Ett sannhetens ord: faktaark

One Word of Trust er en prisbelønt 28-minutters fargefilm/video basert på Alexander Solzjenitsyns Nobelprisforedrag, laget og distribuert av Anglo-Nordic Productions Trust.

Foredraget: I 1970 ble Solzjenitsyn tildelt Nobelprisen i litteratur. Året etter, tre år før han ble utvist fra Sovjetunionen, skrev han sin Nobelforelesning, men fikk aldri holdt den. Den er allment anerkjent som en av de mest betydningsfulle uttalelsene i dette århundret. Foredraget var det første av hans skrifter som ble offisielt publisert i Sovjetunionen(Novy Mir, juli 1989) siden 1960-tallet.

Filmen: Med musikk av Sjostakovitsj, sekvenser fra fengselsleir, kunstverk og historiske nyhetsfilmer dramatiserer filmen dagsaktuelle temaer som de ulike verdiene i verden, sammenhengen mellom vold og løgn, kunstens og litteraturens relevans og makt, og individets avgjørende rolle.

Bruksområder: Som en inspirerende og motiverende film er den relevant for mennesker i alle samfunnslag. Det er en ideell film for opplæringsprogrammer med sin vektlegging av integritet og de moralske og åndelige verdiene som er avgjørende for at frie demokratiske institusjoner og markedsøkonomier skal kunne overleve og blomstre. Den er en viktig ressurs for alle som driver med samfunns-, religions- og moralundervisning, og har direkte relevans for litteratur og skriving, historie, filosofi og kunst.

Utadrettet virksomhet: I årenes løp har filmen blitt vist på mange konferanser, blant annet:

• Konferansen for skoleledere (Storbritannia)
• Girls' Schools Association (Storbritannia)
• Secondary Heads' Conference (Storbritannia)
• Konferansen for katolske videregående skoler (Storbritannia)
• Chaplains' Conference (Storbritannia)
• Konferansen for dekaner (Storbritannia)
• European Council of Independent Schools (Roma)
• Den kanadiske sammenslutningen av friskoler
• New England Association of Schools & Colleges (New England)
• American Association of Community & Junior Colleges (USA)
• National Association of Independent Schools (USA)
• National School Boards Association (USA)
• ECIS' vårkonferanse for administratorer (Portugal)
• National Assn. of Secondary School Principals (USA)
• Rektorforeningen (USA)
• National Assn. of Principals for Schools for Girls (USA)
• Conference of Headmasters and Headmistresses of Private Schools (Sør-Afrika)
• American Association of School Administrators - Leadership Conference (USA),
• National Conference of Religious Education Advisers and Inspectors (Storbritannia)
• Council of Independent Colleges Academic Deans Institute (USA), Council of Independent Colleges Academic Deans Institute (USA)
• National Confederation of Parent-Teacher Associations (Storbritannia)

Filmen har blitt vist på TV i Australia, Bulgaria, Canada, Tsjekkoslovakia, Nederland, Irland, New Zealand, Romania, Russland, Slovakia og Tsjekkia. Den er kjøpt inn av skoler, høyskoler, universiteter, biblioteker, militæret, klostre, kirker, myndigheter, fengsler og bedrifter.

Filmen har mottatt følgende priser:

• Rød sløyfe på den amerikanske filmfestivalen i 1984 i kategorien Litteratur
• Bronsemedalje ved International Film & Television Festival of New York i 1982.

I tillegg til engelsk er programmet tilgjengelig med dubbing på følgende språk:

Bulgarsk, kroatisk, tsjekkisk, nederlandsk, fransk, tysk, italiensk, mandarin, norsk, polsk, rumensk, russisk, serbisk, spansk, svensk og tsjekkisk. Den flerspråklige PAL-DVD-en har alle de 16 språkene med valgfri arabisk teksting på fransk og engelsk. NTSC DVD - engelsk, fransk, mandarin, spansk og russisk lydspor.

Anmeldelser og evalueringer

"Selv om den er enkel i formatet, er dette en av de vakreste filmene som noensinne er laget. Den britiske skuespilleren Tom Courtenays milde stemme, med en svak undertone av tristhet, er det perfekte valget til å lese de rørende ordene i Alexander Solzjenitsyns takketale for nobelprisen, som forfatteren aldri fikk holde.

