Deze pagina is automatisch vertaald.
De cartoonist en illustrator Vijay Narain Seth, alias "Vins", verwierf een internationale reputatie en aanhang dankzij de prijzen die hij won op tentoonstellingen over de hele wereld. Hij was de vaste cartoonist van het Engelstalige nieuwsweekblad Himmat (een Urdu-woord dat moed betekent) van 1965 tot 1981, toen het blad werd gesloten. Het werd uitgegeven in Mumbai onder het hoofdredacteurschap van Rajmohan Gandhi, een kleinzoon van Mahatma Gandhi.
Vins' wekelijkse pocketcartoon Chalta Hai, vrij vertaald "Het is oké", was een milde kijk op de eigenaardigheden en zwakheden, hypocrisieën en eigenaardigheden van het Indiase politieke en sociale leven. Zijn voorkeur ging uit naar het laatste. Politieke cartoons zijn 24 uur per dag relevant", zei hij. "Sociale cartoons hebben een langer leven.
Hoewel zijn cartoons nooit de bijtende, agressieve satire hadden van sommige westerse cartoonisten zoals Gerald Scarf, was Vins' zachtaardige aanpak altijd goed voor een glimlach of een regelrechte schaterlach. Hij hield te veel van mensen en het leven om wreed te zijn. Hij zag striptekenen als een manier om het leven van gewone mensen te weerspiegelen en te raken, door sociale kwesties aan te pakken, van vervuiling, analfabetisme en ontbossing tot het zakenleven en computergebruik. Hij vermeed de conventie van een bepaald personage in zijn cartoons, behalve de alomtegenwoordige zwarte kraai van Mumbai, die vaak in een hoek van de cartoon verscheen en de scène observeerde.
Kort en dik, was Vins een meer dan levensgrote figuur. Medewerkers van Himmat (waar ik begin jaren zeventig productiemanager was) wisten wanneer hij met een nieuw idee bezig was: zijn schouders gingen dan op en neer. Hij was altijd vrolijk, had bijna altijd een goed humeur en maakte altijd grapjes.
Rajmohan Gandhi herinnerde zich: "Telkens als Vins een grappige invalshoek vond, slaakte hij een kreet van verrukking, die aanzwol tot een onophoudelijk gelach dat hij met moeite onderdrukte terwijl hij van zijn ontdekking genoot en er een tekening van maakte.
De Times of India journalist Rupa Chinai herinnert zich "een opmerkelijke cartoonist, kunstenaar, collega van Himmat magazine en een van de meest humoristische mensen die ik ken. Zijn herdenkingsdienst, zei ze, "bracht herinneringen terug aan mijn eerste baan in de journalistiek, aan collega's die ik zo diep respecteerde en aan het kantoorleven dat zo gevuld was met gelach en plezier in het samenwerken tijdens die gedenkwaardige jaren van de Emergency [het optreden van premier Indira Gandhi dat de persvrijheid aan banden legde]. Vins, met zijn grote gevoel voor humor, zijn sluwe maar goedhartige grappen en zijn plezier in de laatste lach, vaak om zichzelf, heeft ons leven zo rijkelijk verrijkt.
De Australische journalist Chris Mayor, die hem bij Himmat rekruteerde, schreef: "Vijay was zowel een zachtaardige man als een gentleman. In zijn cartoons, die het politieke en sociale leven van die tijd scherp in beeld brachten, gaf hij altijd de voorkeur aan een zachte por in de ribben boven een gemene por in het oog. Bovenal stelde hij hoogdravendheid en hypocrisie aan de kaak. Zijn humor en goed karakter verlichtten de redactie en ik ben er zeker van dat zelfs de doelwitten van zijn cartoons een grinnik van herkenning (misschien met tegenzin) kregen. Een andere Australische collega, Mike Brown, herinnert zich: 'Vins bracht ons aan het lachen met zijn oneerbiedige grappen en zijdelingse opmerkingen, waardoor onze geesten en energie werden opgevijzeld. Hij had een grote humor en levensvreugde.'
Vins werd in 1944 in New Delhi geboren en studeerde in 1968 af aan de J J School of Fine Arts in Mumbai. Tijdens zijn studie zag hij de beroemde cartoonist van The Times of India, Mario Miranda, aan het werk, die hij als zijn mentor beschouwde. Vins' werk voor Himmat en het tijdschrift Caravan begon toen hij nog studeerde.
In 1976 werd hij de eerste Indiase cartoonist voor de Indiase editie van Reader's Digest, onder het hoofdredacteurschap van Rahul Singh. Hij trouwde in 1978 met Dr. Rajyalakshmi Vadadi, een klassieke Indiase Kuchipudi-danseres, geleerde en lerares uit Andhra Pradesh.
Hij werd freelance cartoonist voor de tijdschriften Business India en Business World. Zijn cartoons verschenen ook in Science Today, een publicatie van de Times of India. Zijn werk is opgenomen in The Penguin Book of Indian Cartoons (1988).
Vanaf 1974 stelde hij zijn werk tentoon op internationale cartoontentoonstellingen en festivals over de hele wereld, van België, Frankrijk, Duitsland, Zweden, Portugal, Canada en Israël tot Korea en Japan. Hij leverde cartoons aan het aloude Zwitserse satirische tijdschrift Nebelspalter en ook, van 1978 tot 1982, aan het tweewekelijkse Treffpunkt, dat in Zürich werd uitgegeven; hij was verrast toen hij de eerste prijs won op een internationale cartoontentoonstelling in die stad.
Zijn werken maken deel uit van de permanente collectie van het Internationale Karikatuur- en Cartoonmuseum in Bazel, terwijl 21 van zijn satirische cartoons deel uitmaken van het online cartoonmuseum in Istanbul. In 1996 won hij de eerste prijs op een internationaal cartoonfestival in Bern.
Vijay Narian Seth, alias Vins, cartoonist, geboren New Delhi 10 maart 1944, getrouwd met Rajyalakshmi Vadadi 1978, één dochter, overleden Mumbai 26 juni 2014.
Voor het eerst gepubliceerd in "The Independent", UK, 24 september 2014.
English
