跳转到主要内容

苏马幸香

日本政治家的女儿彻底改变了日本对待难民的方式。

This page has been automatically translated.

Yukika Sohma 于 11 月 8 日去世,享年 96 岁,她是一位日本政治家的女儿,尽管她从未担任过公职,但她彻底改变了日本对待难民的方式,并不知疲倦地致力于帮助日本在世界舞台上承担与其经济实力相称的责任。她是日本 MRA/IC 的先驱,在第二次世界大战前遇到了 Frank Buchman 的想法。

在她的一生中,她竭尽全力鼓励日本人向其他亚洲人敞开心扉,并看到日本为其邻国的福祉做出了最大的贡献。多年来,她一直担任亚洲妇女协会联合会主席,后来成为名誉副主席。她还是日本国际 MRA/IofC 协会会长,后来名誉会长,日韩妇女友好协会会长,以及致力于推进民主的尾崎由纪夫纪念财团副会长。

1978 年,Sohma 女士收到一封来自加拿大朋友的信,信中附有一份关于亚洲的报告,严厉批评日本在越南战争结束后越南沦为共产主义国家后拒绝接收来自东南亚的难民。她与政府官员交谈,发现他们不愿意认真对待这个问题,所以她决定自己采取行动。她开始公开演讲,与她众多有影响力的朋友接触。她告诉媒体,如果不学会关心他人,日本就会变得孤立;不仅企业需要钱,普通人也需要钱。 “如果每个日本人捐一日元,我们至少就有一亿两千万日元。”来自四面八方的帮助,在三个月内她就达到了她的财务目标。 1979 年,Sohma 成立了援助难民协会 (AAR),后来扩大为援助和救济协会,提供人道主义救济和支持排雷工作。她一直担任主席直至去世。

总间由纪香的父亲尾崎由纪夫(1859-1954),被尊为日本议会民主之父。他在议会参与中创造了世界纪录,在饮食中持续了六十三年,连续返回了25个学期。他还担任了九年的东京市长,在此期间,他向华盛顿特区赠送了樱花树,以示对发起结束日俄战争的和谈的西奥多·罗斯福的感激之情。尾崎一生都在反对战争,即使这样做在政治上和个人上都是危险的。

1931年8月,由纪香应卡内基国际和平基金会之邀随父亲前往美国,而她的母亲则在那里接受治疗。她和父亲去了英国,在那里她上了一所精修学校。她的母亲跟着他们,但她的病情恶化,死在那里。 Yukika 和她的父亲随后回到了日本。

1937 年,她嫁给了日本中部福岛县一个拥有封建庄园的主要地主家庭的继承人 Yasutane Sohma 子爵(贵族身份在第二次世界大战后被废除)。对安谷来说,尽管出身保守,生性隐退,但他还是坚持了这场婚姻,这是一场爱情比赛,而不是传统的包办婚姻,而且他全心全意地支持雪花的所有事业,这是他的出路因为她的热情和充沛的精力。

正如由希卡所说,第二次世界大战爆发前的几年“就像生活在窒息中”。一项又一项的法律被通过以粉碎自由主义思想。正是在这一点上,Yukika 遇到了道德重整军备 (MRA) 发起人弗兰克·布赫曼 (Frank Buchman) 博士的想法,该组织现已更名为变革倡议 (IofC)。特别是,如果一个人想看到别人的改变,首先要从自己做起,这个想法给了她影响社会的希望,并鼓励她知道一个人正在与世界各地志同道合的人交往试图为长期存在的问题提供解决方案。她意识到,虽然她热衷于世界和平,但有时她也会为国内的战争做出贡献。她向婆婆和外祖母道歉,说一套做一套。

战争期间,Yasutane 被征召到满洲,Yukika 在那里与他一起生活了两年。她于 1945 年在战争结束前返回日本,带着四个孩子,最小的不到一岁,而安田则在战后返回。在战后年代,MRA 致力于和解前敌对国家的工作,特别是在其位于瑞士科克斯和美国密歇根州麦基诺岛的国际中心。来自社会各界的日本领导人出席了在这些中心举行的会议,特别是 1950 年的 64 人代表团,据说是战后离开日本的最大和最具代表性的政治、工业和公民领导人团体。这个代表团需要得到占领日本的盟军最高司令道格拉斯麦克阿瑟将军的批准,他给予了热烈的支持。 Yukika 作为口译员很活跃(她是第一个证明日英同声传译实用有效的人之一)。她也借此机会表达了自己的信念。正如她后来说的,有时她想借口不为日本在战争期间造成的苦难承担责任和道歉,因为她不是建制派的一员,但她决定认同自己的国家并谦卑地道歉。通过这些行动,她和同样深受感动的参议员 Shidzue Kato 为改善日本和韩国之间的关系做出了很大贡献,这个国家对日本的殖民统治有着特别痛苦的记忆。 1957 年,岸信介首相出访东南亚和澳大拉西亚时,这两位女士还促请岸信介首相为日本在战争期间的行为道歉。她们看到了议长星岛仁郎先生道歉的效果几个月前在马尼拉,由纪香担任翻译。

当被媒体问及年事已高的她从何而来的精力时,她说,这来自于一种强烈的愿望,希望看到日本学会关心世界,尤其是世界上的儿童。她并不认为自己是一个特殊的人,而是认为每个人都可以做一些对世界有用和有帮助的事情。正如她简单地说的那样,“我知道应该做什么,而我的朋友们会这样做。”

她的丈夫于 1994 年先于她去世;她身后留下两个儿子、两个女儿和他们的孩子。

文章语言

English

文章类型
文章年份
2008
Publishing permission
的确
Publishing permission refers to the rights of FANW to publish the full text of this article on this website.
文章语言

English

文章类型
文章年份
2008
Publishing permission
的确
Publishing permission refers to the rights of FANW to publish the full text of this article on this website.