تمت ترجمة هذه الصفحة تلقائيًا.
نجم التنس البريطاني في الثلاثينيات
كان باني أوستن أحد أعظم الشخصيات في عالم التنس. كان هو وفريد بيري عضوين في آخر فريق بريطاني يفوز بكأس ديفيس. كانت انتصاراتهم الأربعة المتتالية في ثلاثينيات القرن الماضي بمثابة حقبة ذهبية للتنس البريطانية التي لم يسبق لها مثيل منذ ذلك الحين. يظل أوستن آخر لاعب بريطاني يصل إلى نهائيات بطولة ويمبلدون للرجال ، وهو شرف كان سيسعده التنازل عنه. كان هو وبيري الأصنام الماتينية لمشجعي التنس البريطانيين في عصر كان ألطف وأكثر رياضية ، على الرغم من أنه لم يكن أقل تنافسية ، من مسابقات اليوم التي خاضها القتال بشدة.
أصبح أوستن معروفًا أيضًا بدعوته المسيحية ، ويتجلى ذلك من خلال التزامه بحركة ما قبل الحرب مجموعة أكسفورد وحملتها اللاحقة "إعادة التسلح الأخلاقي" (MRA). أدى ذلك إلى الجدل والمعارضة ، واستبعد لسنوات عديدة من نادي All England Lawn Tennis Club.
في عام 1932 ، كان أوستن أول إنجليزي منذ 23 عامًا يصل إلى نهائيات ويمبلدون. هناك واجه الإرسال الهائل لفريق Elsworth Vines الأمريكي الذي تغلب عليه في مجموعات متتالية. في العام التالي قلب أوستن الطاولات على فاينز ، وهزمه 6-1 ، 6-1 ، 6-4 خلال مباريات كأس ديفيس في باريس. واصل المنتخب البريطاني الفوز على حامل الكأس الفرنسي في دور التحدي ، وهو أول فوز له منذ 21 عامًا. أرسل الملك جورج الخامس رسالة تهنئة ، وعندما انطلق السهم الذهبي إلى محطة فيكتوريا ، رحب حشد من 10000 شخص مبتهج بالفريق المنتصر ورفع أوستن وبيري عالياً. اعتبر حدث المنتخب الوطني ، الذي اقتصر بعد ذلك على الهواة ، مرموقًا مثل بطولة ويمبلدون.
على مدى السنوات الثلاث التالية ، مع سفر دان ماسكيل كشريك تدريبي للفريق ، تغلبوا على تحديات من الولايات المتحدة وأستراليا. ولم تفز بريطانيا بكأس ديفيز منذ ذلك الحين.
وصل أوستن إلى نهائيات ويمبلدون مرة أخرى في عام 1938 قبل أن يخسر في مجموعات متتالية من قبل الأمريكي دون بدج. عندما أصبح Budge محترفًا في نهاية العام ، تم تصنيف أوستن لفترة وجيزة كأول لاعب في العالم. استعصى عليه لقب ويمبلدون ، لكن خلال فوزه بكأس ديفيز 38 مرة ، تغلب على خمسة من أبطال ويمبلدون. في عام 1977 كتب Lance Tingay في كتابه 100 Years of Wimbledon ، "إذا كان اتساق الجهد العالي هو المعيار الوحيد ، فإن أوستن سيصنف بين أفضل اللاعبين في كل العصور."
الظلام والوسيم ، كانت أوستن محبوبة الحشود - وكل تلميذة كانت مثبتة. لكنه كان يدرك دائمًا أنه يفتقر إلى اللياقة البدنية لبيري الأطول والأقوى. في الملاعب تكمل أساليبهم بعضها البعض ؛ توافقت قوة وعدوانية بيري مع النعمة الرياضية لأوستن ، الذي كان يُعرف باسم "نيجينسكي للمحاكم".
خارج المحاكم أقاموا صداقة بين الأضداد. بينما كان بيري نجل عضو برلماني من حزب العمال ومدرسة حكومية: تلقى أوستن تعليمه في مدرسة ريبتون العامة وأصبح سمسارًا للأوراق المالية مع القليل من العمل للقيام به في البورصة التي اهتزت بسبب انهيار وول ستريت عام 1929.
بعد مباراة استعراضية ضد بعضهم البعض في عام 1933 ، اشتكى أحد الصحفيين الرياضيين من أنهم "لا يشبهون شيئًا أكثر من اثنين من خيول الكابينة القديمة". منذ ذلك الحين ، وبعد انتصاراتهم في كأس ديفيز ، كانوا يخاطبون بعضهم البعض في رسائلهم بـ "عزيزي حصان الكابينة القديم" ، بينما كتب بيري أحيانًا ببساطة ، "عزيزي الأرنب".
