نعي بريان بوبيير نُشر في صحيفة ديلي تلغراف بالمملكة المتحدة

ديلي تلغراف ، أكبر صحيفة يومية عالية الجودة مبيعًا في المملكة المتحدة، تحمل اليوم نعي بريان بوبيير ، عبر ستة أعمدة. يقول العنوان الرئيسي: "أحد أفضل الرياضيين في جيله، والذي تخلى عن كل شيء في سن الرابعة والعشرين للعمل من أجل إعادة التسلح الأخلاقي".

يقرأ النعي جزئياً:

"كان بريان بوبيير، الذي توفي في 17 يناير عن عمر يناهز 82 عامًا، واحدًا من أفضل الرياضيين في عصره، لكنه اختار، مثل سي تي ستود وإيريك ليدل من قبله، التخلي عن مسيرته الرياضية في أوج نشاطه".

بحلول عام 1952، كان قد فاز بتسع مباريات رجبي في إنجلترا كلاعب وسط، وربما كان الظهير الأكثر إبداعًا وإثارة في الدول الخمس [بطولة كرة الرجبي السنوية بين إنجلترا واسكتلندا وويلز وأيرلندا وفرنسا] في ذلك العام. كان أيضًا مطمعًا من قبل ميدلسكس لفتح الضرب بعد أربع سنوات في فريق الكريكيت بجامعة أكسفورد. ومع ذلك، في سن الرابعة والعشرين، أدار ظهره لكلتا اللعبتين للعمل والسفر إلى الخارج مع حركة إعادة التسلح الأخلاقي (MRA) التابعة لفرانك بوخمان .

ويتابع النعي واصفًا مسيرته الرياضية بالتفصيل:

لقد كان بوبيير دائمًا يأخذ إيمانه المسيحي على محمل الجد. كان جده لأمه، إد شو، أسقف باكنغهام. أثناء وجوده في أكسفورد، اكتشف بوبيير أعمال فرانك بوخمان، الذي كانت حركته لإعادة التسلح الأخلاقي، المعروفة أصلاً باسم مجموعة أكسفورد، تتحدى الطلاب لجعل التزامهم المسيحي ذا صلة بالحياة الوطنية. كان Boobbyer من بين أولئك الذين قبلوا تحدي Buchman.

بعد فترة ولايته الأخيرة في أكسفورد، ذهب بوبيير مرة أخرى في جولة للرجبي، هذه المرة إلى اليابان، ولكن عندما انتهت الجولة، وعاد الآخرون إلى ديارهم، بقي للعمل مع مجموعة MRA الدولية، لتعزيز المصالحة بعد الحرب. ولم يحظ قراره بشعبية كبيرة في المنزل، وحتى عائلته انقسمت حوله. لم يلعب الرجبي أو الكريكيت مرة أخرى على مستوى جاد.

"سافر بوبيير بعد ذلك إلى أجزاء كثيرة من العالم، بما في ذلك الفلبين وأمريكا والهند. ووجد أن لديه موهبة الخطابة العامة، حيث يقدم موضوعات روحية بطرق يمكن للكثيرين فهمها وتقديرها. وكرس بقية حياته لهذا العمل.

"في عام 2005، جمعت عائلته أفضل أحاديثه وكتاباته، ونشرتها في غلاف ورقي، مثل الفلين خارج الزجاجة ." كان العنوان إشارة إلى وصف له في كتاب عن تاريخ مباراة الجامعة، ولكن من الممكن أيضًا تطبيقه على الطريقة التي تعامل بها مع إيمانه.

http://www.telegraph.co.uk/news/obituaries/sport-obituaries/8275118/Brian-Boobbyer.html