Что нужно миру: "моральное перевооружение"?

"Моральное перевооружение" для кризисного времени

Японский перевод Moral Re-Armament, особенно "Перевооружение", показался слишком многозначительным и сложным для восприятия обычными людьми, особенно в период высокого экономического роста после послевоенного восстановления. Для названий двух зарегистрированных организаций было использовано английское слово MRA: Фонд MRA House и Международная японская ассоциация MRA.

Насколько я понимаю, "Моральное перевооружение" было заменено на "Инициативы перемен" в 2001 году отчасти потому, что термин "перевооружение" стал не таким приемлемым, как раньше, в англоязычном мире. Он всегда требовал объяснения: в 1930-х годах, когда страны перевооружались для участия во Второй мировой войне, Фрэнк Бакман говорил о необходимости "морального и духовного перевооружения".

Сейчас мир вступил в новое время чрезвычайных ситуаций и опасностей, связанных с COVID, войнами на Украине и в Газе. Не стало ли "моральное перевооружение вместо военного" снова более приемлемым и понятным в мире?

Пандемии представляют собой серьезную угрозу для людей с хроническими заболеваниями или пожилых. Они становятся "моей проблемой" по мере распространения COVID. Войны на Украине и в Газе перестали быть "далекими войнами", а стали "моей завтрашней войной".

Моральное перевооружение в мирное время

Япония - редкая страна, где "мирное время" длится десятилетиями. MRA помогло Японии вступить в мирное время после войны. Это включало в себя подписание мирного договора, примирение с Азией и США, улучшение отношений между работниками и менеджерами и преодоление торговых противоречий. Однако в этот период влияние IofC/MRA на мирное время снизилось.

Однако Ассоциация помощи и содействия, основанная Юкикой Сома, и Круглый стол в Ко, состоящий из руководителей таких компаний, как Panasonic и Canon, которые были вдохновлены MRA, внесли заметный вклад. Кроме того, Азиатский центр MRA в Одаваре под руководством Масахиде Сибусава инициировал такие проекты, как школа иностранных языков и интеллектуальные обмены с Юго-Восточной Азией. Все это свидетельствует о том, что целенаправленные проекты были эффективны в мирное время.

Новая повестка дня для мира

В июле 2023 года Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций (ООН) Антониу Гутерриш представил "Новую повестку дня для мира", в которой изложены многосторонние усилия по обеспечению мира и безопасности на основе международного права в мире, переживающем переходный период. Первоначально "Повестка дня для мира" (ПДМ) была инициирована Генеральным секретарем ООН Бутросом Бутросом-Гали в 1992 году для решения внутренних конфликтов между различными расами и религиями после окончания холодной войны. Он выступал за превентивную дипломатию, миротворчество и поддержание мира.

Новая повестка дня для примирения

В 1996 году я инициировал программу "Повестка дня для примирения " (AfR), будучи убежденным в том, что примирение, основанное на изменении прежде всего самого себя и моральном перевооружении изнутри, является необходимым условием для достижения мира. Сегодня AfR продолжает обеспечивать безопасное пространство для обмена опытом и обучения в Африке, а также между палестинцами и израильтянами.

Программа примирения и обучения в 10 странах мира "IofC Trust Building Program " щедро финансируется Институтом Фетцера. С 1990-х годов в конференциях в Ко участвует большое количество людей из стран Центральной и Восточной Европы, которые находятся в процессе перехода от чрезвычайных ситуаций к демократии. MRA в этих странах часто проходили под знаменем "Основания для свободы". В таких ситуациях MRA отождествляли с инициативами по укреплению доверия и примирению.

Однако после окончания холодной войны мирное время продлилось не так долго, и мир вступил в новое время чрезвычайных ситуаций, о которых говорилось выше. Новая повестка дня для примирения с моральным перевооружением" необходима для поддержки "Новой повестки дня для мира".

Перевооружение гражданских и моральных ценностей

Президент Франции Эммануэль Макрон в своем обращении к нации в конце года и в новом году несколько раз употребил слово "перевооружение",

"Мы будем решительно действовать, чтобы ускорить наше промышленное, технологическое и научное перевооружение". "После экономического перевооружения государства и наших общественных служб мы должны приступить к гражданскому перевооружению". "Продолжать перевооружать наш европейский суверенитет перед лицом опасности".

Я не знаю достаточно о политике президента Макрона. Но гражданские ценности и верховенство закона должны быть подтверждены, так как разделение, неравенство и многополярное расстройство являются питательной средой для конфликтов. Моральные ценности также должны быть подтверждены как необходимое условие для всего этого во всем мире. Новая повестка дня для примирения" должна быть оснащена сильными моральными ценностями, чтобы поддержать "Новую повестку дня для мира".

Несколько французских газет и журналов связали речь президента Макрона с Габриэлем Марселем и моральным перевооружением... Для этой дискуссии " За новый мир " предлагает послание Фрэнка Бакмана, которое соответствует текущей ситуации в мире и инициативам, предпринимаемым им в самых разных ситуациях на протяжении почти столетия. В нем есть материалы и для тех движений, которые выросли из тех же корней.