هنري ويلفريد أوستن - كان يلقب بـ "الأرنب" في المدرسة بعد أن كان أرنب كرتون ديلي سكيتش يُدعى ويلفريد - قضى طفولته في نوروود ، جنوب لندن. كان والده رياضيًا متحمسًا رأى في ابنه فرصة لتحقيق طموحات لم يحققها أبدًا. تعلم أوستن أن يمسك المضرب في سن الخامسة وكان يضرب الكرة بجدار الحضانة ، وهو حصان هزاز يعمل كشبكة. كان اثنان من نوادي التنس على مسافة قريبة من منزلهما وعندما أصبحت أخته الكبرى جوان بطلة التنس البريطانية للناشئين ، كان مصممًا على السير على خطىها.
رياضي من جميع النواحي ، أصبح بطل التنس الوطني لمدة ثلاث سنوات متتالية. في جامعة كامبريدج ، حيث كان يقرأ التاريخ ، كان قائدًا للتنس وفي عامه الأول هناك ، في سن 19 ، تم اختياره لفريق كأس ديفيس. لكن والده اعتقد أنه صغير جدًا ونصحه برفض الدعوة.
لقد كان خطأ مكلفا. أغلقت الضربة العامة عام 1926 الجامعة وعندما تم اختيار أوستن للعب لبريطانيا العظمى ضد أمريكا في يونيو كان خارج الممارسة وغير لائق. توترت المباراة قلبه وأمر بالراحة لمدة عام. كانت المشاكل الصحية تطارده طوال مسيرته في التنس.
لكنه كان مبتكرًا. في حرارة شديدة في فورست هيلز ، نيويورك ، في عام 1932 ، تسبب في إحساس بالظهور في السراويل القصيرة بدلاً من الفانيلات الطويلة المعتادة. فعل ذلك مرة أخرى في العام التالي في مونتي كارلو. عندما غادر فندقه مرتديًا معطفًا طويلًا ، اقترب منه بواب مذعور: "عفوا ، سيد أوستن ، أعتقد أنك نسيت بنطالك." كان الاختبار الحقيقي ، مع ذلك ، هو ما إذا كان سيتم السماح بالسراويل القصيرة في ويمبلدون. ظهر هو وثلاثة لاعبين آخرين فيها ، ولم تسقط السماء ، وتم إنشاء الموضة.
على متن سفينة عبر المحيط الأطلسي في عام 1929 ، التقى أوستن بالممثلة فيليس كونستام. كانت سيدة ألفريد هيتشكوك الرائدة في واحدة من أولى "صوره المتكلمة" وكانت في طريقها إلى برودواي لتمثيل دور البطولة أمام لورانس أوليفييه. تزوجت هي وأوستن في نوفمبر 1931 ، وأشادت الصحف بالزواج باعتباره حفل زفاف العام.
تزوج أوستن في عالم ساحر جذب حبه للمسرح. تم تصوير قصتهم لاحقًا في إنتاج West End ، Love All. لكنه كان زواجًا عاصفًا في البداية ، لأسباب ليس أقلها رد فعل كونستام اللاذع على لقاء أوستن ، بعد عامين من زواجهما ، مع مجموعة أكسفورد. كان أوستن يقرأ عن تعاليم المسيح وكان يبحث عن تطبيق واسع بما يكفي لمطابقة تحديات الحرب الوشيكة. شعر أنه وجدها في المجموعة. ومع ذلك ، شعرت كونستام بالقلق من تأثير ذلك على أصدقائهم ، وأقنع زوجها بالانفصال عن ذلك.
كان أوستن قد بدأ بالفعل في التحدث علانية ، في المقالات الصحفية وعلى المنصات العامة ، عن تهديد الحرب. كان هو وبيري اللاعبان الوحيدان اللذان رفعا صوتهما ، في رسالة إلى التايمز ، ضد حظر النازيين لليهود الألمان مثل دانيال برين من فريقهم في كأس ديفيس.
