听……改变一下

这是一个明确的、严厉的、近乎残酷的“不”！

至少，这就是它登陆原住民和托雷斯海峡岛民的方式——占澳大利亚人口的 3% 有时被称为“原住民”。

几十年来，他们一直在寻求某种形式的议会代表权、发言权、条约，以及承认他们对这个岛屿大陆六万年的监护权。经过政府磋商、专家委员会、全民投票委员会和多个社区论坛的坚持，250 名代表于 2017 年在非洲大陆中心乌鲁鲁召开了“第一民族制宪会议”。他们的“乌鲁鲁发自内心的声明”不仅要求在宪法中得到象征性的承认，而且要求在谈判桌上占有一席之地，通过选举产生议会和政府的“声音”。

乌鲁鲁声明最后向我们所有人发出邀请：“在澳大利亚人民的运动中共同前进，争取更美好的未来……更充分地表达澳大利亚的民族地位”。

在 10 月 14 日的公投中，超过 60% 的澳大利亚选民果断拒绝了这一邀请。

为什么？这似乎是“理所当然的”，至少对于我们六百万投赞成票的人来说是这样。它不仅将在我们国家的“出生证明”中体现道德上的承认权，并开始承认他们被剥夺的可耻历史，而且还将建立一个立法机制，在影响原住民及其社区的政府决策中赋予原住民代理权。用乌鲁鲁声明的话说，它将解决“我们无能为力的痛苦”，以缩小原住民在预期寿命、健康状况不佳、失业、无家可归、监禁、家庭暴力和毒瘾等方面所面临的令人痛苦的差距……

这些令人震惊的社会指标所揭示的不公正现象，在每年由总理陆克文下令发布的“缩小差距”报告中都显而易见，当时他领导全国向“被偷走的一代”——在同化过程中被带离家庭的儿童——道歉。政策。 （这个“为了新世界”网站记录了变革倡议数十年来对“被偷走的一代”人民的支持。） 陆克文总理在科克斯与著名原住民学者一起发表讲话，将全国道歉与缩小差距的承诺结合起来。但事实上，统计数据显示，大多数差距自那以后只会进一步扩大。

不出所料，公投的失败引发了大量的分析、指责、阴谋论、悲伤和自以为是的傲慢。毫无疑问，强权政治引发了一场分裂的辩论。保守派媒体大肆宣扬给予原住民“特殊权利”的可怕后果。社交媒体充斥着谎言和虚假信息。丑陋的种族主义野兽从我们的“白澳大利亚”过去中浮现出来，既有对个人的恶毒攻击，也有私下低声谈论的“软种族主义”。

除了所有这些导致失败的可耻原因之外，我们还需要足够深入地质疑：我们的民族性格和理解中的哪些因素导致我们没有准备好相信原住民邀请他们“一起走”？澳大利亚“主流”中的许多人希望看到原住民的平等和社会进步，甚至相信“和解”——但仍然投了反对票。

投票前几个月，来访的英国歌手比利·布拉格在美国广播公司电视上警告澳大利亚人要警惕公投，就像英国脱欧公投一样，公投“有一种令人讨厌的习惯，会咬你痛处”。然而，他说，澳大利亚“有机会向世界展示你是否仍然是一个殖民国家，还是一个展望未来的国家……”

有预言性！用一位 YES 活动家（我在英国出生的妻子！）的话说，公投是关于“用协商心态取代殖民心态……殖民心态最了解但不听；”协商的心态是倾听和倾听”。

我们再次询问原住民对宪法的期望。他们告诉了我们——但我们没有听。我们最了解。

好吧，尽管花费了数十亿美元，但它已经很长时间没有发挥作用了。

一位政客确实听了。七十年前，一位有抱负的年轻国会议员金·比兹利 (Kim Beazley) 来到瑞士的国际奥委会中心考克斯 (Caux)，并受到挑战，要聆听上帝圣灵的声音，“无需证明，无需辩解，也无法为自己谋取利益” 。我在我的书《No Longer Down Under》中描述了他戏剧性的转折点以及对澳大利亚的影响，该书与有关比兹利的其他文件一起发布在For A New World上。

在考克斯，比兹利找到了利用自己的政治生涯“复兴原住民种族”的使命。那是 1953 年。他的第一步就是邀请原住民来到比兹利家。比兹利说，澳大利亚过去的种族关系有两个特点：缺乏温柔和缺乏倾听。 “我们一直都知道！”

当比兹利倾听原住民和他自己的灵魂时，他找到了引入重大变革的政治手段：原住民的投票权、土地权，以及作为教育部长，用原住民自己的语言为他们提供教育。还有更多——正如我在书中详细介绍的那样。

在过去的几十年里，变革倡议通过倾听关系来对抗殖民心态。这激发了玛格丽特·塔克在《如果每个人都关心》中讲述她的故事，这是“被偷走的一代”的第一本自传。

这是需要更深层次的过程吗？

2021 年澳大利亚年度资深人士、教育家 Miriam-Rose Ungunmerr 博士表示，原住民可以带来她所说的“澳大利亚渴望的礼物”： dadirri的信息，她将其描述为“内在、深入的倾听和安静，仍然是意识……我们内心的深泉。我们呼唤它，它也呼唤我们。

“我的人民已经习惯了斗争和漫长的等待。我们仍在等待白人更好地理解我们……我们是河流人。我们不能催促河流。我们必须顺应潮流并了解它的方式……我们要求我们的澳大利亚同胞花时间了解我们；保持安静，倾听我们的声音……我们必须提供的dadirri精神将会绽放和成长，不仅在我们自己内部，而且在我们整个国家。

在经历了一场激烈的竞选活动之后，这也许是我们需要学习的一个重要教训，也是一件能够带来改变的事情。如果我们只能倾听……寻求改变。