تمت ترجمة هذه الصفحة تلقائيًا.
أليك سميث ، الابن المنشق لرئيس الوزراء الروديسي إيان سميث ، عاش طفولة مثالية نشأ في مزرعة العائلة في سيلوكوي (شوروجوي الآن). لكن حالته المثالية تحطمت بسبب تولي والده السلطة في أبريل 1964 ، عندما كان أليك يبلغ من العمر 12 عامًا.
في منزل رئيس الوزراء في سالزبوري ، "نادرًا ما كنا مجرد عائلة وكانت هذه هي المشكلة" ، علق أليك. عندما أصبح معزولًا بشكل متزايد عن والده ، انحدر أسلوب حياته إلى ضباب من الكحول وتعاطي المخدرات - كان بإمكانه حساب ما لا يقل عن 50 رحلة LSD. تم طرده من الجامعة في جنوب إفريقيا بعد عامه الأول ، قبل أن يتم القبض عليه على حدود موزمبيق بتهمة تهريب المخدرات. تم تغريمه وحكم عليه بالسجن مع وقف التنفيذ.
ومع ذلك ، كان له تأثير عميق على والده مع اقتراب البلاد من حكم الأغلبية السوداء في عام 1980 ، وذلك بفضل تجربة تحويل غير عادية في عام 1972. كان يقود سيارته عبر العاصمة سالزبوري عندما سمع ، من خلال حسابه الخاص ، صوتًا من المقعد الخلفي يقول: "اذهب إلى المنزل واقرأ العهد الجديد." كان الأمر حقيقيًا بالنسبة له لدرجة أنه أوقف السيارة ليرى من كان هناك.
التجربة حررته من المخدرات والكحول. لكنه كتب أيضًا ، في سيرته الذاتية Now I Call Him Brother (مع Rebecca de Saintonge ، 1984) أن "الموازين سقطت من عيني" حول التمييز المروع لنظام والده الأبيض ضد غالبية السكان السود. أصبح ناقدًا صريحًا للحكم الأبيض ، على الرغم من مصالحته الشخصية مع والده. يعكس أسلوبه المريح والمقتضب استقلالًا قويًا ومليئًا بالإيمان للروح.
صدم العديد من معاصريه ، وأصبح صديقًا مقربًا للقادة القوميين السود ، بما في ذلك القس آرثر كانوديريكا ، أمين صندوق المؤتمر الوطني الإفريقي المتحد للأسقف أبيل موزوريوا. كان سميث قد قدم اعتذارًا علنيًا عن المواقف البيضاء ونمط حياته الأناني في مؤتمر في سالزبوري وكان لهذا تأثير عميق على كانوديريكا.
دعا كانوديريكا سميث للتحدث في كنيسته فيما كان يعرف آنذاك ببلدة هراري السوداء. لقد كانت خطوة غير مسبوقة وشجاعة لدعوة نجل رئيس الوزراء الأكثر كرهًا من السكان السود ، خاصة وأن المكان كان معروفًا بأنه مركز لنشطاء حرب العصابات. عند وصوله ، قام سميث بتدوين ملاحظة ذهنية سريعة عن أقرب مخرج في حالة خروج الأمور عن السيطرة. لكنه لقي استقبالا حسنا. بشكل مأساوي ، تم اغتيال كانوديريكا في وقت لاحق ، وكان البعض يشك في شعبه ، على الرغم من أنه لم يتم العثور على الجناة.
لعب سميث دورًا رئيسيًا في التأثير على التقارب الذي دام 11 ساعة بين والده وروبرت موغابي ، عشية فوز موغابي في الانتخابات في مارس 1980.
في ذلك الوقت ، كانت جميع الأطراف تخشى ، بغض النظر عن نتيجة الانتخابات ، أن عنف الحرب الأهلية في البلاد سوف يتصاعد.
كان سميث يبحث عن طريقة لربط إيمانه المسيحي بالوضع في بلاده. وجدها في مجموعة غير رسمية من كبار الروديسيين السود والبيض ، أطلق عليها اسم مجلس الضمير ، والتي تهدف إلى بناء الجسور في محاولة لإنهاء الحرب الأهلية.
كان أحد الأعضاء السود في مجلس الوزراء ، يورام كوتشريرا ، قد تمكن من الوصول إلى موغابي ، وعندما أصبح واضحًا أن موغابي سيفوز في الانتخابات ، أعلن كوتشريرا أن إيان سميث يجب أن يجتمع مع موغابي على انفراد. تحدث الرجلان لعدة ساعات.
أذهلت نبرة المصالحة التي عبر عنها موغابي وإيان سميث في اليوم التالي ، عندما أُعلن موغابي أول رئيس وزراء أسود في زيمبابوي ، العالم. من جانبه ، قال إيان سميث إنه وجد موغابي "رجلاً عاقلاً" ، وأوصى بأن يبقى البيض في البلاد ، كما كان ينوي هو.
يمكن القول إن تأثير سميث على والده ساعد في تجنب حمام دم. يقول الصحفي الأسترالي جون بوند ، الذي كان يعرف أليك في زيمبابوي: "ليس لدي شك في أن عمل أليك أنقذ آلاف الأرواح". في تقييمه ، كتب رون كرايبيل في كتاب الدين ، البعد المفقود لفن الحكم (1994) أن "اجتماع موغابي - سميث غيّر بلا شك تاريخ الأمة".
بشكل مأساوي ، لم تكن المعجزة أن تدوم ، حيث توترت العلاقات بين السود والبيض بسبب قضية ملكية الأرض ، مما أدى إلى فوضى الاقتصاد ، ورفض موغابي الاعتراف بالانتخابات الشرعية. اعتقد سميث ، بعد فوات الأوان ، أن مجلس الضمير ، الذي تلاشى بعد فوز موغابي ، كان ينبغي أن يستمر.
بعد الانتخابات ، انضم سميث إلى فيلق القساوسة في جيش زيمبابوي ، على الرغم من أنه لم يتم ترسيمه مطلقًا. كانت المهمة هي المساعدة في دمج السود والبيض ، الذين كانوا في حالة حرب ضد بعضهم البعض ، في قوة واحدة.
في السنوات الأخيرة ، كان يرعى مزرعة والده في شوروغوي ، غرب زيمبابوي. لقد نجا زوجته إليزابيث وابنتان وابن. قال إيان سميث ، البالغ من العمر الآن 86 عامًا ويعيش في جنوب إفريقيا ، في خبر وفاة ابنه: "لقد كان صخرتي".
أليك سميث ، قسيس ومزارع بالجيش الزيمبابوي ، ولد في 25 مايو 1949. توفي بنوبة قلبية في 19 يناير 2006 ، عن عمر يناهز 56.
نعي من قبل مايك سميث ، نُشر لأول مرة في The Times ، 12 أبريل 2006
English
