Эта страница была автоматически переведена.
Молодой Луис Пуиг был одним из сотрудников бывшей авиакомпании PanAm в Гватемале. Местный менеджер компании был впечатлен тем, что ему рассказали об урегулировании конфликта, затронувшего компанию в США. Он пригласил группу сотрудников, состоящих в профсоюзе, принять участие в предстоящих конференциях в Макинаке. Приглашение заинтересовало не многих сотрудников. Но один из них был заинтригован. Это был Луис Пуиг, радиоведущий, активист и секретарь по конфликтам партии и Acción Revolucionaria. От имени некоторых своих товарищей Луис предложил направить делегацию. С его радикальным подходом ему было интересно узнать, что там происходит.
Он увидел толпу людей со всего мира и из самых разных слоев общества, объединенных желанием работать вместе ради лучшего будущего мира. Может ли это привести к подлинным и прочным переменам?
Вскоре после приезда Пуига ему предложили встретиться с Фрэнком Бакманом. Пуиг решил, что это его шанс вывести на чистую воду, задать "большому боссу" несколько хороших диалектических вопросов и посмотреть, как они будут восприняты. Бакман пригласил его принять участие во встрече с представителями нескольких авиакомпаний, на которой некоторые американские пилоты рассказывали о том, как их компании разрешили давние споры, раздиравшие их на части.
На следующий день Пуиг встретился с итальянским коммунистическим боевиком Анджело Пасетто. Здесь, наконец, Пуиг думал, что найдет человека, который его поймет. Но Пасетто заговорил о Боге. Пуиг вскочил.
- "Как вы можете говорить со мной о Боге, если вы, как и я, обучались диалектическому материализму?"
- "Вы ведь работаете с электроникой, не так ли? Когда вы входите в комнату, включаете свет, а он не работает, о чем это говорит?"
- "Может быть, перегорела нить накаливания или предохранитель".
- "Тогда вы щелкаете выключателем внутри себя. Вы не видите света и делаете вывод, что Бога не существует, вместо того чтобы искать короткое замыкание в своей жизни".
- Пасетто разразился смехом. Пуиг убежал.
Чуть позже англичанин предложил Пуигу провести некоторое время вместе в тишине, и каждый записал самую глубокую мысль, которая пришла ему в голову. Пуиг попытался убежать от этой идеи. Англичанин настаивал на своем, и ему пришлось нехотя согласиться на встречу чуть позже, в 18:00.
Около 20:00 он договорился со своими друзьями пойти в комнату, где должен был встретиться с англичанином. Впоследствии он мог сказать, что пошел в номер, как договаривались, но не сказал, в какое именно время, и что никого там не обнаружил. Когда он открыл дверь, англичанин все еще ждал его. "О, - сказал он с широкой улыбкой и без единого слова упрека. "Вы привезли членов своей делегации. Давайте сядем все вместе и немного посидим в тишине". И они, обезоруженные, сели. В голове у каждого из гостей, в том числе и у директора по персоналу гватемальского офиса PanAm, возникали мысли, затрагивающие острые моменты их жизни.
Луис Пуиг думал о трех вещах, которые он должен сделать: вернуть товар, который он тайком купил, наладить отношения с девушкой и извиниться перед матерью за то, что обиделся на нее. Его родители развелись, когда ему было шесть лет. Тогда судья решил, что его сестра должна остаться с матерью, а он - с отцом. Ему никто ничего не объяснил, и он долгое время считал, что мать от него отказалась. Когда друзья в школе спрашивали его о матери, он не знал, что ответить. В итоге он говорил, что у него нет мамы. Обида на мать со временем переросла в ненависть к обществу в целом.
