Эта страница была автоматически переведена.
Сидни Бертрам Кук родился в Кардиффе, Уэльс, в 1915 году, младшим из пяти братьев и сестер. Его отец, каменщик, переехал в Уэльс из Бриджуотера, графство Сомерсет, на заработки и впоследствии помогал строить некоторые из прекрасных зданий, составляющих сердце столицы Уэльса. Сидни первым из своей семьи поступил в университет, получив стипендию на изучение современных языков, французского и немецкого, в Тринити-колледже в Кембридже. Именно здесь в 1930-х годах он познакомился с идеями Оксфордской группы и встретил студентов из Оксфорда и Кембриджа, которые стали частью этого растущего движения. Изначально настроенный скептически, Сидни приобрел книгу: "Только для грешников", написанную о Группе, в качестве подарка старшему брату на день рождения. Во время долгой поездки на поезде домой в Кардифф он прочитал книгу и был заинтригован настолько, что решил опробовать некоторые из идей, о которых только что прочитал. Он впервые встал рано, чтобы разжечь огонь в гостиной, и извинился перед сестрой, которая была на два года старше, за постоянные ссоры, которые до этого были отличительной чертой их отношений. Его семья заметила перемены!
Позже, вернувшись в Кембридж, Сидни "отдал свою жизнь Богу", и впоследствии каждый год в этот день он возобновлял это обязательство. После окончания университета Сидни работал в Оксфордской группе в Лондоне. Не будучи пригодным к военной службе, он продолжал работать в Оксфордской группе (переименованной в 1938 году в "Моральное перевооружение") в Великобритании.
После войны Сидни присоединился к другим коллегам в Германии, где они работали в самом сердце угледобывающей и сталелитейной промышленности Рура, чтобы предложить альтернативу марксистской философии, которая в то время привлекала внимание многих рабочих. Сидней свободно владел немецким языком, и именно в Германии он встретил свою будущую жену. Дитлинде, известной как Линде, Хельмес была в числе первой группы немцев, которым разрешили покинуть послевоенную Германию и посетить конференцию MRA в недавно открытом центре MRA в Ко, Швейцария. Сидней и Линде поженились в Руре в 1953 году, и там же родился их единственный ребенок, дочь Анжела. Вместе они отправились в Японию с группой немецких шахтеров, которые написали пьесу "Hoffnung"/"Надежда" о своих переживаниях в Германии. Они также побывали в Америке. В начале 1960-х годов они вернулись в Великобританию, а в 1963 году поселились в родном городе Сидни - Кардиффе. Здесь к ним присоединилась Анжела, приехавшая из небольшой школы Ко в Швейцарии, где она провела пять лет вместе с другими детьми волонтеров MRA, работавших полный рабочий день.
В Южном Уэльсе Сидней и Линде познакомились и подружились с шахтерами и их семьями в долине Рондда, продолжая работу, начатую в Руре. Помимо многочисленных визитов к ним домой, Сидни и Линде приглашали шахтеров в Лондон на спектакли, которые шли в Вестминстерском театре, что было частью работы "Морального перевооружения" с руководством и рабочими в период промышленных беспорядков. Группы шахтеров и рабочих сталелитейной промышленности ездили из Южного Уэльса в Лондон на поездах и автобусах в течение нескольких лет. В середине 1960-х годов мюзикл, созданный молодыми людьми из Индии, побывал в Великобритании, в том числе в Южном Уэльсе. Впоследствии Линде и Сидни были приглашены в Индию и провели там несколько лет, до глубины души привязавшись к этой стране и ее жителям.
В 1972 году Сидней вместе со своим близким другом Гартом Лином, двумя их дочерьми и несколькими другими людьми стал соавтором "Черно-белой книги", представляющей собой дистилляцию идей и их применения в MRA в формате, достаточно небольшом, чтобы поместиться в кармане. Она переиздавалась много раз и на многих языках.
Будучи методистом на протяжении всей жизни, Сидни считал, что MRA помогла ему воплотить в жизнь веру, которая поддерживала его всю жизнь. Он умер в Кардиффе в 1998 году.
