تمت ترجمة هذه الصفحة تلقائيًا.
كتب هذا المقال ميشال بوليت لصحيفة إيسترن ديلي برس ، نورفولك ، 21 أغسطس 2013.
شارك رئيس بلدية نورويتش السابق ، جورج ريتشاردز ، الذي توفي بسلام عن عمر يناهز 87 عامًا ، في تجمع تاريخي للقادة المدنيين في البلاد - وهو الأول منذ 800 عام.
كان واحدًا من 25 لورد مايورز دعاهم السير أنتوني جوليفي إلى لندن في عام 1982 لحضور أداء اليمين والمشاركة في موكب من العربات التي تجرها الخيول ، وقد أعارت الملكة خمسًا منها. كانت هذه هي "المرة الأولى منذ 800 عام التي يجتمع فيها جميع رؤساء البلديات في المملكة لمثل هذا الحدث".
ريتشاردز ، الذي سافر في حافلة مملوكة للملكة فيكتوريا ، انتخب في عام 1963 عن جناح إيتون. كان عمدة مدينة نورويتش في عام 1971 وكان أيضًا شريكًا رئيسيًا لممارسة طب الأسنان الراسخة في المدينة. بعد خمس سنوات ، أصبح زعيمًا لمجموعة المحافظين خلفًا لجيسي غريفيث ، الذي كان اللورد مايور في عام 1969.
عندما تم انتخابه عمدة في مايو 1982 ، كان عليه أن ينفذ أكثر من 500 مهمة رسمية خلال السنة التي قضاها في المنصب. ربما كان أيضًا أول طبيب أسنان يعمل كرئيس بلدية منذ عام 1909 ، عندما تم منح ميثاق جديد ؛ كان طبيب أسنان عمدة لمدة عامين من عام 1849.
أثناء زيارته لمستودع قطار Crown Point الجديد ، ذكر أنه يود السفر على صفيحة القدم. أصبح هو ثالث عمدة المدينة فقط لمنح امتياز ركوب على صفيحة القدم بين نورويتش والعاصمة. قامت شركة السكك الحديدية البريطانية بتثبيتها له وقام سائق القطار تيري وونس بأخذ الساعة الثامنة صباحًا من محطة ثورب مع السيد ريتشاردز وزوجته مولي في سيارة الأجرة.
كما ذهب إلى الخارج واستبدل أردية مكتبه ببدلة نجاة برتقالية لرحلة هليكوبتر إلى منصة غاز دلتا في حقل ليمان في بحر الشمال ، والذي يوفر أربعة في المائة من الغاز البريطاني.
ولد في Gravesend وتلقى تعليمه في مدرسة القواعد بالمقاطعة ، وكان الطفل البالغ من العمر 14 عامًا واحدًا من أكثر من 1000 طفل تم إجلاؤهم في عام 1939 إلى بيكليس للهروب من غارات Luftwaffe على لندن. في وقت لاحق ، عاد للدراسة في مدرسة طب الأسنان في مستشفى غاي. قضى خدمته الوطنية لمدة عامين كضابط أسنان مع القوات الجوية الملكية في جنوب روديسيا (زيمبابوي الآن).
مسجل في جراحة الفم ، أثناء دراسته كخريج ، التقى مولي هوردر التي كانت تتدرب كطبيبة في مستشفى رويال فري القريب. انتقلوا إلى نورويتش في عام 1951 ، بعد فترة وجيزة من زواجهما ، عندما التحق بممارسة في سانت ماري كروفت ، تشابلفيلد.
انتخب لعضوية مجلس المدينة ، وعمل في العديد من اللجان بما في ذلك الرفاهية وكان رئيسًا للجنة الصحة والخدمات الاجتماعية قبل إعادة تنظيم الحكومة المحلية. حاكم مدرسة هيويت وعضو نشط في الكنيسة ، في عام 1972 أمضى هو وزوجته شهرًا في الهند كضيوف على حركة إعادة التسلح الأخلاقية.
كان قد أصبح فريمان مدينة لندن في عام 1984 ، جزئياً لدعمه لنادي Livery ، الذي تعود أصوله إلى القرن الثاني عشر.
في عام 1994 ، كتب تاريخًا لعيادته في طب الأسنان ، وكان يُعرف باسم "اللورد العمدة مع المثقاب". كشف الكتيب ، انطباعات دائمة ، تاريخ ممارسة طب الأسنان من 1843 إلى 1993 ، أن مقرها الأصلي كان في St Tuck's Court ، St Giles '- تم هدمه لإفساح المجال لقاعة المدينة الجديدة.
كان سكرتيرًا سابقًا لقسم نورفولك ونورويتش في جمعية طب الأسنان البريطانية. كان جامعًا لمشغولات الأسنان ، حتى أنه كان لديه أداة لطرح الملكات الذهبية لصنع ألواح لأطقم الأسنان.
English