بدافع من احتمالية الحرب ، انضم أوستن إلى مجموعة أكسفورد وأصبح أحد أبرز المدافعين عنها. أمضى سنوات الحرب في أمريكا بدعوة من مؤسس المجموعة فرانك بوخمان. تسببت في عاصفة ، حيث اتهمت بعض الصحف البريطانية أوستن بأنه من دعاة السلام والتهرب من التجنيد. كانت تهمة غير عادلة. لقد ذهب إلى أمريكا بإذن من ثلاث إدارات حكومية بريطانية ، على أساس أنه يجب أن يعود للخدمة في الحرب إذا طلب ذلك. لم يكن أبدا.
مثل غيره من العمال الدينيين ، تم اعتباره في وظيفة احتياطي كـ "مبشر علماني" ، يقدم خدمة عامة حيوية. بقي هو وزوجته في أمريكا لتقدير المعتقدات الدينية لزوجها ، وقد بذلوا جهودهم في إنشاء مسرح مسيحي ، بهدف تحسين الروح المعنوية الصناعية للمجهود الحربي الأمريكي. الرئيس روزفلت ، دعمًا له ، استقبل أوستن في البيت الأبيض.
لكن الهجمات الصحفية استمرت ، وفي عام 1943 ، حكمت لجنة مسودة نيويورك ضد "التأجيل المهني" لأوستن وتم استدعاؤه للعمل في الخدمات الجوية للجيش الأمريكي بصفته جنديًا خاصًا. كشف فحص طبي روتيني عن إصابته بمتلازمة جيلبرت ، وهو خلل دوري في الكبد أدى إلى نوبات من اليرقان. أخيرًا ، فهم أوستن سبب تعرضه أحيانًا لضعف شديد في ملاعب التنس. المرض حرمه من الخدمة الحربية الفعلية والعمولة.
كرس أوستن بقية حياته لإعادة التسلح الأخلاقي وكتب عدة كتب عنها ، بالإضافة إلى سيرته الذاتية ، مع فيليس كونستام ، مزدوج مختلط (1969). لقد عملوا عن كثب مع Buchman ، وسافروا معه على نطاق واسع في أمريكا وأوروبا وكذلك أستراليا ودول المحيط الهادئ والهند. كانوا رواد الإنتاج المسرحي المسيحي MRA ، لا سيما عند عودتهم إلى لندن في عام 1961 ، في مسرح وستمنستر. بعد وفاة زوجته عام 1976 ، كتب أوستن كتابه الأخير تخليدا لذكراها ، سلسلة من "الرسائل" الصادقة المؤثرة بعنوان To Phyll With Love (1979).
وانتهت عضوية أوستن في نادي عموم إنجلترا خلال الحرب ، إلى جانب العديد من الأعضاء الآخرين. ولكن عندما تقدم في النهاية في عام 1961 ، أخبره رئيس النادي آنذاك أن هناك "البعض ممن لا يريدون إعادة التسلح الأخلاقي في نادي عموم إنجلترا". اعتبر أوستن هذا تمييزًا من جانب أقلية صغيرة في النادي. لكن طلبه ظل دون إجابة ولم يُقبل إلا في عام 1984 ، بعد أن وضع 148 عضوًا أسمائهم في خطاب دعم.
رأى أوستن أن الروح الرياضية يجب أن تكون بمثابة خميرة في المجتمع ككل ، وأعرب عن أسفه لعدم وجودها بين بعض لاعبي التنس في السنوات الأخيرة. كان دائمًا رجلًا رياضيًا ورجلًا نبيلًا ، وقد لعب اللعبة بنعمة كبيرة. لقد ربح عددًا لا يحصى من الأصدقاء حول العالم وسيفتقده الكثيرون ليس أقلهم في عالم التنس. ولكن بالنسبة لعقيدته المسيحية ، كان يريد أن يتذكره بشدة.
في يونيو 1997 ، ظهر في أغاني الحمد على تلفزيون بي بي سي ، الذي تم بثه من محكمة ويمبلدون الجديدة رقم 1. في شهر يوليو من ذلك العام ، تم تكريمه أيضًا في قاعة مشاهير التنس الأمريكية. جاء آخر ظهور علني له في يونيو الماضي ، عندما قاد موكب الأبطال في ويمبلدون.
مايكل سميث
هنري ويلفريد أوستن ، لاعب تنس: ولد في لندن في 26 آب / أغسطس 1906 ؛ تزوج عام 1931 فيليس كونستام (توفي عام 1976 ، ابن واحد وابنة واحدة) ؛ توفي كولسدون ، ساري 26 أغسطس 2000.
ظهر هذا النعي لأول مرة في صحيفة الإندبندنت ، 28 أغسطس 2000.
English
