Deze pagina is automatisch vertaald.
morele herbewapening in crisistijd
De Japanse vertaling van Moral Re-Armament, met name 'Re-Armament', werd als te groot en moeilijk te begrijpen voor gewone mensen ervaren, vooral tijdens de periode van hoge economische groei na de naoorlogse wederopbouwperiode. MRA in het Engels werd gebruikt voor de namen van de twee geregistreerde organisaties: The MRA House Foundation en de International MRA Association of Japan.
Ik heb begrepen dat Moral Re-Armament in 2001 werd veranderd in 'Initiatives of Change', deels omdat de term 'herbewapening' in de Engelstalige wereld niet meer zo acceptabel was als voorheen. Het vroeg altijd om een verklaring: in de jaren 1930, toen landen zich opnieuw bewapenden voor de Tweede Wereldoorlog, sprak Frank Buchman over de noodzaak van 'morele en spirituele herbewapening'.
Nu is de wereld een andere tijd van nood en gevaren binnengegaan met COVID en de oorlogen in Oekraïne en Gaza. Is 'morele herbewapening in plaats van militaire herbewapening' niet weer acceptabeler en begrijpelijker geworden in de wereld?
Pandemieën zijn een grote bedreiging voor mensen met chronische ziekten of ouderen. Ze worden 'mijn probleem' als COVID zich verspreidt. De oorlogen in Oekraïne en Gaza zijn niet langer 'verre oorlogen' maar zijn 'mijn oorlog van morgen' geworden.
Morele herbewapening in vredestijd
Japan is een zeldzame natie waar 'vredestijd' tientallen jaren duurde. MRA hielp Japan om na de oorlog in vredestijd te komen. Dit omvatte de ondertekening van het vredesverdrag, de verzoening met Azië en de VS, het verbeteren van de relaties tussen arbeiders en management en het oplossen van handelsconflicten. In deze periode is de invloed van IofC/MRA in vredestijd echter afgenomen.
De Association for Aid and Relief, opgericht door Yukika Soma, en de Caux Roundtable van bedrijfsleiders zoals Panasonic en Canon, die geïnspireerd waren door de MRA, leverden echter opvallende bijdragen. Ook het MRA Azië Centrum in Odawara onder leiding van Masahide Shibusawa initieerde projecten zoals een buitenlandse taalschool en intellectuele uitwisselingen met Zuidoost-Azië. Hieruit blijkt dat gerichte projecten in vredestijd effectief waren.
Een nieuwe agenda voor vrede
In juli 2023 introduceerde secretaris-generaal António Guterres van de Verenigde Naties (VN) 'Een nieuwe agenda voor vrede', waarin multilaterale inspanningen voor vrede en veiligheid worden beschreven, gebaseerd op internationaal recht, voor een wereld in transitie. De oorspronkelijke 'An Agenda for Peace (AfP)' werd in 1992 geïnitieerd door de secretaris-generaal van de VN, Boutros Boutros-Ghali, om interne conflicten tussen verschillende rassen en religies aan te pakken na het einde van de Koude Oorlog. Het pleitte voor preventieve diplomatie, vredestichting en vredeshandhaving.
Een nieuwe agenda voor verzoening
In 1996 initieerde ik Een Agenda voor Verzoening (AfR) vanuit de overtuiging dat verzoening op basis van eerst jezelf veranderen en morele herbewapening van binnenuit een voorwaarde is voor vrede. De AfR biedt nu nog steeds een veilige ruimte voor uitwisseling en training in Afrika en tussen Palestijnen en Israëli's.
Het IofC Trust Building Program van verzoening en training in ongeveer 10 landen is genereus gefinancierd door het Fetzer Institution. Een groot aantal mensen dat sinds de jaren '90 deelneemt aan de conferenties in Caux is afkomstig uit Midden- en Oost-Europese landen, die zich in een proces van noodtoestand naar democratie bevinden. De MRA in die landen vond vaak plaats onder de vlag van 'Foundations for Freedom'. MRA werd in deze situaties geïdentificeerd met initiatieven voor vertrouwensopbouw en verzoening.
Na het einde van de Koude Oorlog duurde de gehoopte vredestijd echter niet zo lang en kwam de wereld in een andere tijd van noodsituaties terecht, zoals hierboven vermeld. Een Nieuwe Agenda voor Verzoening met morele herbewapening' is nodig ter ondersteuning van 'Een Nieuwe Agenda voor Vrede'.
Herbewapening van burgerlijke en morele waarden
De Franse president Emmanuel Macron gebruikte in zijn eindejaars-/nieuwjaarstoespraak tot de natie meerdere keren het woord 'herbewapening',
"We zullen vastberaden handelen om onze industriële, technologische en wetenschappelijke herbewapening te intensiveren." "Na de economische herbewapening van de staat en onze openbare diensten, moeten we nu beginnen met onze burgerlijke herbewapening." "Doorgaan met het herbewapenen van onze Europese soevereiniteit in het aangezicht van gevaar."
Ik weet niet genoeg over het beleid van president Macron. Maar burgerlijke waarden en de rechtsstaat moeten worden herbevestigd omdat verdeeldheid, ongelijkheid en multipolaire wanorde de voedingsbodem zijn voor conflicten. Morele waarden moeten ook worden herbevestigd als voorwaarde voor dit alles wereldwijd. Een nieuwe agenda voor verzoening moet worden uitgerust met sterke morele waarden om een nieuwe agenda voor vrede te ondersteunen.
Verschillende Franse kranten en tijdschriften hebben de toespraak van president Macron in verband gebracht met Gabriel Marcel en Moral Re-Armament... Voor deze discussie biedt For A New World de boodschap van Frank Buchman die past bij de huidige wereldsituatie en de initiatieven die hij al bijna een eeuw neemt in uiteenlopende situaties. Het heeft ook materiaal voor die bewegingen die vanuit dezelfde wortels zijn gegroeid.
Japans