"Mens Courtenay leser, ser vi scener fra den strenge vinteren og tvangsmarsjene i Gulag-arkipelet, historiske nyhetsfilmer om menneskehetens behov og lidelser og levende bilder av kunstnere og deres verk. Det er en perfekt blanding av fortelling og bilder, med en nesten hypnotisk effekt på seeren. Overraskende nok er det en håpefull film på grunn av Solzjenitsyns sterke tro på kunstens og litteraturens evne til å motvirke vold og apati.

"Hans grunnleggende spørsmål er utfordrende. I en verden der mennesker har så ulike verdier når det gjelder frihet, straff, materielle behov og helsetjenester, hvordan kan vi få slutt på uenigheten og volden som truer verdens eksistens? For Solzjenitsyn ligger svaret i litteraturen og kunsten, for vold kan bare opprettholdes gjennom løgner. "En modig mann tar ikke del i løgner", skriver han, "og forfattere og kunstnere kan bekjempe løgner. Når løgnen er avslørt, avsløres volden i all sin nakenhet.

"Dette er flotte ord som landet bør tenke over. I en tid da volden øker over hele verden, kunststøtten kuttes, skoler fjerner kunstprogrammer, biblioteker stenges, dissidenter brenner bøker og billioner brukes på våpen, er Solzjenitsyns ord betimelige og viktige.

"One Word of Truth anbefales på det sterkeste for viderekomne elever på videregående skoler, høyskoler, voksengrupper (spesielt de som er opptatt av utdanning) og folkebiblioteker."

"Media & Methods", USA, november 1984.

En fullstendig anmeldelse

"Denne filmen er tro mot Alexander Solzjenitsyns ånd. Som alle verkene hans er den et vitnesbyrd om den menneskelige ånd, som holder ut selv i møte med umenneskeliggjørende ondskap. Jo flere ganger man ser denne korte filmen, desto sterkere inntrykk gjør den. Jeg skulle ønske at alle mennesker i den såkalte frie verden så denne filmen - minst to ganger. Den kan bokstavelig talt forandre liv. I tillegg oppmuntrer den seerne til å lese verkene til denne moderne litteraturens mester, som har inspirert den."

Edward Ericson, forfatter av "Solzjenitsyn: Den moralske visjonen"

"De av oss som har sett filmen, ble dypt beveget av budskapet og behandlingen av dette budskapet. En av oss sa: 'Det utforsker de dypeste kildene til kunst, moral og intellekt'. En annen: "Filmen gir en konkret leksjon i objektivitet. Sannhet fremstår som et begrep som overskrider språket og språkets barrierer. Takk for at dere gjorde oss oppmerksomme på One Word of Truth."

The National Education Association of the United States

"Videofilmen One Word of Truth er et av de mest kraftfulle verktøyene en lærer kan tenke seg når han eller hun skal fortelle elevene sine om de mest grunnleggende menneskelige verdiene. Den unge generasjonen i alle postkommunistiske land har vokst opp med å lytte til løgner og lært seg ikke bare å mistro klisjeer, men også å mistro de verdiene som beskrives i moralske termer. Alexander Solzjenitsyns tekst, som i denne filmen leses på tsjekkisk av Radovan Lukavský, rendyrker skjønnheten og styrken i språket og åpner de enkleste verdiene selv for mistroiske sjeler."

Jan Urban, medgrunnlegger av Civic Forum, Tsjekkia

Opprinnelig finansiering

Anglo-Nordic Productions Trust er en veldedig organisasjon registrert i England (nr. 280052). Filmen ble finansiert av gaver fra mange enkeltpersoner, skoler og stiftelser. Blant sponsorene til innsamlingsaksjonen var

Lord Blake

Marskalk av Royal Air Force Lord Cameron

Vladimir Bukovksy

Biskop Lancelot Fleming

Professor Sir John Butterfield

General Sir John Hackett

Viscount Caldecote

Michael McCrum

Lord Chalfont

Tom Stoppard

Både avdøde Lord Butterfield, som han senere skulle bli, og avdøde Michael McCrum, var senere rektorer ved Cambridge University. Lord Blake var prorektor ved Oxford University fra 1971 til 1987.