تمت ترجمة هذه الصفحة تلقائيًا.
كان عمي الأكبر مايلز باين، الذي توفي عن عمر يناهز 96 عاماً، مهندساً إنجليزياً عاش عشرين عاماً (بين عامي 1944 و1975) في الهند، حيث ساعد في توريد المعدات اللازمة لسكك الحديد في البلاد. أثناء وجوده هناك، كان على اتصال بحركة إعادة التسلح الأخلاقي بين الأديان (MRA)، بقيادة راجموهان غاندي ، حفيد المهاتما غاندي، وأصبح متطوعًا مخلصًا في حركة إعادة التسلح الأخلاقي حتى بعد عودته إلى المنزل.
ولد مايلز في بادينغتون، لندن، وهو الأصغر بين أبناء هيو باين الثلاثة، وهو سمسار البورصة، وزوجته مورييل (اسمها الأصلي هوكينجز). أمضى طفولته في ويست بيفليت، ساري، وذهب إلى مدرسة تشارترهاوس في جودالمينج. في سن السابعة عشر، انضم إلى المهندسين الملكيين، وبعد التدريب الأساسي، تم إرساله إلى كلية جيسوس كامبريدج لحضور دورة مكثفة في الهندسة.
قرب نهاية الحرب العالمية الثانية، انتقل إلى الجيش الهندي كقائد، حيث قاتل على الجبهة البورمية قبل أن يعود إلى وطنه في عام 1947. عند خروجه من الجيش كان لعدة سنوات مهندس إنتاج في شركة وستنجهاوس للفرامل والإشارة. في تشبنهام، ويلتشير، قبل قبول فرصة العودة إلى الهند لإدارة مصنع وستنجهاوس في كلكتا (كولكاتا) لتزويد صناعة السكك الحديدية الهندية بمعدات الكبح الهوائي والإشارات.
بعد انتقاله إلى شركة هندسية أخرى، نقله ستروثرز ويلز إلى بومباي (مومباي) في عام 1966، التقى مايلز بجانيت هاتشيسون، التي كانت تعمل هناك في MRA، وفي عام 1968 ترك وظيفته للعمل كمتطوع في الحركة.
تزوج هو وجانيت في عام 1969 وأنجبا أول ابنيهما في بومباي قبل أن يعودا للعيش في بريطانيا في عام 1975. ولعدة سنوات، شاركا في إدارة Tirley Garth، وهو مركز مؤتمرات MRA في تشيشاير، قبل الانتقال إلى مانشستر لاستضافة MRA بشكل منتظم. الأحداث التي يحضرها الطلاب الدوليون وللمساعدة في مكتب استشارات المواطنين بالمدينة. تم تمويل عملهم من خلال المساهمات الخيرية لـ MRA.
في التسعينيات، سافر مايلز وجانيت على نطاق واسع مع مبادرة تسمى أسس الحرية، حيث أداروا دورات في جميع أنحاء أوروبا الشرقية حول القيم الأخلاقية والروحية التي تقوم عليها الديمقراطية. وعلى مر السنين، استقبلوا حوالي 550 ضيفًا دوليًا في منزلهم، وكان بعضهم من اللاجئين الكرواتيين الفارين من الصراع.
لاحظ أحد أصدقاء مايلز ذات مرة أنه "لم يضع نفسه أبدًا في المقدمة، وبدلاً من ذلك كان يفعل دائمًا ما في وسعه ليريح الآخرين ويجعلهم يتألقون". لقد كان شخصًا عمليًا وإيجابيًا، وكانت ضحكته معدية.
عندما بلغ مايلز الثمانين من عمره، انتقل هو وجانيت إلى موطنها الأصلي غلاسكو لمواصلة عملهما في MRA، لكنها توفيت بعد عام. بقي في غلاسكو وقضى سنواته الأخيرة في العيش مع عائلته، لكنه لم يتعاف أبدًا من وفاتها.
لقد نجا من ابنيه مالكولم ودوغلاس وأربعة أحفاد هم جوشوا ودورة وجورجيا ومارلين.
ظهر هذا النعي، الذي كتبه روس براون، لأول مرة في صحيفة الغارديان البريطانية في 30 أغسطس 2021.
English
