Este clásico libro, en su edición en ingles, ha estado agotado durante mucho tiempo, aunque las ediciones en francés y alemán están disponibles y continúan vendiéndose. El profesor Theophil Spoerri fue profesor de literatura italiana y francesa en la Universidad de Zürich durante más de treinta años. Se desempeñó como Rector de la Universidad desde 1948 hasta 1950. Su trabajo en Dante le valió la Medalla de Oro de la ciudad de Florencia y el premio de "Commendatore" de la Orden del Mérito italiana. También fue uno de los pioneros en Suiza de lo que en los años anteriores a la Segunda Guerra Mundial se llamaba el The Oxford Group/El Grupo de Oxford, y luego el Rearmamento Moral. Murió en diciembre de 1974 durante una conferencia de invierno en el centro de conferencias de Caux.
Han pasado más de cuarenta años desde la primera edición, en el original alemán -l971-. Fue el fruto del trabajo de muchos años, y mucho pensamiento de un maestro y pensador original, que estimuló a generaciones de jóvenes.
Dynamic out of Silence/La Dinámica del Silencio fue durante muchos años la primera introducción de un erudito internacional a Frank Buchman, el notable iniciador estadounidense de Rearmamento Moral (ahora conocido con el nombre de Iniciativas de cambio). Garth Lean, en su biografía principal y profundamente investigada: Frank Buchman - A Life/Frank Buchman, una vida (Constable, Londres, 1985), describe a Buchman como 'un profeta ambientado en una era apocalíptica, una era en la que Dios está siendo empujado a un gueto privado y donde las normas morales están resbalando, un momento en que las civilizaciones muestran signos de desintegración y el mundo mismo se encuentra en peligro de extinción '(p. 532).
El libro de Spoerri no es tanto una biografía de Buchman; más bien es una meditación, entretejiendo, como su título lo indica, dos hilos: una introspección personal, una búsqueda de una comprensión más profunda de uno mismo y de los propósitos de Dios, y un esfuerzo activo para hacer que esta fe sea relevante y efectiva en el mundo. Como, dice Spoerri en su introducción, "el efecto que Buchman produjo ‘se debió más a la tranquilidad que a todo lo que dijo. Su don era hacer de lo ordinario la base de lo extraordinario, la persona común y corriente, la hacedora de cosas extraordinarias". Así que Buchman era un carismático, un tipo bastante inusual, dejando poco a modo de escritos aparte de sus discursos y el desafío que enfrenta Spoerri fue aún más desalentador. Lean, quien escribió el prólogo de la edición en inglés de Dynamic out of Silence, informa que Spoerri descartó cinco libros sobre Buchman, uno tras otro, de tan difícil que encontró el tema.
Buchman y Spoerri eran cristianos comprometidos. El mundo se ha vuelto notablemente más secular en estos últimos cuarenta años, y el trabajo que Buchman puso en marcha se ha vuelto más universal e interreligioso. Al comienzo de un nuevo siglo, muchos están preocupados por el choque de civilizaciones. ¿Las religiones necesariamente trabajan para la división y el conflicto? ¿O el factor espiritual todavía tiene algo positivo que ofrecer para el futuro de la humanidad? Quizás la búsqueda del individuo en silencio, por inspiración, por corrección y por dirección, sigue siendo un factor vital, un instrumento para la supervivencia.
Grigory Pomerants, quien ha escrito un ensayo como prólogo, es un importante pensador y filósofo ruso. Fue profundamente marcado por la lectura de Dynamic out of Silence, cuando visitó por primera vez el centro de conferencias de Caux, y lo citó extensamente en su primer artículo importante en ruso sobre lo que llamó "el Movimiento Espiritual de Occidente". Estamos agradecidos por su evaluación, tanto de la escritura de Spoerri como del trabajo de Buchman, que lo inspiró y provocó.
Andrew Stallybrass, director de Caux Books hasta finales de 2017
English
