تمت ترجمة هذه الصفحة تلقائيًا.
المقدم. كان آلان نايت أحد المستوطنين البيض الذين قادوا التحرك من أجل المصالحة العرقية والشراكة في كينيا في أعقاب ماو ماو.
ولد في دبلن عام 1916 ، ووصل إلى كينيا مع والديه في عام 1920 حيث أسسوا أول كنيسة أنجليكانية في إلدوريت ، غرب كينيا. نشأ في كيتالي ، وتلقى تعليمه في مدرسة مونكتون كومب ، في سومرست ، ودرس الزراعة في كلية واي في كنت.
أثناء وجوده هناك تعرف على العمل الأخلاقي والروحي للمجموعة المسيحية الإنجيلية ، مجموعة أكسفورد (التي عُرفت فيما بعد باسم إعادة التسلح الأخلاقي) ، ووجد رؤية واتجاهًا لبقية حياته. عاد إلى كينيا في عام 1937 لتطوير مزرعة الأسرة ، والتحق بفوج كينيا. أثناء عمله في ناكورو ، التقى وتزوج في عام 1942 مود لانغريدج. خلال الحرب العالمية الثانية تم إعارته إلى بنادق الملك الأفريقية وبصفته مقدمًا كتيبة في الحملة الإثيوبية. كان يتصرف برتبة عميد عندما تم تسريحه عام 1946.
عاد إلى الزراعة في كيتالي وشغل منصب رئيس مجلس المنطقة المسؤول عن التنمية الزراعية. في لفتة لم يسمع بها من قبل في كينيا المستعمرة ، أعطى كل من عماله لمدة طويلة خمسة أفدنة من المزرعة ، وأصبح جزءًا من مشروع تعاوني للعرض.
ومع ذلك ، أدى السخط بين بعض القبائل الكينية الساخطين والمعدمين إلى حركة ماو ماو التي كانت ملتزمة بطرد المستوطنين البيض من كينيا. أعلنت الحكومة الاستعمارية حالة الطوارئ واعتقلت أعدادًا كبيرة من الإرهابيين المشتبه بهم.
طلبت الحكومة من نايت العمل كقائد واختيار فريق لإدارة معسكر اعتقال في نهر آثي حيث تم احتجاز حوالي 2000 من أكثر ماو ماو تفانيًا. قلقًا عميقًا من الكراهية الشديدة في المعسكر ، نايت في مرحلة حرجة ، وكقائد بالزي العسكري ، خاطب السجناء المسيرات.
متحدثًا إليهم باللغة السواحيلية ، اعتذر عن الطريقة التي يتصرف بها هو والبيض الآخرون في كينيا. وأعرب عن أمله في أن يساعدوه هو وغيره من الأصدقاء المتشابهين في التفكير لإعادة بناء كينيا على أساس الثقة. بعد فترة طويلة من الصمت ، انشق الرجال عن الصف ووقفوا بجانبه. صافحه البعض وقالوا: إذا كنت تعني حقًا ما قلته ، فهذه هي طريق الوحدة ، وعلى هذا الأساس يمكننا أن نقف معك.
أثارت هذه الخطوة الجريئة ، كما هو متوقع ، معارضة من كبار المسؤولين البيض. ومع ذلك ، أدرك مفوض السجون أهمية نهر آثي مقارنة بمعسكرات الاحتجاز الأخرى ، وفي عام 1957 أوصى بتعيين نايت MBE لعمله في المصالحة.
بعد تقاعدهما من الزراعة في عام 1975 ، انتقل آلان ومود نايت إلى نيروبي حيث طورا حديقة نباتية جميلة افتتحاها لجميع المهتمين ببناء كينيا جديدة. كان نايت مقتنعًا بأن كينيا يمكن أن تلعب دورًا أوسع في سياق الجيران الذين مزقهم الصراع ، وغالبًا ما يمكن العثور على اللاجئين والمنفيين من الصومال وإثيوبيا والسودان ورواندا في حديقته يتحدثون ويستلهمون الإلهام. كما التقى طلاب الجامعات وأطفال الشوارع والأيتام في نيروبي تحت الأشجار الرائعة.
بعد وفاة مود في عام 1990 ، كرس آلان وقته وطاقته ووطنه لإحداث فرق في كينيا. بدأ ونفذ الحملة الانتخابية النظيفة التي وصلت إلى أقاصي البلاد في انتخابات عام 1998. في العام الماضي ، ساعد هو ومجموعة من الكينيين في إطلاق حملة كينيا النظيفة للتصدي للفساد في كينيا وخارجها.
إتش بي إليوت وجي باينارد سميث
آلان نايت ، مزارع وجندي وناشط سلام: ولد دبلن في 5 تشرين الثاني (نوفمبر) 1916 ؛ إم بي إي 1957 ؛ تزوج عام 1942 من مود لانجريدج (توفي عام 1990 ، ابن واحد وابنة واحدة) ؛ توفي نيروبي في 1 أبريل 1999.
نُشر لأول مرة في صحيفة الإندبندنت في 12 يونيو 1999
English