Пуиг приехал в Макинак с социальными и политическими проблемами. Вернувшись домой, он принял личное решение, которое имело широкие последствия. Он разыскал свою мать, примирился с ней, восстановил связь с сестрой и сводными братьями. Везде, где он обижал людей, лгал или воровал, он стремился исправить ситуацию путем честных извинений и возмещения ущерба. Одновременно менялось и его видение проблем Латинской Америки: было ли первым условием реальных действий то, что он действовал в соответствии с новыми идеями, которые у него появились? Реформы, которых хотели его друзья-марксисты, казались абсолютно правильными, но их методы вызывали сомнения. С другой стороны, христиане-католики, провозглашая социальную доктрину церкви, всегда были едины в общем деле с землевладельцами и бизнесменами. Луис чувствовал, что должен донести полученную информацию до обеих сторон.
Пуиг продолжал активно работать в своем профсоюзе. Другие профсоюзные лидеры, некоторые из которых недавно выступали против него, пришли и попросили его присоединиться к ним для реорганизации профсоюзного движения. Это неизбежно противоречило бы желаниям правительства. Кроме того, это вызвало бы противодействие со стороны полиции. Пуиг предложил своим товарищам подумать о том, как лучше поступить, а затем обменяться мнениями. Общей мыслью было то, что нужно потребовать встречи с главой государства и откровенно поговорить с ним. Это будет нелегко: есть много вещей, которые он не захочет услышать.
Президент принял их в своем кабинете в присутствии вооруженной охраны. Пришедшие выразили то, что планировали сказать, коротко: "Вы прокладываете путь к самому жестокому угнетению, которое когда-либо знали трудящиеся этой страны. Мы верим, что вы искренни. Сделайте что-нибудь, чтобы изменить этот исход".
"Кто-нибудь из вас сотрудничал с коммунистами?" - спросил президент.
"Да, - ответил Пуиг, - но я также научился любить свою страну такой, какая она есть, и работать над тем, чтобы сделать ее такой, какой она должна быть, не смотреть, кто прав, а что правильно".
Полковник Армас попросил их сесть и приказал своим охранникам покинуть комнату. "Вы заставляете меня доверять вам, потому что вы честны. Многие из тех, кто называет себя моими друзьями, лишь льстят мне. Я думаю, мы можем вести дела. Законы для рабочих - не моя специальность. Я военный человек. Моя цель - отстранить коммунистов от власти".
К всеобщему удивлению, он подтвердил прежние социальные законы, введя лишь необходимые меры, чтобы не допустить захвата руководства профсоюзами пресловутыми экстремистами.
Чуть позже он снова позвонил Пуигу. "Расскажи, что тебя изменило", - попросил он. Пуиг рассказал ему и предложил встретиться с друзьями. Президент принял их в Президентском дворце. Он попросил Пуига приехать еще раз. Он явно искал здравую философию, которой можно было бы руководствоваться в своей политике. "В Макинаке проходит новая конференция", - сказал Пуиг. "Почему бы вам не послать туда человека, которому вы доверяете?" "Я пошлю представителя оппозиции", - ответил Армас, что он и сделал.
В 1954 году Луис Пуиг стал одним из основателей Гватемальского профсоюзного конгресса, а в 1956 году его направили делегатом в Международную организацию труда в Женеве. Пуиг искал, какой смысл он мог бы извлечь из этих отношений с диктатором, человеком, который в то же время искренне искал путь вперед и начал предпринимать шаги по искоренению коррупции в правительстве.
23 июля 1957 г. Кастильо Армас был убит одним из своих телохранителей, который затем покончил с собой. Мотив преступления так и не был установлен. Гватемала погрузилась в длительный период нестабильности. Пуиг почувствовал, что на данный момент он уже ничего не может сделать в своей стране, чтобы следовать тому курсу, который он наметил для себя и которому хотел посвятить все свои силы впредь. Он эмигрировал в Бразилию, где до конца своих дней посвятил себя обучению бразильских граждан ценностям Морального Перевооружения - МР - ныне Инициативы Перемен - ИОФК - в Центре Морального Перевооружения в городе Петрополис.