This page has been automatically translated.
比尔·耶格（Bill Jaeger）是道德重整运动的先驱，一生致力于国际劳工运动。作为一名真正的国际主义者，早在“全球化”成为流行词之前，他就在世界各地的个人和团体之间建立了信任和友谊的联系。他是一位充满活力的社会正义斗士。但他看到冲突的根源往往在于个人的对抗和人类的愚蠢。他是劳工领袖的密友，其中包括美国钢铁工人约翰·里夫（John Riffe）等人物，当时正是美国两大工会组织——工业组织联合会和美国劳工联合会——合并的关键时刻。美国劳工联合会-产联。
联合国国际劳工组织前总干事弗朗西斯·布兰查德 (Francis Blanchard) 谈到了耶格尔的“道义支持”，并曾这样评价他：“与劳动世界、更广泛地与我们这个时代的男人和女人的状况有关的事情，都不是最重要的。”对他来说很陌生。他的精神好奇心是无限的，他对所有受苦受难者的慷慨和同情也是如此。
英国工程工人工会前主席、后来成为国际自由工会联合会秘书长的塞利奥克勋爵乔丹 (Lord Jordan of Sellyoak) 回忆道，耶格尔“为我们毕生致力于建设一个自由和自由的国家而不懈努力”。公平社会”。
从 1963 年开始的三十年里，耶格每年都会出席在日内瓦举行的国际劳工组织年度会议，担任英国独立工人报纸《工业先锋》的通讯员。他没有其他官方职位。然而，在他游历 64 个国家的过程中，他建立了从加州到中国的人脉和友谊网络。他唯一的资历是他在斯托克波特的贫困工人阶级背景、在伦敦摄政公园浸信会学院接受的神学训练、对弱势群体的深刻同情心以及对人和统计数据的过目不忘的记忆力。他从未忘记自己的根源，并经常警告说，政治阶梯上的人太容易忽视最初将他们推上高位的人。
William George Jaeger 1912 年出生在斯托克波特的一座小排屋里，他的母亲安妮在那里经营一家帽子店。他的父亲查尔斯是一名橱柜制造商。他的祖父母是德国人，年轻的比尔在第一次世界大战期间第一次尝到了邻居孩子的迫害。但他有着永不满足的好奇心，如饥似渴地读书，并在斯托克波特文法学校（Stockport Grammar School）担任了两年校长，成绩优异。 13 岁时受洗，他当时就感受到了过一种服务生活的召唤。
在伦敦学习神学的第一周，他遇到了弗兰克·布赫曼（Frank Buchman ）的牛津小组，该小组是道德重整（MRA）的先驱。他立即强调倾听内心平静、微小的声音，并根据绝对的道德标准调整自己的生活。但他身上并没有虔诚的宗教信仰。他对人充满爱心、热情幽默，并具有天生的领导才能。当他想表达某个观点时，他会用食指戳空气，然后用会心的微笑定住你。
在 1930 年大萧条时期，法西斯帮派和共产党帮派之间几乎每天都会发生冲突，这些品质对他和同事们开始与伦敦东区的市长、地方政府和工会领导人交朋友很有帮助。
毕业后，耶格感到自己被召唤与布赫曼和他的同事一起工作。 1938 年 5 月 29 日，布赫曼在东汉姆市政厅发起了道德重整运动。 26 名市长和镇议会主席出席了会议，现场观众人数达到 3,000 人。比尔·耶格主持了这次活动。此时安妮·耶格 (Annie Jaeger)以 40 英镑的价格卖掉了自己的帽子店，加入了他的牛津集团 (Oxford Group)。她和比尔这些年的故事后来被改编成一部名为《安妮》的西区音乐剧，于 1967-68 年在当时 MRA 旗下的威斯敏斯特剧院上演了 11 个月。年轻的剧院经理比尔·肯赖特（Bill Kenwright）扮演比尔的角色。
1939 年，布赫曼在美国发起了 MRA，并在纽约、华盛顿特区和好莱坞露天剧场举行了大规模集会。他对美国最初对欧洲战争的自满深感担忧。他敦促比尔和安妮加入他的计划，以加强美国的工业战努力。 1939 年，27 岁的耶格与 20 世纪 30 年代的网球明星邦尼·奥斯汀 (Bunny Austin)一起航行到美国，后者也加入了牛津集团。耶格的护照显示他是一名浸信会牧师，他从未被征召入伍。
与美国各地的劳工领袖会面的包括美国钢铁工人联合会主席兼首席信息官全国副主席菲利普·默里（Philip Murray），他告诉耶格：“美国可以拥有的最好的国防是人民的良好士气，任何这样做的运动都值得我们的大力支持。他敦促 MRA 联系时任旧金山钢铁工人组织委员会西海岸主任的约翰·里夫 (John Riffe)。里夫的问题是太多的扑克和威士忌、太多的争吵以及对老板的深深怨恨。但到了年底，他说：“通过运用诚实原则，我在三个月内为我的工会取得的成就比过去三年还要多。”
在接下来的几年里，尽管里夫个人经历了起起落落，耶格仍然是他的朋友。 1953 年，尽管马克思主义者反对他与 MRA 的联系，Riffe 仍被任命为 CIO 执行副总裁。里夫将自己的当选归功于他改革自己生活的决定。 1955 年，由于他愿意放弃最高职位，CIO 和 AFL 之间的历史性合并没有发生任何争执。
在美国，耶格遇到了克拉拉·“克里克”·克拉克 (Clara 'Click' Clark)，并与她结婚，后者也加入了牛津集团。她是美国小说家西奥多·德莱塞的前秘书，因她的“过去”而闻名，她不得不为此忏悔。她和比尔是天作之合，克拉拉后来为耶格撰写了传记《永远不要失去我的愿景》（Grosvenor Books，1995）。
耶格与中国的长期联系也始于美国。 1944 年，在费城举行的国际劳工组织代表大会上，他结识了上海工会运动的创始人朱学范。文化大革命期间，他们失去了联系。但1973年毛主席去世、中国重新加入国际劳工组织后，时任全国人大副委员长的朱镕基再次与耶格尔取得了联系。这导致MRA代表团多次访问中国。耶格毫不犹豫地提出人权问题，但坚持说，“如果他们觉得你不反华，你可以和他们谈谈。”你不能谴责整个国家。
第二次世界大战后，耶格尔和他的同事前往战败德国的工业中心鲁尔区，制定国家重建计划。在冷战最激烈的时期，问题是共产党是否会控制西德工会。其中几位成为耶格的密友，并参观了 1946 年在瑞士科克斯成立的 MRA 中心。其影响如此之大，以至于 1950 年西德共产党的整个执行机构和秘书处必须进行重组，因为它已经成为“受到对党不利的意识形态的污染”。钢铁和煤炭行业工会中的共产党代表从 72% 下降到 25%。造成这种情况的因素有很多，但 1959 年，德国总理康拉德·阿登纳 (Konrad Adenauer) 将 MRA 在鲁尔区的“巨大成功”评价为“对 MRA 有效性的考验”。
“我一生中学到的最深刻的事情就是永远不要忽视任何人，”耶格在他的 90 岁生日聚会上说道。他总是看到人们最好的一面，虽然“世界工人联合起来”是一个常见的说法，但耶格的愿景是“工人可以联合世界”。
威廉·乔治·耶格（William George Jaeger），浸信会牧师和道德重整活动家：1912年4月25日出生于斯托克波特，1946年与克拉拉·克拉克结婚，育有一子，2002年7月2日去世于斯蒂夫尼奇
English
