このページの日本語は自動翻訳です。
漫画家・イラストレーターのヴィジャイ・ナレイン・セス、通称「ヴィンス」は、世界各地の展覧会で受賞し、国際的な評価と支持を得ている。1965年から1981年の廃刊まで、英字ニュース週刊誌『Himmat』（ウルドゥー語で勇気を意味する）の専属漫画家として活躍した。この雑誌は、マハトマ・ガンジーの孫であるラジモハン・ガンジーが編集長を務め、ムンバイで発行されていました。
ヴィンスのポケット漫画「Chalta Hai」は、「It's okay」と訳され、インドの政治や社会生活における風変わりな点や欠点、偽善や特異性を優しく描いたものであった。彼の好みは後者である。政治的な漫画は24時間の関連性がある」と彼は言った。社会的な漫画の方が長生きするんだ」と彼は言った。
彼の漫画は、ジェラルド・スカーフのような西洋の漫画家のような痛烈で攻撃的な風刺漫画ではありませんでしたが、ヴィンスの優しいアプローチは、常に微笑みや大笑みをもたらすことが保証されていました。彼は人間と人生を愛しすぎていて、残酷なことはできない。彼は漫画というものを、公害、非識字、森林破壊からビジネスライフやコンピューティングに至るまで、社会問題に取り組み、多くの一般人の生活を反映し、感動させる方法だと考えていました。ムンバイのどこにでもいる黒いカラスが、しばしば漫画の片隅に現れて情景を観察していた以外、彼は漫画の中で特定のキャラクターを登場させる慣習を避けた。
背が低く丸々としたヴィンズは、人生よりも大きなキャラクターだった。ヒマット（私は1970年代前半にプロダクション・マネージャーをしていた）のスタッフたちは、彼が新しいアイデアを練っているとき、彼の肩が上下に揺れ始めるので、それを知っていた。彼は常に陽気な存在で、ほとんどいつもユーモアがあり、いつもダジャレを飛ばしていた。
ラジモハン・ガンジーは、「ヴィンズが面白い切り口を見つけると、いつも歓声を上げ、それがどんどん膨らんで笑いになり、自分の発見を楽しみながら、それを絵にするために必死で抑えていました」と回想している。
タイムズ・オブ・インディアのジャーナリスト、ルパ・チナイは「驚くべき漫画家、アーティスト、ヒマット誌の同僚であり、私が知る中で最もユーモアに満ちた人物の一人」と回想している。彼の追悼式は、「ジャーナリズムの最初の仕事、深く尊敬する同僚たち、そして非常事態（インディラ・ガンジー首相による報道の自由を制限する弾圧）のあの重大な年月を共に過ごした、笑いと楽しさに満ちたオフィスライフの思い出を蘇らせてくれました」と彼女は語っています。ヴィンズは、ユーモアのセンスがあり、ずるがしこいながらも心優しい冗談を言い、最後に笑うことを楽しみ、しばしば自分自身を笑うことで、私たちの人生に豊かさを与えてくれました」。
彼をヒマットにスカウトしたオーストラリアのジャーナリスト、クリス・マヨールは、『ヴィジェイは穏やかな男であり、紳士でもあった』と書いています。時代の政治や社会生活を鋭く描いた漫画の中で、彼はいつも目を突くよりも、肋骨を優しく突くことを好んだ。 とりわけ、尊大さや偽善を揶揄した。彼のユーモアと人柄は編集部を明るく照らし、彼の漫画の対象から（おそらく不本意ながら）笑いを誘うことさえあったように思う」。もう一人のオーストラリア人の同僚、マイク・ブラウンはこう回想している。ヴィンスは不遜なジョークや横槍で笑いを誘い、私たちの気分とエネルギーを高めてくれました。彼はとてもユーモアがあり、生きることに喜びを感じていました」。
1944年にニューデリーで生まれたヴィンズは、1968年にムンバイのJ J School of Fine Artsを卒業した。在学中、Times of India紙の著名な漫画家マリオ・ミランダの仕事ぶりを見て、師匠と仰ぐようになる。ヒマット』誌や『キャラバン』誌での仕事は、在学中に始まった。
1976年、Rahul Singhが編集長を務めるReader's Digest誌のインド版で、インド人初の寄稿漫画家となる。1978年、アンドラ・プラデシュ州のクチプディ舞踊家、学者、教師であるラジヤラクシュミ・ヴァダディ博士と結婚。
フリーランスの漫画家としてBusiness India誌とBusiness World誌に寄稿。タイムズ・オブ・インディアの「サイエンス・トゥデイ」にも漫画が掲載されている。彼の作品はThe Penguin Book of Indian Cartoons(1988)に収録されている。
1974年以降、ベルギー、フランス、ドイツ、スウェーデン、ポルトガル、カナダ、イスラエル、韓国、日本など、世界各地の国際漫画展やフェスティバルで作品を展示した。スイスの老舗風刺雑誌『ネーベルスパルター 』や、1978年から1982年にかけてチューリッヒで発行された隔週刊『トレフプンクト』に漫画を寄稿し、同市で行われた国際漫画展で1位を獲得して驚かれた。
彼の作品は、バゼルの国際風刺漫画博物館の常設コレクションに、風刺漫画21点はイスタンブールのオンライン漫画博物館に収蔵されている。1996年、ベルンで開催された国際漫画フェスティバルで一等賞を受賞した。
マイケル・スミス
ヴィジャイ・ナリアン・セス、通称ヴィンス、漫画家、1944年3月10日ニューデリー生まれ、1978年ラジャラクシュミ・ヴァダディと結婚、娘一人、2014年6月26日ムンバイにて死去。
初出は2014年9月24日、英国「The Independent」。
英語
