تمت ترجمة هذه الصفحة تلقائيًا.
تحظى صناعة الأسلحة العابرة للقارات بقدر كبير من الاهتمام، لكننا نسمع أقل عن الأشخاص في إحدى المناطق التي مزقتها الحرب وهم يساعدون أولئك الموجودين في منطقة أخرى على التحرك نحو السلام. لقد استمر القتال في أمريكا الوسطى لعقود من الزمن. في مايو/أيار 1989، نشرنا نبذة عن الناشط الغواتيمالي إليعازر سيفوينتس، الذي نجا لتوه من وابل من الرصاص وأجبر على العيش في المنفى في كوستاريكا. وهناك ناضل مع "نمور الكراهية في قلبي تجاه العسكريين، الذين ألقيت اللوم عليهم في محاولة اغتيالي، والولايات المتحدة التي شعرت أنها تدعمهم". وقرر العودة إلى منزله ومقابلة الضابط الذي اعتقد أنه أعطى الأمر، معتقدًا أن الله "وضع في قلبي المصالحة بين العسكريين والسكان المدنيين". وقد دفعته هذه الخطوة الشجاعة إلى عقد حوار في كوستاريكا في شهر يونيو/حزيران حول "دور المؤسسة العسكرية في عملية السلام". وجاء إليها 22 من الأمريكتين واثنان من أفريقيا: الجنرال جوزيف لاجو، زعيم حرب العصابات السوداني الذي يشغل الآن منصب سفير بلاده لدى الأمم المتحدة؛ وأليك سميث، الذي شارك بشكل وثيق في الفترة التي سبقت استقلال زيمبابوي في السبعينيات. وفي سبتمبر/أيلول، عاد الرجلان إلى أمريكا الوسطى لحضور مؤتمر في السلفادور نظمته محكمة العدل العليا بالتزامن مع حملة إعادة التسلح الأخلاقي. أقيم هذا الحدث في قصر العدل وتم نقل افتتاحه على شاشة التلفزيون الوطني مع أنباء عن المفاوضات الأخيرة التي أجرتها الحكومة مع مقاتلي جبهة فارابوندو مارتي للتحرير الوطني. ووصف رئيس المحكمة العليا الدكتور موريسيو جوتيريز كاسترو "العنصر الأخلاقي والروحي بأنه ربما العنصر الأكثر أهمية لسلام عادل وقوي". إنها ليست مسألة قوة أو سياسة، بل هي الحاجة إلى التغيير في كل واحد منا. تم استجواب الجنرال لاغو في المؤتمر لمدة ساعة ونصف، وقال إنه من خلال خبرته، لا يأمل المقاتلون في البداية في تحقيق نصر عسكري ولكنهم "يريدون أن يتم الاستماع إلى قضيتهم". إذا سمحت للأزمة أن تدخل إلى بلدك، فسوف يأتي الأجانب بمصالحهم. وإذا صنعت السلام فسوف ينسحبون». وشارك في هذا التجمع مجموعة من المحامين الأميركيين، وقال نيابة عنهم مايكل أولسون من ولاية مينيسوتا إنهم حضروا بكل تواضع، مدركين لأخطاء الأميركيين السابقة وأبويتهم. وقال: "إن العدالة تتطلب مشاركتنا الشخصية وسماع دعوة الله، غالبًا من خلال صوت المظلومين والفقراء والضعفاء. فالحوار ليس مجرد خيار، بل هو ضرورة حتمية. لها قيمة في حد ذاتها، إظهار الاحترام للشخص الآخر. تم عقد ورشة عمل حول "الاستماع الفعال" من قبل مستشاري الوساطة الأمريكيين لاري هوفر وبيريل بلوستون. وقال أليك سميث لمراسلي التلفزيون: «يمكن وصف تاريخ بلدي بأنه تاريخ 15 عامًا من المحادثات الفاشلة. وجاءت اللحظة الحاسمة عندما قال الناس من الجانبين: توقفوا! لم تكن الشروط النهائية للسلام مختلفة كثيراً عن الشروط السابقة. ما كان مختلفًا هو إصرار من حول الطاولة على السلام. وتوجهت رسالة من المؤتمر إلى محادثات السلام الجارية في كوستاريكا. وجاء في الوثيقة: "إن تجربتنا تقودنا إلى أن نطلب من المفاوضين أن يفكروا في صمت فيما يلي: في التسوية التفاوضية، تكون النتيجة دائماً متساوية البعد عن مصالح كل جانب، ولكنها تفضل ما هو عادل للأغلبية العظمى من الأطراف". الناس.'
