Эта страница была автоматически переведена.
Эта статья была написана Михалом Поллиттом для Eastern Daily Press, Норфолк, 21 августа 2013 г.
.
Бывший лорд-мэр Норвича Джордж Ричардс, мирно скончавшийся в возрасте 87 лет, принял участие в историческом собрании гражданских лидеров страны - первом за 800 лет.
Он был одним из 25 лорд-мэров, приглашенных в Лондон сэром Энтони Джоллиффом в 1982 году, чтобы принять присягу и принять участие в процессии конных экипажей, пять из которых были одолжены королевой. Это был "первый раз за 800 лет, когда все лорды-мэры королевства собрались вместе на такое мероприятие".
Мистер Ричардс, который путешествовал в карете, принадлежавшей королеве Виктории, был избран в 1963 году от округа Итон. В 1971 году он стал шерифом Норвича, а также старшим партнером давно существующей в городе стоматологической практики. Пять лет спустя он стал лидером группы консерваторов, сменив Джесси Гриффитса, который в 1969 году стал лорд-мэром.
Когда в мае 1982 года его избрали лордом-мэром, за год пребывания в должности ему предстояло провести более 500 официальных мероприятий. Он также стал, вероятно, первым дантистом, занимавшим пост лорд-мэра с 1909 года, когда был принят новый устав; дантист занимал пост мэра в течение двух лет с 1849 года
.
При посещении нового железнодорожного депо Краун-Пойнт он упомянул, что хотел бы ездить на подножке. Он стал лишь третьим лорд-мэром города, которому была предоставлена привилегия проехать на подножке между Норвичем и столицей. Компания British Rail оформила для него такую возможность, и машинист поезда Терри Уонс отправился в 8 утра со станции Торп с мистером Ричардсом и его женой Молли в кабине.
.
Он также отправился в морское путешествие, сменив офисную мантию на оранжевый костюм для выживания, чтобы совершить полет на вертолете к газовой платформе Delta на месторождении Леман в Северном море, которое поставляет четыре процента британского газа.
Рожденный в Грейвсенде и получивший образование в окружной гимназии, 14-летний подросток был одним из более чем 1000 детей, эвакуированных в 1939 году в Беклс, чтобы спастись от налетов Люфтваффе на Лондон. Позже он вернулся, чтобы учиться в стоматологической школе больницы Гая. Два года национальной службы он служил стоматологом в Королевских ВВС в Южной Родезии (ныне Зимбабве).
Во время учебы в аспирантуре он познакомился с Молли Хордер, которая училась на врача в близлежащей Королевской свободной больнице. Они переехали в Норвич в 1951 году, вскоре после их свадьбы, когда он присоединился к практике в St Mary's Croft, Chapelfield.
Избранный в городской совет, он работал во многих комитетах, включая комитет социального обеспечения, был председателем комитета здравоохранения и социальных служб до реорганизации местных органов власти. Он был губернатором школы Хьюэтт и активным членом церкви, а в 1972 году он и его жена провели месяц в Индии в качестве гостей Движения за моральное переустройство.
В 1972 году он и его жена провели месяц в Индии в качестве гостей Движения за моральное переустройство.
В 1984 году он стал фрименом лондонского Сити, отчасти за поддержку Ливрейного клуба, чьи истоки восходят к XII веку.
В 1994 году он написал историю своей стоматологической практики и был известен как "Лорд-мэр с бормашиной". В брошюре Lasting Impressions, the history of a dental practice 1843 to 1993 рассказывалось, что первоначально стоматология располагалась в St Tuck's Court, St Giles', который был снесен, чтобы освободить место для новой ратуши.
В 1994 году он написал историю своей стоматологической клиники.
Он был бывшим секретарем секции Норфолка и Норвича Британской стоматологической ассоциации. Он был коллекционером стоматологических артефактов, у него даже был инструмент для раскатывания золотых суверенов, чтобы сделать пластины для зубных протезов.
English
