Denne siden er automatisk oversatt.
Daily Telegraph, Storbritannias mest solgte kvalitetsavis, bringer i dag en nekrolog over Brian Boobbyer over seks spalter. "En av sin generasjons beste allsidige idrettsutøvere som ga opp alt som 24-åring for å jobbe for moralsk opprustning", lyder overskriften.
I nekrologen står det blant annet:
"Brian Boobbyer, som døde 17. januar i en alder av 82 år, var en av de beste allsidige idrettsutøverne i sin tid, men i likhet med CT Studd og Eric Liddell før ham valgte han å gi opp idrettskarrieren i sin beste alder.
"I 1952 hadde han vunnet ni landskamper for England som midtstopper og var kanskje den mest oppfinnsomme og spennende backen i Five Nations [et årlig mesterskap i rugbyfotball mellom England, Skottland, Wales, Irland og Frankrike] det året. Han var også ettertraktet av Middlesex som slagmann etter fire år på cricketlaget til Oxford University. Men da han var 24 år gammel, vendte han begge spillene ryggen for å jobbe og reise utenlands med Frank Buchmans Moral Re-Armament (MRA)-bevegelse.
Nekrologen fortsetter med en detaljert beskrivelse av idrettskarrieren hans:
"Boobbyer hadde alltid tatt sin kristne tro alvorlig. Hans bestefar på morssiden, ED Shaw, hadde vært biskop av Buckingham. Mens han studerte i Oxford, oppdaget Boobbyer arbeidet til Frank Buchman, hvis Moral Re-Armament-bevegelse, opprinnelig kjent som Oxford Group, utfordret studentene til å gjøre sitt kristne engasjement relevant for det nasjonale livet. Boobbyer var blant dem som tok imot Buchmans utfordring.
"Etter sitt siste semester på Oxford dro Boobbyer igjen på rugbyturné, denne gangen til Japan, men da den var over og de andre dro hjem, ble han igjen for å jobbe med en internasjonal MRA-gruppe for å fremme forsoning etter krigen. Avgjørelsen var ikke allment populær i hjemmet, og selv familien var splittet. Han spilte aldri rugby eller cricket på et seriøst nivå igjen.
"Boobbyer" reiste deretter til mange deler av verden, blant annet til Filippinene, Amerika og India. Han oppdaget at han hadde en gave som foredragsholder, og han presenterte åndelige temaer på en måte som mange kunne forstå og sette pris på. Han viet resten av livet sitt til dette arbeidet.
"I 2005 samlet familien hans de beste av foredragene og skriftene hans og ga dem ut i en pocketbok med tittelen Like a Cork out of a Bottle. Tittelen var en referanse til en beskrivelse av ham i en bok om Varsity-kampens historie, men den kunne like gjerne ha vært brukt om måten han nærmet seg sin tro på.
http://www.telegraph.co.uk/news/obituaries/sport-obituaries/8275118/Brian-Boobbyer.html
English