klärung der Definitionen von männlich und weiblich, die Ablehnung anderer Geschlechter und die Abschaffung gemeinsamer Toiletten für Männer und Frauen.
Ein Blogger verglich Trumps Tweet vom Februar - "Wer sein Land rettet, verstößt gegen kein Gesetz" - mit Maos ikonischem Slogan: "Rebellion ist gerechtfertigt." Ich nahm im Februar 2017 an einem Nationalen Gebetsfrühstück in Washington, DC, teil und hörte mir eine Rede von Trump an. Entgegen meinen Erwartungen wurde die Rede auf christliche Weise gehalten. Ich bestätigte seine politische Fähigkeit, die Zuhörer zu bespaßen.
Dieser Präsident, der sich selbst als Christ bezeichnet, hat die Welt in eine unumkehrbare Situation gestürzt. Und es ist alarmierend, dass wir keine politischen Führer finden, die sich einem Mann entgegenstellen, dessen Ansichten sich täglich ändern. Es ist auch tragisch, dass die Demokratische Partei der Vereinigten Staaten keinen Führer hat, der Alternativen anbietet.
Am Ostersonntag, dem 20. April, verfolgte ich die Predigt von Papst Franziskus und erinnerte mich an den Tag, an dem ich 1980 in einer presbyterianischen Kirche in Rom getauft wurde. Ein paar Tage zuvor hatten wir die Predigt von Papst Johannes Paul II. gehört und sein Lächeln aus nächster Nähe gesehen, als Freunde der moralischen Wiederbewaffnung den Petersdom besuchten. Die Friedensbotschaft von Papst Franziskus erinnerte mich also an Johannes Paul II., der zur Befreiung Polens und anderer kommunistischer Länder beigetragen hat. Sie erinnerte mich auch an Kardinal Franz König aus Wien, der eine wichtige Rolle im Pontifikat von Johannes Paul II. spielte. Ich habe Kardinal König unter anderem bei den MRA-Konferenzen in Caux in der Schweiz getroffen.
Papst Franziskus kehrte am nächsten Tag in den Himmel zurück und wurde nach seiner Auferstehung in der ganzen Welt noch mehr verehrt, und zwar nicht nur von Katholiken. Er war der erste südamerikanische Papst und wurde als "der Papst für die Armen" bekannt. Er kritisierte Russlands Einmarsch in der Ukraine und Israels Angriffe auf Zivilisten im Gazastreifen. Er unternahm Reformen in Bezug auf seit langem bestehende Probleme innerhalb der katholischen Kirche.
An der Beerdigung des Papstes am 26. April nahmen führende Persönlichkeiten aus aller Welt teil, darunter Präsident Trump und der ukrainische Präsident Wolodymyr Zelenski. Im Jahr 2016 kritisierte Papst Franziskus Präsident Trump für den Bau der Grenzmauer zwischen den USA und Mexiko. Der Papst sagte, dass Menschen, die nur an den Bau von Mauern und nicht von Brücken denken, keine Christen sind. Die Tatsache, dass Papst Franziskus und Trump bei der Beerdigung wieder zusammenkamen, könnte eine besondere Bedeutung haben.
Am 2. Mai hatte Präsident Trump ein von einer künstlichen Intelligenz generiertes Bild von sich als Papst verkleidet in sein soziales Netzwerk gestellt. Vielleicht wurden seine Gebete erhört, denn der neue Papst, Leo XIV, ist der erste US-Papst. Er hatte die Reformen von Papst Franziskus unterstützt, durch die drei Frauen in das Wahlgremium aufgenommen wurden, das darüber entscheidet, welche Bischofsernennungen an den Papst weitergeleitet werden, und er stand Einwanderern und den Armen nahe, ähnlich wie Papst Franziskus.
Leo XIV. nahm den Namen seines Vorgängers Leo XIII. an, der als "Gesellschaftspapst" und "Arbeiterpapst" bekannt war und zum Aufbau der Beziehungen zu Russland, Deutschland, dem Vereinigten Königreich und den Vereinigten Staaten beitrug.
Papst Leo XIV. sprach in seiner ersten Ansprache als Papst am 8. Mai von einem "unbewaffneten und entwaffnenden Frieden, demütig und beharrlich". In seiner Antrittsmesse am 18. Mai betonte er den Frieden mit besonderem Augenmerk auf die Ukraine, Gaza und Myanmar. Er traf auch mit dem ukrainischen Präsidenten Zelensky zusammen.
Die Welt ist gespalten, da sich um den Präsidenten des mächtigsten Landes der Welt eine "zentrifugale Spaltungskraft" gebildet hat. Im Gegensatz dazu scheinen Papst Franziskus, dessen Ansehen seit seinem Amtsantritt weltweit gestiegen ist, und Papst Leo XIV, der erste US-Papst, den Frieden zu symbolisieren, nach dem sich die Welt sehnt. Diese beiden Päpste scheinen die außergewöhnlichen Führungspersönlichkeiten zu sein, die sich Präsident Trump entgegenstellen können, der mit seiner "Kulturrevolution" bewaffnet ist. Sie haben die "zentripetale Vereinigungskraft", um die Hoffnungen nicht nur von 1,4 Milliarden Katholiken zu vertreten, sondern auch von Menschen vieler Religionen, Ethnien und Klassen weltweit. Ich fordere die politischen Führer der Welt auf, sich dieser "Zentripetalkraft" anzuschließen.
Ich träume davon, dass diese drei amerikanischen Christen noch den Weltfrieden herbeiführen können. Die "Zentripetalkraft", die Zusammenführung der himmlischen und lebendigen Päpste zur Mitte, um der "Zentrifugalkraft", der spaltenden Kraft, eines selbsternannten christlichen Präsidenten entgegenzuwirken und eine unumkehrbare Krise zu vermeiden.
English