Эта страница была автоматически переведена.
Джульетт Буббер была женщиной глубоко верующей, которая верила, что христианская история Великобритании может стать ресурсом для наведения мостов между народами Соединенного Королевства, а также Ирландии.
Ее музыкальная пьеса "Колумба" рассказывает историю ирландского аббата и святого шестого века, основавшего аббатство на острове Иона, которое стало центром веры и обучения для всей Европы.
Премьера спектакля, написанного в соавторстве с Джоанной Сциортино и на музыку ирландского композитора Элейн Гордон, состоялась в 1978 году в театре "Незербоу", Центре искусств Шотландской церкви, в Эдинбурге, в рамках Эдинбургского фестиваля "Фриндж". Спектакль был поставлен труппой Adamnan Players с постоянным составом и в течение следующих нескольких лет гастролировал по Шотландии от Аллоуэя, родины Роберта Бернса, до Оркни, а также был показан в Англии и Уэльсе. Пьеса была поставлена в конференц-центре Вестминстерского собора в Лондоне. Сценарий пьесы был опубликован издательством Fowler Wright Books в 1981 году.
Джульет Хонор Родд родилась в Лондоне 28 октября 1930 года. Она была второй из четырех дочерей исследователя и банкира Фрэнсиса Родда, который с 1941 года был лордом Реннелом Роддским. В 1943 году он возглавил АМГОТ (Союзное военное правительство оккупированных территорий).
В 1938 году семья купила и отремонтировала Родд Корт, якобинское поместье в Престейне в долине Хиндвелл, на границе Херефордшира и Рэдноршира. Приход Родд-Херст восходит к Книге Судного дня, и семья Родд получила свое название от прихода.
В 1940 году Джульетта и ее сестры были эвакуированы вместе со своей матерью, художницей Мэри Родд (урожденной Смит), в США. Мэри, внучка лорда и леди Антрим, обучалась в Школе искусств Слейд в Лондоне.
Девочки ходили в школу при Академии друзей на Лонг-Айленде. В 1943 году было сочтено, что они могут вернуться в Англию, хотя корабль с их транспортом был потоплен немецкой подлодкой. Вернувшись жить в Родд-Корт, девочки катались на лошадях по сельской местности.
Джульет училась в школе Уэстонберт в Тетбери, графство Глостершир. Она преуспевала в учебе, и ей предложили место в Оксфорде для изучения зоологии.
Однако к тому времени их мать Мэри познакомилась с христианским движением 1930-х годов "Оксфордская группа", которое его основатель Фрэнк Бакмен в 1938 году возобновил как кампанию за "моральное и духовное перевооружение" (MRA). Его целью было противостоять угрозе военного перевооружения, исходящей от Гитлера.
Джулиет почувствовала призвание работать с этим движением, включая его послевоенную работу по примирению в международном центре в Ко, Швейцария, который был открыт в 1946 году.
Джулиет отказалась от места в Оксфорде, чтобы присоединиться к этому начинанию, что очень обеспокоило ее отца, хотя позже он смирился с ее решением.
Работа привела ее во многие страны, в том числе в США, где в 1957 году она вышла замуж за своего коллегу, бывшего игрока сборной Англии по регби Брайана Буббера.
Несколько лет супруги провели в Азии, особенно в Индии, где они тесно сотрудничали с Раджмоханом Ганди, внуком Махатмы Ганди. В Японии и на Филиппинах их основное внимание было направлено на установление мира между бывшими врагами.
Интерес Джульетты к искусству вырос благодаря ее работе в организации MRA, целью которой было содействие примирению через музыкальный театр. Ее международные шоу, включая "Исчезающий остров" (1955-1956) и "Космос так поразителен" (1962-63), показывали, как можно преодолеть горечь и ненависть холодной войны. Джульетта работала над костюмами для этих шоу. Она поняла, что искусство должно сыграть свою роль в наведении мостов: вера и духовность могут позволить людям измениться на глубоком мотивационном уровне и способствовать примирению.
В 1962 году они вернулись в Англию и обосновались в Оксфорде. В течение следующих трех десятилетий они оказывали гостеприимство, дружбу и прислушивались к мнению студентов и гостей со всего мира, включая Аун Сан Су Чжи из Бирмы. Японский студент, посетивший их, сейчас является императором Нарухито.
Джульет совместно с Эйлсой Гамильтон написала мультимедийную постановку "Перекресток" (1973) о жизни Фрэнка Бакмена, которая была поставлена в старом Вестминстерском театре, а в следующем году по ней был снят фильм.
В начале 1990-х годов, когда здоровье Брайана стало ослабевать, они переехали в Литтл Родд, который Джульет унаследовала в 1982 году, по соседству с Родд Корт. Для нее это было как возвращение домой, и она с головой окунулась в жизнь в этом месте.
Она сыграла важную роль в восстановлении исторической церкви Святой Марии, Пиллет, расположенной на месте битвы между валлийцами и англичанами в 1402 году. Проект по восстановлению крыши церкви был частично профинансирован Фондом лотереи наследия при условии, что приход соберет четверть суммы: 80 000 фунтов стерлингов. Джульет с командой друзей с готовностью взялась за дело. Она рассматривала проект как способ сохранения богатого христианского наследия Уэльса и Англии.
Джульетта была не только писателем, но и художником. Она написала триптих для церкви Пиллет и участвовала в ряде местных выставок.
После смерти Брайана в 2011 году она навещала свою сестру Рейчел в Австралии и своего сына Марка в Южной Африке, где он и его жена Кэти содержали школу-интернат. Вернувшись в Престейн к концу жизни, она любила читать и декламировать Псалтирь и такие стихи, как "Английская дорога и осел" Г. К. Честертона и "Озерный остров Иннисфри" У. Б. Йитса.
Она умерла в Кингтоне, Херефордшир, 24 января 2023 года в возрасте 92 лет. Ее пережили два сына, Филипп, историк в Кентском университете, и Марк, смотритель колледжа Святой Колумбы в Дублине, и пять внуков.
Майкл Смит
Впервые опубликовано в The Scotsman, Эдинбург, 24 февраля 2023 года.
English
